1
00:00:13,212 --> 00:00:16,750
<i>ഇതാ വരുന്നു ലക്കി!</i>

2
00:00:16,774 --> 00:00:19,819
<i>അവർ ഓഫാണ്. നമ്പർ 7,
സാൻഡീസ് റോക്കറ്റ്, മുന്നിൽ.</i>

3
00:00:19,843 --> 00:00:22,261
<i>അവൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ
റെയിൽ</i>യ്‌ക്കെതിരെ മൂന്ന്

4
00:00:22,285 --> 00:00:24,428
<i>അവർ തല താഴ്ത്തുമ്പോൾ
മുൻഭാഗം...</i>

5
00:00:30,757 --> 00:00:34,075
<i>നമ്പർ 7, സാൻഡീസ്
റോക്കറ്റ്, ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.</i>

6
00:00:34,099 --> 00:00:35,661
<i>ബാക്ക്‌സ്ട്രെച്ച് താഴേക്ക്...</i>

7
00:00:39,830 --> 00:00:42,041
ഇതെല്ലാം നോക്കൂ
നാണയം, സുഹൃത്തേ.

8
00:00:45,440 --> 00:00:47,517
A.J., ഓരോ ക്യാപ് എവിടെയാണ്?
കീറിമുറിച്ചു. വീണ്ടും വിഐപിയിൽ.

9
00:00:47,541 --> 00:00:48,905
ഏഴിൽ ആരാണ് ബിഗ് മണിയെന്ന് നോക്കൂ.

10
00:00:50,546 --> 00:00:52,852
വഴിയില്ല, മൂസ്. അതെ
ഫക്കിംഗ് വഴി. ഞങ്ങൾ ചുവന്നു.

11
00:00:52,876 --> 00:00:54,524
ഞങ്ങളുടെ സ്ട്രീക്കിൽ ചതിക്കരുത്. ഞാൻ
ഞങ്ങളുടെ സ്ട്രീക്കിൽ ചീത്തയല്ല.

12
00:00:54,548 --> 00:00:56,592
നിങ്ങൾ ആകെ പൊള്ളുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്ട്രീക്ക് വലിയ സമയം.

13
00:00:56,616 --> 00:00:58,627
"നാല് റൺസ്, ഞങ്ങൾ പുറത്തായി."
നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ വാക്കുകളായിരുന്നു അത്.

14
00:00:58,651 --> 00:01:01,225
അതെ, ആറിൽ ബിഗ് മണി
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഗെയിം ചേഞ്ചർ ആയിരുന്നു.

15
00:01:02,657 --> 00:01:04,171
സമയം രണ്ടു മണി.
അഞ്ച് മണിയായി.

16
00:01:04,195 --> 00:01:06,140
വരൂ, നമുക്ക് കുതിച്ചുയരണം.
പെൻസകോള ഇതിനകം പാതിവഴിയിലാണ്

17
00:01:06,164 --> 00:01:08,472
പോസ്റ്റ് പരേഡിലൂടെ, പുസി.
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ തെമ്മാടിയാകുകയാണ്.

18
00:01:08,496 --> 00:01:10,375
കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നു
ഒരു പൂറി. എഫ് അടയ്‌ക്കൂ...

19
00:01:10,399 --> 00:01:12,170
നിങ്ങൾ ഒരു പന്തയം വെക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണോ?

20
00:01:12,766 --> 00:01:13,996
ഒരു നിമിഷം, പ്രിയേ.

21
00:01:14,832 --> 00:01:17,406
വരൂ പെണ്ണേ. അങ്ങോട്ട് നോക്കി
ആരാണ് ബിഗ് മണിയെന്ന് പറയൂ.

22
00:01:25,042 --> 00:01:27,227
സ്വീറ്റ്ചക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയാണ്.
സ്വീറ്റ്ചക്ക്? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

23
00:01:27,251 --> 00:01:28,822
ആൾക്കൂട്ടത്തിന് തടി കിട്ടി
ഈസി ഡസ് ഇറ്റ് എന്നതിന്.

24
00:01:28,846 --> 00:01:30,428
ജനക്കൂട്ടം വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
ഒരു ബോഡി ബാഗിൽ, ശരിയാണോ?

25
00:01:30,452 --> 00:01:33,200
നമുക്ക് നേരെ വാതുവെക്കാം.
എക്സോട്ടിക്സ് ഇല്ല. പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

26
00:01:33,224 --> 00:01:35,985
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! ഞങ്ങൾ മൂന്നായി ഉയർന്നു
ബില്ലുകൾ. ഞാൻ അതിനെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

27
00:01:37,560 --> 00:01:38,889
ഇപ്പോൾ ആരാണ് പുസി?

28
00:01:42,763 --> 00:01:43,795
ഫക്കിംഗ് ക്യാബ് എടുക്കുക.

29
00:01:46,371 --> 00:01:48,072
എല്ലാം ശരി. <i>അവർ ഓഫാണ്.</i>

30
00:01:52,001 --> 00:01:53,112
അതെല്ലാം പൊളിക്കും!

31
00:01:54,005 --> 00:01:55,519
എന്ത് പറ്റി, എ.ജെ.

32
00:01:55,543 --> 00:01:57,521
<i>സ്വീറ്റ്ചക്ക് ഹാർഡ്-ചാർജ്ജിംഗ്...</i>

33
00:01:57,545 --> 00:01:59,820
പുസി. അയ്യോ. ഓ, എൻ്റെ
ദൈവം. അവൻ തകർക്കുകയാണ്...

34
00:01:59,844 --> 00:02:01,261
ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക! വരിക!

35
00:02:01,285 --> 00:02:03,197
<i>ഇപ്പോൾ അവൻ രണ്ട് ദൂരം മുന്നിലാണ്.</i>

36
00:02:03,221 --> 00:02:05,586
ഓ, ഷിറ്റ്! ഇതാ അവൻ വരുന്നു!
വലിയ പണം, പണം, പണം!

37
00:02:06,689 --> 00:02:08,466
<i>ഇത് സ്വീറ്റ്ചക്ക് ആണ്
കമ്പിയിൽ!</i>

38
00:02:12,496 --> 00:02:16,672
സ്വീറ്റ്ചക്ക്! സ്വീറ്റ്ചക്ക്!

39
00:02:16,696 --> 00:02:18,245
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! മൂസ്, ഞങ്ങളുടെ ക്യാബ്!

40
00:02:18,269 --> 00:02:19,567
ചില ചഡ് അത് ഗൗനിക്കുകയാണ്.

41
00:02:21,571 --> 00:02:23,151
ഓ, ഫക്ക്!

42
00:02:23,175 --> 00:02:24,647
ഇനി നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

43
00:02:24,671 --> 00:02:26,220
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

44
00:02:26,244 --> 00:02:28,609
ഓ, എന്ത്? നീ ഓടിപ്പോകും
നദി പാലത്തിന് കുറുകെ?

45
00:02:30,844 --> 00:02:32,754
എ.ജെ., അത്
ഫക്കിംഗ് ഇൻ്റർസ്റ്റേറ്റ്!

46
00:02:32,778 --> 00:02:34,052
ഊമ്പി!

47
00:02:34,076 --> 00:02:35,286
ഊമ്പി!

48
00:02:36,553 --> 00:02:39,158
ഹേയ്! ഹേയ്, സുഹൃത്തേ!

49
00:02:40,491 --> 00:02:42,194
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ 50 ലഭിച്ചു!

50
00:02:46,464 --> 00:02:48,308
അയ്യോ, ശ്ശോ!
ഈ പാതയിൽ നിൽക്കൂ!

51
00:02:48,332 --> 00:02:49,606
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ആ കാറിൽ തട്ടി!

52
00:02:49,630 --> 00:02:51,311
ഊമ്പി! മൂസ്...

53
00:02:51,335 --> 00:02:53,071
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഈ ഷിറ്റ്ബോക്സ് പഞ്ച് ചെയ്യൂ, ശരിയല്ലേ?

54
00:03:06,108 --> 00:03:07,318
മൂസ്, മൂസ്...

55
00:03:12,523 --> 00:03:15,326
വരൂ! വരിക!

56
00:03:28,737 --> 00:03:30,251
എവിടുന്നാ
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ?

57
00:03:30,275 --> 00:03:32,110
ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
35 മിനിറ്റ്.

58
00:03:32,134 --> 00:03:34,079
ഞങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ കുടുങ്ങി
ബോംഗോ ആവാസവ്യവസ്ഥ വഴി.

59
00:03:34,103 --> 00:03:36,422
ഏതോ കുട്ടിക്ക് ഒരു ഗ്രാൻഡ് മാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പിടിച്ചെടുക്കൽ, അവർ അത് അടച്ചുപൂട്ടി.

60
00:03:36,446 --> 00:03:38,580
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? വെറും
ഡാങ് ബസിൽ കയറുക.

61
00:03:43,587 --> 00:03:44,991
ഹേയ്, ബട്ട് ഫക്ക്!

62
00:03:45,015 --> 00:03:46,729
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു
ഞാൻ പരിശീലനത്തിന് വൈകി.

63
00:03:46,753 --> 00:03:48,665
എന്ത് പ്രാക്ടീസ്, റാണ്ടി? നിങ്ങൾ
ഗുസ്തിയും ഫുട്ബോളും ചെയ്യുക.

64
00:03:48,689 --> 00:03:51,153
അതെ, പരാജിതനായ മെയ് ആണ്.

65
00:03:51,628 --> 00:03:52,867
ഫക്ക് ഓഫ്.

66
00:03:57,260 --> 00:03:58,972
ശരി, ഹോംബോയ്,
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

67
00:03:58,996 --> 00:04:00,899
ബെൻജിസും ഗ്രാൻ്റുകളും
അതോ ജാക്കിയും ഹാമും?

68
00:04:02,573 --> 00:04:05,011
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചുണ്ടിൽ കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ ഒരു ചുണ്ടും ചെയ്യുന്നില്ല.

69
00:04:05,035 --> 00:04:07,255
നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു കഴുതയെ കുടിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

70
00:04:07,279 --> 00:04:09,818
വൈൽഡ് കാർഡ് ഷിറ്റ് ഇനി വേണ്ട. നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു.

71
00:04:09,842 --> 00:04:11,490
പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, ആകരുത്
അത്തരമൊരു കൊട്ട കേസ്.

72
00:04:11,514 --> 00:04:13,690
ഈ ഇതിഹാസം നോക്കൂ
വിഭജനം, സുഹൃത്തേ!

73
00:04:13,714 --> 00:04:16,363
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇതിഹാസമാകണം
നിങ്ങളുടെ വായ പിളർത്തുക.

74
00:04:16,387 --> 00:04:17,817
അതെ? എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ, പുസ്സി?

75
00:04:19,986 --> 00:04:21,566
കാരണം ഓരോ
ഈ ബസിലെ ചാപ്പറോൺ

76
00:04:21,590 --> 00:04:23,128
ഞങ്ങളെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

77
00:04:23,152 --> 00:04:24,296
എന്ത്?

78
00:04:31,228 --> 00:04:33,404
യോ, ചോദ്യം. അതെ, ചേട്ടാ?

79
00:04:34,374 --> 00:04:35,703
എട്ടാമത്തേതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് ഇഷ്ടം?

80
00:04:39,412 --> 00:04:40,741
ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!

81
00:04:41,744 --> 00:04:43,214
അയ്യോ, എന്താണ് വോർട്ട്?

82
00:04:43,238 --> 00:04:45,326
ഓ, ഇത് 69 ഡിഗ്രിയിലാണ്.

83
00:04:45,350 --> 00:04:47,658
ശരി, നമുക്ക് പിച്ച് ചെയ്യാം
ഫക്കിംഗ് യീസ്റ്റ്

84
00:04:47,682 --> 00:04:49,178
അവളെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി.

85
00:04:51,358 --> 00:04:52,894
വീട് മധുരമായ വീട്.

86
00:04:52,918 --> 00:04:54,326
ആ എയർലോക്ക് അകത്തേക്ക് ഞെക്കുക.

87
00:04:55,318 --> 00:04:56,997
അതൊന്ന് ചോരുന്നുണ്ടോ?
പുത്തൻ ടബ്.

88
00:04:57,021 --> 00:04:58,438
അത് എങ്ങനെ ചോർന്നുപോകും?

89
00:04:58,462 --> 00:05:00,057
നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം
ലാഗറുകളിലെ പി.എച്ച്.

90
00:05:01,533 --> 00:05:03,665
ബൂയഹ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

91
00:05:04,833 --> 00:05:06,030
നമുക്ക് പിൽസ്നർ പോകാം.

92
00:05:09,739 --> 00:05:11,209
ചിയേഴ്സ്. ചിയേഴ്സ്, ചേട്ടാ.

93
00:05:11,233 --> 00:05:12,311
ആരാ.

94
00:05:12,775 --> 00:05:13,915
തെളിച്ചമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

95
00:05:13,939 --> 00:05:15,479
സ്പ്രിറ്റ്സി.

96
00:05:16,977 --> 00:05:18,788
എം.എം. വൗ.

97
00:05:18,812 --> 00:05:21,725
അതെ, എനിക്കറിയാം, സുഹൃത്തേ.
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

98
00:05:21,749 --> 00:05:24,563
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി! ഇത്
യഥാർത്ഥ ബിയർ പോലെയാണ്.

99
00:05:24,587 --> 00:05:26,631
Mm! അത് കൊണ്ട് പോകാം.

100
00:05:26,655 --> 00:05:28,259
എന്ത്? യഥാർത്ഥ ബിയർ. ലേബലിന്.

101
00:05:28,283 --> 00:05:29,865
ഞാൻ ടെകംസെയിൽ ഒരു പ്രിൻ്റർ കണ്ടെത്തി.

102
00:05:29,889 --> 00:05:31,438
അവർക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയും
ഒരു പോപ്പിന് രണ്ട് സെൻ്റിന്.

103
00:05:31,462 --> 00:05:33,407
ഞാൻ അത് കുഴിക്കുന്നു.

104
00:05:33,431 --> 00:05:35,134
ശരി, നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

105
00:05:35,158 --> 00:05:36,258
ശരി, എന്നെ അടിക്കൂ.

106
00:05:36,793 --> 00:05:38,544
വികസിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്
ഓപ്പറേഷൻ.

107
00:05:38,568 --> 00:05:40,007
ശരി, നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ,

108
00:05:40,031 --> 00:05:41,547
ഞങ്ങൾ പണത്തിൽ ഇരിക്കുകയാണ്
യഥാർത്ഥ ബിയറിനൊപ്പം പശു.

109
00:05:41,571 --> 00:05:43,043
പതിനഞ്ച് ഗാലൻ എ
മാസം കുട്ടികളുടെ സാധനമാണ്

110
00:05:43,067 --> 00:05:44,308
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിനെ അപേക്ഷിച്ച്

111
00:05:44,332 --> 00:05:45,782
ഞങ്ങൾ അവളെ ഉയർത്തിയാൽ
ഒരു രൂപയ്ക്ക് ഇരുപത്.

112
00:05:45,806 --> 00:05:47,245
നൂറ്റി ഇരുപത്
ഗാലൻ? ഒരു മാസം, സുഹൃത്തേ.

113
00:05:47,269 --> 00:05:48,818
ഞങ്ങൾ പണമൊഴുക്കും
ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങൾ

114
00:05:48,842 --> 00:05:50,281
ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് വിജയങ്ങൾക്കൊപ്പം
ഞങ്ങൾ ഒരു താളത്തിൽ എത്തുന്നതുവരെ

115
00:05:50,305 --> 00:05:51,656
ഈ കാര്യം എവിടെ
സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

116
00:05:51,680 --> 00:05:53,724
മൂസ്, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഒരൊറ്റ ബിയർ വിറ്റു.

117
00:05:53,748 --> 00:05:56,520
എന്നിട്ടും. നീ പഠിക്കണം
പ്രവചിക്കാൻ, ബിച്ച്.

118
00:05:57,523 --> 00:05:58,927
ഊമ്പി!

119
00:05:58,951 --> 00:06:01,292
ഞങ്ങൾ രണ്ട് മാറ്റിനികളെ അടിച്ചു
ആഴ്ച, ഞങ്ങൾ ഉറച്ച സ്വർണ്ണമാണ്.

120
00:06:01,316 --> 00:06:03,228
രണ്ടോ? ഞെരുങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ
ഓരോ രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും ഒരു സവാരി.

121
00:06:03,252 --> 00:06:05,230
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക. വിഷമിക്കേണ്ട
ട്രാൻസ്പോയെക്കുറിച്ച്.

122
00:06:05,254 --> 00:06:07,441
ട്രാൻസ്‌പോ എൻ്റെ ടർഫ് ആണ്. ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും വട്ടമിടും.

123
00:06:07,465 --> 00:06:09,839
ഇതിൻ്റെ വലിയൊരു ഭാഗം
ഓപ്പറേഷൻ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു

124
00:06:09,863 --> 00:06:11,269
വലത് കാൽ
കൊണ്ടുവരാൻ പട്ടാളക്കാർ.

125
00:06:11,293 --> 00:06:12,974
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ജേസൺ ബ്യൂമോണ്ടിൻ്റെ?

126
00:06:12,998 --> 00:06:14,811
സുഹൃത്തേ, ഒരു കുട്ടിയാണ്
നാർക്. അവൻ ഉറപ്പിച്ചു ഞരങ്ങും.

127
00:06:14,835 --> 00:06:17,847
അതെ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എച്ച്ആർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്.

128
00:06:17,871 --> 00:06:19,807
എല്ലാ റിക്രൂട്ടിംഗും കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

129
00:06:21,811 --> 00:06:23,041
ഊമ്പി!

130
00:06:23,676 --> 00:06:24,854
അതൊരു ഫക്കിംഗ് നെക്ക് ഷോട്ട് ആയിരുന്നു!

131
00:06:24,878 --> 00:06:27,210
പ്രവചനം. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കഴുത്തില്ല.

132
00:06:29,049 --> 00:06:30,255
അതുപോലെ ഞങ്ങളും യോജിപ്പിലാണ്

133
00:06:30,279 --> 00:06:31,663
ആ ട്രാൻസ്‌പോ ഞങ്ങളുടെതാണ്
ഒന്നാം നമ്പർ ആശങ്ക?

134
00:06:31,687 --> 00:06:32,994
നൂറു ശതമാനം.

135
00:06:33,018 --> 00:06:34,358
പിന്നെ ഇതു വരെ
പ്രവർത്തനത്തിന് ചക്രങ്ങളുണ്ട്,

136
00:06:34,382 --> 00:06:35,733
അത് പോലെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
വെള്ളത്തിൽ മരിച്ചു.

137
00:06:35,757 --> 00:06:37,295
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

138
00:06:37,319 --> 00:06:39,803
ഫക്ക്, ഇവ ഗംഭീരമാണ്.

139
00:06:39,827 --> 00:06:41,356
ടോം, നമുക്ക് പോകാം.

140
00:06:42,326 --> 00:06:44,104
കിപ് ലാംഗറുടെ പ്രായം കൂടുതലാണ്
സഹോദരൻ. നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

141
00:06:44,128 --> 00:06:46,612
ഡാരിയൻ? അല്ല, ഡാരിയൻ്റെ
ക്രിസിയുടെ ക്ലാസ്സിൽ.

142
00:06:46,636 --> 00:06:48,174
ഞാൻ ഗാരിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

143
00:06:48,198 --> 00:06:49,912
അലസമായ കണ്ണുമായി
ഒപ്പം ജെല്ലിട്ട മുടിയും.

144
00:06:49,936 --> 00:06:51,452
ഓ, അതെ. ഡിജെക്കാരൻ. അതെ.

145
00:06:51,476 --> 00:06:53,113
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഒരു ലിമോ ഉണ്ട്
വശത്തുള്ള കാര്യം, സുഹൃത്തേ.

146
00:06:53,137 --> 00:06:55,139
വിവാഹങ്ങളും ആഘോഷങ്ങളും പോലെ,
അത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാം.

147
00:06:55,911 --> 00:06:57,150
നന്ദി, ടോം.

148
00:06:57,174 --> 00:06:58,450
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

149
00:06:59,186 --> 00:07:00,617
ഇതാ കുറച്ച്
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും.

150
00:07:03,248 --> 00:07:05,697
അതിനാൽ വ്യക്തമായും, അവൻ്റെ നിരക്കുകൾ
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ പ്രീമിയം,

151
00:07:05,721 --> 00:07:07,501
കാരണം അവിടെയാണ്
എല്ലാ പ്രവർത്തനവും ആണ്.

152
00:07:07,525 --> 00:07:10,031
എന്നാൽ തിങ്കൾ മുതൽ വ്യാഴം വരെ
ഒരു മൊത്തത്തിലുള്ള ചത്ത മേഖലയാണ്.

153
00:07:10,055 --> 00:07:13,331
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഗാരിയെ പൂട്ടിയിട്ടു
മണിക്കൂറിൽ 25 രൂപ

154
00:07:13,355 --> 00:07:14,772
കൂടാതെ നമുക്ക് ഗ്യാസ് ഫ്ലോട്ട് ചെയ്യണം.

155
00:07:14,796 --> 00:07:16,609
പക്ഷേ അവന് വേണ്ടത് എ
മൂന്ന് മണിക്കൂർ തല ഉയർത്തി.

156
00:07:16,633 --> 00:07:18,677
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ലിമോ തിരികെ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബ്ലഫ്സ് റണ്ണിന് ഇടയിൽ?

157
00:07:18,701 --> 00:07:19,909
അതെ, ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ.

158
00:07:19,933 --> 00:07:21,174
അത് ഒരു പോലെ ആയിരിക്കും
ഓരോ ഓട്ടത്തിനും സി-നോട്ട്, പരമാവധി.

159
00:07:21,198 --> 00:07:22,516
അത്രയേയുള്ളൂ? അത്
ചങ്ങാതി.

160
00:07:22,540 --> 00:07:24,078
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എ
ശരിക്കും ബോസ് ആശയം.

161
00:07:24,102 --> 00:07:26,062
ഇത് വായു കടക്കാത്തതാണ്, പെണ്ണേ. ഐ
നിങ്ങൾ അതിൽ മുഴുകിയിരിക്കുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

162
00:07:28,515 --> 00:07:30,449
ഈ ഫക്കറിൻ്റെ ഇരട്ട ഒ-സിയും.

163
00:07:31,650 --> 00:07:32,880
അല്ലേ?

164
00:07:33,349 --> 00:07:34,858
ഫക്കിംഗ് ലിമോ, കഴുത.

165
00:07:34,882 --> 00:07:37,091
13 ഇഞ്ച് ടിവിയാണ് ഇതിനുള്ളത്
ഒരു ബിൽറ്റ്-ഇൻ വിഎച്ച്എസ് ഉപയോഗിച്ച്.

166
00:07:37,115 --> 00:07:39,258
മിനി വെറ്റ് ബാർ.
മോട്ടറോള ബാഗ് ഫോൺ.

167
00:07:39,282 --> 00:07:40,567
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് ഫോൺ ആവശ്യമായി വരുന്നത്?

168
00:07:40,591 --> 00:07:41,865
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ചില കാര്യങ്ങൾ നീക്കുക

169
00:07:41,889 --> 00:07:43,229
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
ഒരു പേഫോൺ അടിക്കാൻ.

170
00:07:43,253 --> 00:07:44,703
നോക്കൂ, ശരിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക
ബാഗ് ഫോണിൽ.

171
00:07:44,727 --> 00:07:46,298
നിങ്ങൾ അകത്താണോ പുറത്താണോ? ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

172
00:07:46,322 --> 00:07:48,027
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, അതെ. എല്ലാം
ശരി, ഞാൻ അത് സജ്ജീകരിക്കാം.

173
00:07:48,964 --> 00:07:50,302
ഓ, സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ
ഉരുളിക്കൊണ്ടിരിക്കും

174
00:07:50,326 --> 00:07:52,172
ഇത്രയധികം ഭോഗങ്ങളിൽ
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് കുഴെച്ചതുമുതൽ.

175
00:07:57,973 --> 00:07:59,817
<i>♪ തെരുവിൽ റോളിംഗ് ♪</i>

176
00:07:59,841 --> 00:08:02,149
<i>♪ ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു
അവൾ പമ്പിങ് ♪</i> ചെയ്യുകയായിരുന്നു

177
00:08:02,173 --> 00:08:03,920
<i>♪ ഞാൻ കണ്ണിറുക്കി, അവൾ
സവാരിയിൽ കയറി ♪</i>

178
00:08:03,944 --> 00:08:06,021
<i>♪ ഒരു ക്ലബ്ബിൽ പോയി, ചാടുകയായിരുന്നു' ♪</i>

179
00:08:06,045 --> 00:08:07,418
<i>♪ അവളെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ♪</i>

180
00:08:07,442 --> 00:08:09,563
<i>♪ അവൾ പറഞ്ഞു, "നീയാണ് രാജാവ്" ♪</i>

181
00:08:09,587 --> 00:08:11,455
<i>♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എങ്കിൽ എൻ്റെ രാജ്ഞിയാവുക
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം" ♪</i>

182
00:08:11,479 --> 00:08:13,525
<i>♪ നമുക്ക് വന്യമായ കാര്യം ചെയ്യാം ♪</i>

183
00:08:14,891 --> 00:08:16,669
<i>♪ വന്യമായ കാര്യം ♪</i>

184
00:08:16,693 --> 00:08:18,354
അയ്യോ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

185
00:08:25,033 --> 00:08:28,199
എം, മിസ്സിസ് സി., ഇവ
മാൻ ചോപ്പുകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

186
00:08:33,811 --> 00:08:34,885
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

187
00:08:34,909 --> 00:08:36,414
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ?

188
00:08:36,438 --> 00:08:37,822
ഓ, എക്കാലത്തെയും മികച്ചത് പോലെ.

189
00:08:37,846 --> 00:08:39,450
അതെ, നമുക്ക് കിട്ടി
ജിറാഫുകൾക്ക് കൈകൊണ്ട് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

190
00:08:39,474 --> 00:08:41,320
അതെ, മുലകുടിക്കുന്നവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു
നമ്മുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ നിന്ന് തന്നെ.

191
00:08:47,250 --> 00:08:50,098
കൈകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, അനുവദിക്കുക
ഞാൻ ആ കൈകൾ മണക്കുന്നു.

192
00:08:50,122 --> 00:08:51,189
യേശുവേ, എന്ത്?

193
00:08:51,928 --> 00:08:53,431
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

194
00:08:53,455 --> 00:08:55,070
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?

195
00:08:55,094 --> 00:08:56,841
ഓ, അവനാണ്. വലിയ സമയം.

196
00:08:56,865 --> 00:08:59,305
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട
നീ എൻ്റെ കൈകൾ മണക്കുന്നു.

197
00:08:59,329 --> 00:09:01,373
ഇത് വിചിത്രമാണ്. അത് വിചിത്രമല്ല.

198
00:09:01,397 --> 00:09:03,474
ഇത് ഒരു കൂട്ടം കൈകൾ മാത്രമാണ്, മകനേ.

199
00:09:03,498 --> 00:09:05,949
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
സിഗരറ്റിനെ കുറിച്ച്?

200
00:09:05,973 --> 00:09:07,753
സിഗരറ്റ്? ഞങ്ങൾ...

201
00:09:07,777 --> 00:09:10,151
ശ്രീ റൂബെങ്കിംഗ് പറഞ്ഞു
അവൻ നിന്നെയും മൂസിനെയും കണ്ടു

202
00:09:10,175 --> 00:09:11,988
സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നു
വിഐപി ഏരിയയിൽ

203
00:09:12,012 --> 00:09:14,122
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് I-80 OTB.

204
00:09:14,146 --> 00:09:15,453
I-80 OTB?

205
00:09:15,477 --> 00:09:16,894
അതൊരു ഓഫ് ട്രാക്കാണ്
വാതുവെപ്പ് പാർലർ.

206
00:09:16,918 --> 00:09:18,258
കൗൺസിൽ ബ്ലഫ്സിൽ, അയോവ.

207
00:09:18,282 --> 00:09:19,831
നേരെ നദി പാലത്തിന് കുറുകെ

208
00:09:19,855 --> 00:09:22,636
ഹെൻറി ഡോർലി മൃഗശാലയിൽ നിന്ന്.

209
00:09:22,660 --> 00:09:25,430
സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നു
ഉന്മത്തനായി പോകുന്നു!

210
00:09:25,454 --> 00:09:27,300
അവൻ "ബെർസെർക്ക്" ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

211
00:09:27,324 --> 00:09:29,766
ഒപ്പം നശിച്ച നിയോൺ ഷർട്ടുകളും!

212
00:09:30,395 --> 00:09:31,801
ഭയങ്കര നിശബ്ദത, മൂസ്.

213
00:09:32,503 --> 00:09:36,045
ആ ഫാൻസി ഷൂസ് കിട്ടിയോ
നിങ്ങളുടെ ചൂതാട്ട വിജയങ്ങൾക്കൊപ്പം?

214
00:09:36,069 --> 00:09:38,368
കുറ്റവാളി! മൂസ്...

215
00:09:40,273 --> 00:09:41,787
ക്രിസ്സി, നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.

216
00:09:41,811 --> 00:09:44,185
ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങളുടെ
മുറി, യുവതി.

217
00:09:44,209 --> 00:09:45,309
ശ്ശോ!

218
00:09:46,543 --> 00:09:48,222
സാക്ഷി നില. ഇല്ല.

219
00:09:48,246 --> 00:09:49,720
ഇല്ല, ഞാനല്ല...

220
00:09:50,921 --> 00:09:52,523
ഒരു ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമൊത്തുള്ള പാറ്റേൺ.

221
00:09:52,547 --> 00:09:54,701
ഒരു വർദ്ധനവ്. എ വളരെ
അപകടകരമായ വർദ്ധനവ്.

222
00:09:54,725 --> 00:09:56,868
ഞങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുന്നില്ല.
സംസ്ഥാന അതിർത്തികൾ നിയമവിരുദ്ധമായി മറികടക്കുന്നു

223
00:09:56,892 --> 00:09:59,299
ഒരു ഹാംഗ് ഔട്ട്
ഓഫ്-ട്രാക്ക് വാതുവെപ്പ് പാർലർ?

224
00:09:59,323 --> 00:10:00,674
ഞങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയല്ല
പുറത്ത്. ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

225
00:10:00,698 --> 00:10:02,170
പ്രവർത്തിക്കുന്നു! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

226
00:10:02,194 --> 00:10:04,568
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോ ചൂതാട്ടക്കാരനല്ല!
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉത്തേജക മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണോ?

227
00:10:04,592 --> 00:10:06,174
ശരി, ഡോപ്പിൽ ഇല്ല,

228
00:10:06,198 --> 00:10:08,011
ഇല്ല, ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ചൂതാട്ടക്കാരൻ.

229
00:10:08,035 --> 00:10:10,750
നിങ്ങൾ രണ്ട് വിഡ്ഢികൾ പോകും
ഒരു ഇരട്ട ശവസംസ്കാരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു

230
00:10:10,774 --> 00:10:13,016
അല്ലെങ്കിൽ a യുടെ വശത്ത്
ഫ്രിക്കിംഗ് പാൽ കാർട്ടൺ.

231
00:10:13,040 --> 00:10:16,855
ഇത് മൂസ് ആണോ? അവനാണോ അത്
ഈ ഭ്രാന്തമായ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമോ?

232
00:10:16,879 --> 00:10:18,483
ഇല്ല, അത് മൂസ് അല്ല. ഐ
സംവിധാനവുമായി വന്നു.

233
00:10:18,507 --> 00:10:20,584
സംവിധാനം? എന്താണ് സംവിധാനം?

234
00:10:20,608 --> 00:10:22,322
ഒരു രഹസ്യ സംവിധാനം
വലിയ പണമുള്ള ലോംഗ് ഷോട്ടുകൾ.

235
00:10:22,346 --> 00:10:24,093
നിങ്ങൾക്ക് 14 വയസ്സായി!

236
00:10:24,117 --> 00:10:26,062
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇല്ല
ഫ്രിക്കിംഗ് സിസ്റ്റം!

237
00:10:33,623 --> 00:10:35,997
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

238
00:10:36,899 --> 00:10:38,602
ജഡ്ജി തുടങ്ങി
ചുണ്ടിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു,

239
00:10:38,626 --> 00:10:41,341
ഞാൻ ആകെ പരിഭ്രാന്തനായി.

240
00:10:41,365 --> 00:10:43,046
അവരോട് പറഞ്ഞോ
സിസ്റ്റത്തെ കുറിച്ച്?

241
00:10:43,070 --> 00:10:44,751
അവർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വലിയ പണത്തെക്കുറിച്ച്, മൂസ്.

242
00:10:44,775 --> 00:10:46,181
ഞാൻ നിലത്തുറപ്പിച്ചു.

243
00:10:46,205 --> 00:10:47,976
ട്രാക്കിൽ നിന്ന് വിലക്കി
ഈ വിലക്കും.

244
00:10:48,478 --> 00:10:50,847
ഓ, യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

245
00:10:51,641 --> 00:10:53,617
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പദ്ധതിയെയും നശിപ്പിക്കുന്നു.

246
00:10:53,641 --> 00:10:55,346
ഒരു പ്ലാനും ഇല്ല. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

247
00:10:56,315 --> 00:10:58,963
ഇനി ഫ്രീ റേഞ്ച് പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.
അവർ ഞങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്.

248
00:10:58,987 --> 00:11:00,899
എനിക്ക് ഒരാഴ്ചത്തെ സമയമുണ്ട്
ഒരു നിയമാനുസൃത ജോലി കണ്ടെത്താൻ

249
00:11:00,923 --> 00:11:02,395
എൻ്റെ അമ്മ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
പൂർണ്ണ-ടിൽറ്റ് DEFCON.

250
00:11:02,419 --> 00:11:04,034
പൂർണ്ണ ചെരിവ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

251
00:11:04,058 --> 00:11:05,563
ബേസ്ബോൾ. ബൈബിൾ ക്യാമ്പ്.

252
00:11:05,587 --> 00:11:07,268
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ അവളുടെ ലേല സംഘത്തിൽ.

253
00:11:07,292 --> 00:11:10,238
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഭോഗിക്കുക
ലേലസംഘം. ഷിറ്റ് പേ.

254
00:11:10,262 --> 00:11:12,680
ഞങ്ങൾ ഒപ്പിടുന്നില്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക
മണിക്കൂറിന് മൂന്ന് രൂപയ്ക്ക്.

255
00:11:12,704 --> 00:11:14,365
അവൾ ഒരു പരാമർശവും നടത്തിയില്ല
നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നതിൻ്റെ.

256
00:11:16,809 --> 00:11:19,271
ഞങ്ങൾ ഒരു പാക്കേജ് ഡീലാണ്, എ.ജെ.
നിങ്ങൾ ബാൻഡ് തകർക്കരുത്.

257
00:11:21,110 --> 00:11:22,756
നോക്കൂ, വെറും വട്ടം
കനത്ത ഹിറ്ററുകൾ, ശരി?

258
00:11:22,780 --> 00:11:24,758
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്
ആ എൻട്രി ലെവൽ സ്ലോപ്പ്.

259
00:11:24,782 --> 00:11:26,650
ഞാനല്ല. സുഹൃത്തേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

260
00:11:26,674 --> 00:11:28,828
നാളെ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് വരാം
കുറച്ച് ഷിറ്റ് ലൈനപ്പ് ചെയ്യൂ.

261
00:11:28,852 --> 00:11:30,117
ഈസി പീസ്.

262
00:11:31,186 --> 00:11:32,623
എല്ലാം ശരി?

263
00:11:32,647 --> 00:11:34,319
കാണാം, പൂസി. കാണാം.

264
00:12:30,311 --> 00:12:32,551
നമ്മൾ ബാച്ച് ഇരട്ടിയാക്കിയാലോ?

265
00:12:32,575 --> 00:12:34,058
പിന്നെ ഉണ്ടായത് മാത്രം
ഒരു കാൽ സൈനികൻ

266
00:12:34,082 --> 00:12:36,225
ഒരു മുഴുവൻ പകരം
നിയന്ത്രിക്കാൻ ആൺകുട്ടികളുടെ പട്ടിക?

267
00:12:36,249 --> 00:12:37,963
എന്നെ ചതിക്കുക, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഹോബി ബ്രൂ ചെയ്യണോ?

268
00:12:37,987 --> 00:12:40,559
ഇല്ല... നോക്കൂ
കമ്പനി കുഴപ്പത്തിലായി.

269
00:12:40,583 --> 00:12:42,968
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പണമൊഴുക്കില്ല
മിനിമം വേതനത്തോടെ ഈ കാര്യം

270
00:12:42,992 --> 00:12:44,596
ഒപ്പം മുലകുടിക്കുന്ന മണിക്കൂറുകളും.

271
00:12:44,620 --> 00:12:45,929
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

272
00:12:52,971 --> 00:12:55,112
ചാക്ക് കടക്കുക. എനിക്ക് കിട്ടി
അവസാനത്തേതിൽ ഡിബ്സ്.

273
00:12:55,136 --> 00:12:56,916
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. വലിയ കുട്ടി എൻ്റേതാണ്.

274
00:12:56,940 --> 00:12:58,181
അതെനിക്ക് തരൂ.

275
00:12:58,205 --> 00:13:00,735
ഇത് എൻ്റെ പണമാണ്, ഇത് എൻ്റെ ഗിസാർഡാണ്.

276
00:13:03,641 --> 00:13:05,221
ചങ്ങാതി. എൻ്റെ കഴുത്ത്!

277
00:13:05,245 --> 00:13:06,818
പ്രവചനം.

278
00:13:09,746 --> 00:13:12,800
ബൂം! നേരെ അകത്തേക്ക്
അപ്പക്കൊട്ട!

279
00:13:12,824 --> 00:13:15,935
നിങ്ങൾ പാടുകൾ ഫക്ക്
മൈക്ക് റോസിയർ ഇല്ല.

280
00:13:15,959 --> 00:13:17,728
ഇത് മൂത്രാശയമാണോ?

281
00:13:17,752 --> 00:13:20,005
നിന്ന് നേരെ
ടാപ്പ്, മധുരമുള്ള കവിൾ.

282
00:13:20,029 --> 00:13:22,403
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി വളരുക
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് കണ്ണുകൾ.

283
00:13:22,427 --> 00:13:24,504
ഹൈസ്കൂൾ ആയിരിക്കും
ഒരു മാംസം അരക്കൽ!

284
00:13:24,528 --> 00:13:26,275
ഇത് ഓപ്പൺ സീസണാണ്, ലിമ്പ് ഡിക്കുകൾ.

285
00:13:26,299 --> 00:13:28,574
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

286
00:13:28,598 --> 00:13:31,412
പുസികൾ! ഹൂ!

287
00:13:41,184 --> 00:13:42,711
ആൺകുട്ടികളേ, സുഖമാണോ?

288
00:13:44,187 --> 00:13:45,747
അത് പിഷാരടിയാണ്, അല്ലേ?

289
00:13:47,993 --> 00:13:49,751
അതെ, പിഷാരടിയാണ്.

290
00:13:56,298 --> 00:13:57,495
വിശുദ്ധി!

291
00:13:58,465 --> 00:13:59,704
ഷെയ്ൻ!

292
00:13:59,728 --> 00:14:00,980
എന്ത് പറ്റി?

293
00:14:01,004 --> 00:14:02,773
ഒരാൾക്ക് ഇത്രയും
ഒരു മാസത്തെ വാരാന്ത്യത്തിൽ, അല്ലേ?

294
00:14:02,797 --> 00:14:04,148
ഷോട്ട്ഗൺ. വഴിയില്ല.

295
00:14:04,172 --> 00:14:05,281
മ്യൂട്ടൻ്റ്, പുറകിൽ കയറുക.

296
00:14:07,142 --> 00:14:08,341
എന്തു പറ്റി, കഴുകൻ?

297
00:14:11,808 --> 00:14:13,553
ഫക്കിംഗ് എ...

298
00:14:13,577 --> 00:14:15,962
ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
പിന്നിൽ.

299
00:14:15,986 --> 00:14:18,789
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ മുറുകെ പിടിക്കുക.

300
00:14:18,813 --> 00:14:20,485
കാർമൈക്കിൾസിനെ ഭോഗിക്കുക.

301
00:14:21,187 --> 00:14:23,266
ആ പൂറുകളെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു psyop നടത്തുക.

302
00:14:23,290 --> 00:14:25,972
റോഡ്‌നിയുടെ ഒരു ഹൊറർ ഷോ ആണ് സുഹൃത്തേ.
ആ ബോസ് കട്ട്, ആ പേശികൾ.

303
00:14:25,996 --> 00:14:27,039
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

304
00:14:27,063 --> 00:14:28,766
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
ജ്യൂസ് തല, കഴുകൻ.

305
00:14:28,790 --> 00:14:31,945
അവൻ എപ്പോൾ വേട്ടയാടുമായിരുന്നു
160-ൽ ഞാൻ അവനോട് ഗുസ്തി പിടിച്ചു.

306
00:14:31,969 --> 00:14:34,607
യോ, റാംബോ? ഫക്കിംഗ്
അവിടെ ആരെയെങ്കിലും പാഴാക്കണോ?

307
00:14:34,631 --> 00:14:36,840
ഉള്ളിൽ ആകെ തീർന്നു
നൂറു മണിക്കൂർ, ദിപ്ഷിറ്റ്.

308
00:14:36,864 --> 00:14:39,141
ഞാൻ വെറുതെ കളഞ്ഞത് മാത്രം
എൻ്റെ പുതുവർഷമായിരുന്നു.

309
00:14:39,743 --> 00:14:41,218
നഗരം നിശ്ചലമാണ്
മഞ്ഞനിറത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു.

310
00:14:41,242 --> 00:14:43,154
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങൾക്ക് തരും
നഗരത്തിലേക്കുള്ള താക്കോലുകൾ, സുഹൃത്തേ.

311
00:14:43,178 --> 00:14:44,815
ഷിറ്റ്, ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും
കള്ളുഷാപ്പിൻ്റെ താക്കോൽ.

312
00:14:44,839 --> 00:14:46,454
അങ്കിൾ സാമിന് വേണ്ടി മരിക്കാനുള്ള പ്രായം,

313
00:14:46,478 --> 00:14:48,324
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും വാങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് സിക്സർ.

314
00:14:48,348 --> 00:14:50,614
യോ, ഹോമി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?

315
00:14:56,259 --> 00:14:57,753
ഊമ്പി!

316
00:15:00,230 --> 00:15:01,535
ഗൗരവമായി?

317
00:15:01,559 --> 00:15:03,108
നിങ്ങളാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

318
00:15:03,132 --> 00:15:04,298
അതെ.

319
00:15:05,466 --> 00:15:07,607
ശരി, അത് പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങൾ
ഇതുപോലെ ഒഴിക്കണം.

320
00:15:07,631 --> 00:15:10,073
പിന്നെ കുടിക്കരുത്
താഴെയുള്ള സാധനങ്ങൾ.

321
00:15:11,505 --> 00:15:12,735
അത് പകർത്തുക.

322
00:15:20,745 --> 00:15:21,843
സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം.

323
00:15:28,093 --> 00:15:29,093
നന്നായി?

324
00:15:29,828 --> 00:15:31,972
ദൈവമേ, കൂട്ടുകാരെ.

325
00:15:31,996 --> 00:15:33,393
അത് ചളിയല്ല.

326
00:15:36,794 --> 00:15:39,243
ഇത് പാനീയമായി കുടിക്കാവുന്നതാണ്.
കുടിപ്പാൻ!

327
00:15:39,267 --> 00:15:40,805
ഓ, അതെ, സുഹൃത്തേ!

328
00:15:40,829 --> 00:15:42,576
അത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
തീർച്ചയായും ഫക്കിംഗ് സ്റ്റിക്കർ!

329
00:15:45,143 --> 00:15:46,823
ശരി, നമുക്ക് ഇടാം
നിങ്ങൾ ഒരു കേസിന് ഇറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

330
00:15:47,838 --> 00:15:49,244
ഹൂ!

331
00:15:52,348 --> 00:15:53,809
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം.

332
00:15:54,746 --> 00:15:56,152
ഡെക്കിൽ ഗ്ലാസ് ഇല്ല.

333
00:15:56,754 --> 00:15:58,682
അതെ സർ.

334
00:16:13,836 --> 00:16:15,576
വെള്ളത്തിന് നല്ല ചൂടുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.

335
00:16:15,600 --> 00:16:19,547
അതെ. റോൺ എപ്പോഴും കുലുങ്ങുന്നു
അത് ക്ഷണക്കത്തുകൾക്കായി.

336
00:16:19,571 --> 00:16:21,483
ഹേയ്, നമുക്ക് ബാഗ് വേണം
ചില വേനൽക്കാല ജോലികൾ.

337
00:16:21,507 --> 00:16:23,155
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ ബന്ധിക്കണോ? ഇല്ല.

338
00:16:23,179 --> 00:16:26,026
അത് പറക്കില്ല. നിങ്ങൾ
കാവൽ നിൽക്കാൻ 16 വയസ്സായിരിക്കണം.

339
00:16:26,050 --> 00:16:27,720
റോൺ വഴങ്ങിയേക്കാം
ഈഗിൾ സ്കൗട്ട്,

340
00:16:27,744 --> 00:16:29,689
എന്നാൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടേതല്ല.

341
00:16:29,713 --> 00:16:33,132
ശരി, ഫക്ക് റോണിനെ. കുളത്തെ ഭോഗിക്കുക.
ഞാനും എ.ജെ. ഒരു പാക്കേജ് ഡീലാണ്.

342
00:16:33,156 --> 00:16:36,234
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ബ്രാവോയോട് ചോദിക്കാം
ആൺകുട്ടികൾക്ക് അധിക കൈ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

343
00:16:36,258 --> 00:16:37,895
എന്ത് കൊണ്ട്?

344
00:16:37,919 --> 00:16:39,369
അവർ ഓടാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ആ കാര്യം.

345
00:16:39,393 --> 00:16:41,527
എന്ത് കാര്യം? ആ കാര്യം.

346
00:16:42,233 --> 00:16:43,793
സ്നാക്ക് ഷാക്ക്.

347
00:16:44,829 --> 00:16:47,839
അതുപോലെ അവരുടെ കുടുംബവും,
ഇഷ്ടമാണോ, അത് സ്വന്തമാക്കണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

348
00:16:47,863 --> 00:16:49,115
ഇല്ല, ബ്രാവോസിന് സ്വന്തമല്ല
അത്. സിറ്റി അതിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

349
00:16:49,139 --> 00:16:50,347
യോ, നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ എനിക്ക് എറിയുക.

350
00:16:50,371 --> 00:16:52,283
എനിക്ക് കാണണം
ആ ഫക്കറിനുള്ളിൽ.

351
00:16:52,307 --> 00:16:53,713
ഒന്നുമില്ല.

352
00:16:53,737 --> 00:16:55,154
സ്നാക്ക് ഷാക്ക് പൂർണ്ണമായും
കുളത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുക.

353
00:16:55,178 --> 00:16:56,980
ശരി, അവർ വാടകയ്ക്ക്
അത് നഗരത്തിൽ നിന്നോ?

354
00:16:57,004 --> 00:16:59,092
ഇല്ല, ഇത് ലേലം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പാർക്കുകൾ, റെക് എന്നിവയിലൂടെ പുറത്തേക്ക്.

355
00:16:59,116 --> 00:17:01,820
ശരി, ആ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്?
എനിക്കറിയില്ല ചേട്ടാ.

356
00:17:01,844 --> 00:17:03,294
അവർ അത് ലേലം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

357
00:17:03,318 --> 00:17:04,922
നഗരസഭയിൽ
നാളെ യോഗം.

358
00:17:04,946 --> 00:17:06,693
ബ്രാവോസ് എത്രമാത്രം എറിഞ്ഞു
ആ സക്കറിന് താഴെയാണോ?

359
00:17:06,717 --> 00:17:09,390
അവരോട് ചോദിക്കൂ. അവർ ആയിരിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി മുങ്ങിയ സ്ഥലത്ത്.

360
00:17:15,398 --> 00:17:17,242
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

361
00:17:17,266 --> 00:17:19,871
ഞങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോയി എന്ന്
ഒരുപാട്, കുറച്ച് ബിയർ ഒഴിക്കുക,

362
00:17:19,895 --> 00:17:21,840
ഇൻ്റൽ നേടുക
ബ്രാവോ ആൺകുട്ടികളുടെ ബിഡ്,

363
00:17:21,864 --> 00:17:24,183
എന്നിട്ട് അവരെ നഗരത്തിൽ വെച്ച് എലികളാക്കുക
നാളെ രാത്രി കൗൺസിൽ യോഗം.

364
00:18:18,426 --> 00:18:20,659
യോ! ഷിറ്റ് പന്നി.

365
00:18:21,398 --> 00:18:22,463
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

366
00:18:23,092 --> 00:18:25,343
അല്ലേ? ഞാനോ?

367
00:18:25,367 --> 00:18:27,741
അതെ. നിങ്ങൾ, ഉള്ളത് പോലെ
ഒരു ഫിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

368
00:18:27,765 --> 00:18:30,843
ഓ. അത് വെറുതെ
അലർജികൾ. ഇത് പോലെ...

369
00:18:30,867 --> 00:18:33,978
അലർജിയോ? പുല്ല്,
പൂമ്പൊടി, ചീഞ്ഞ...

370
00:18:34,002 --> 00:18:35,848
അതെ, സിനിമ പോലെ
പ്ലാസ്റ്റിക് കുമിളയിലെ കുട്ടി?

371
00:18:35,872 --> 00:18:38,389
ഇല്ല. ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
അവനെപ്പോലെ.

372
00:18:38,413 --> 00:18:39,555
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല
എന്ന്. അതെ, ശരിയാണ്.

373
00:18:39,579 --> 00:18:41,218
ഗൗരവമായി.

374
00:18:43,011 --> 00:18:44,791
ദൈവമേ, നീയാണ്
തികച്ചും അവനെ പോലെ.

375
00:18:44,815 --> 00:18:45,849
ക്ഷമിക്കണം.

376
00:18:46,819 --> 00:18:48,819
ഇത് എന്താണ്?

377
00:18:49,624 --> 00:18:50,698
എൻ്റെ ഹാങ്കി?

378
00:18:52,020 --> 00:18:53,602
നിങ്ങളുടെ ഹാൻകി?

379
00:18:53,626 --> 00:18:55,670
ഓ, ഇത് എൻ്റേതല്ല.
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്.

380
00:18:55,694 --> 00:18:58,002
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് കടം തന്നു
അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് സ്നോട്ട് റാഗ്?

381
00:18:58,026 --> 00:18:59,236
താൽക്കാലികമായി മാത്രം.

382
00:19:01,240 --> 00:19:02,941
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനില്ല
സാധാരണയായി ഇതുപോലെ.

383
00:19:02,965 --> 00:19:04,877
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു ബെനാഡ്രിൽ എടുത്തു.

384
00:19:04,901 --> 00:19:05,935
അങ്ങനെ...

385
00:19:08,973 --> 00:19:10,652
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

386
00:19:10,676 --> 00:19:12,951
ഇത് ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്, ഷിറ്റ് പന്നി.

387
00:19:12,975 --> 00:19:15,516
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ നോക്കൂ
ഒരു പുല്ലു കരിമീൻ പോലെ.

388
00:19:19,553 --> 00:19:21,630
ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ലിയക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത ഇഷ്ടമാണ്.

389
00:19:21,654 --> 00:19:23,962
അവൾ അത് പോലെ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ക്യാച്ച് ആയിരുന്നു.

390
00:19:23,986 --> 00:19:26,470
ഓ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ, ഇതുപോലെ,
ലിയയുടെ കസിനോ മറ്റോ?

391
00:19:26,494 --> 00:19:27,792
ഡോയി.

392
00:19:28,461 --> 00:19:30,705
എൻ്റെ ഭാഗ്യം, അവൾ മാത്രം
ഓഫ്ഫുട്ടിൽ നിന്ന് 35 മൈൽ തെക്ക്,

393
00:19:30,729 --> 00:19:32,839
അതിനാൽ ഈ ഷിത്തോൾ എത്തുന്നു
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യമാകുക.

394
00:19:32,863 --> 00:19:34,280
ഹും.

395
00:19:34,304 --> 00:19:36,339
ഹേയ് എന്താണ് ആത്മഹത്യ
ഈ നഗരത്തിലെ നിരക്ക്?

396
00:19:38,277 --> 00:19:39,417
അത് കഞ്ചാവാണോ?

397
00:19:39,441 --> 00:19:40,814
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയുണ്ടോ?

398
00:19:43,205 --> 00:19:44,347
കഷ്ടം.

399
00:19:48,144 --> 00:19:49,790
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

400
00:19:49,814 --> 00:19:51,882
ഞാൻ വെറുതെ, ഓ...

401
00:19:52,852 --> 00:19:53,884
അത്താഴമാണ്.

402
00:19:56,053 --> 00:19:57,094
എനിക്ക് പോകണം.

403
00:19:57,118 --> 00:19:58,502
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

404
00:19:58,526 --> 00:19:59,989
ഷിറ്റ് പന്നി, ചുറ്റും കാണാം.

405
00:20:01,826 --> 00:20:03,663
സൂയേ!

406
00:20:10,604 --> 00:20:12,318
അപ്പോൾ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്
വേട്ട വരുന്നുണ്ടോ?

407
00:20:12,342 --> 00:20:13,979
അമ്മേ, 48 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

408
00:20:14,003 --> 00:20:15,354
സാസ് തിരികെ കാണുക.

409
00:20:15,378 --> 00:20:17,719
മ്, എനിക്ക് ഒരു ലേലം കിട്ടി
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

410
00:20:17,743 --> 00:20:21,360
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീഡിയം ഓർഡർ ചെയ്തു
പുതിയ ലോഗോ.

411
00:20:21,384 --> 00:20:22,856
ഈ വർഷത്തെ പോളോ ശൈലിയാണ്.

412
00:20:22,880 --> 00:20:25,023
ഒപ്പം സാൽമണും. Mm! ക്രിസിയുടെ ആശയം.

413
00:20:25,047 --> 00:20:26,521
ഞാൻ അവ ഡിസൈൻ ചെയ്തു.

414
00:20:27,357 --> 00:20:28,961
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
പുൽത്തകിടി വെട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

415
00:20:28,985 --> 00:20:30,435
ഇപ്പോൾ അതൊരു ആശയമാണ്.

416
00:20:30,459 --> 00:20:32,767
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഇത്
ഒരു പുൽത്തകിടി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാനാണ്.

417
00:20:32,791 --> 00:20:34,802
ഓ, വരൂ, കുറച്ചൊന്നുമില്ല
ബെനാഡ്രിലിന് സമനില പിടിക്കാനായില്ല.

418
00:20:34,826 --> 00:20:36,199
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

419
00:20:36,223 --> 00:20:37,871
ഇതാണ് ബെനാഡ്രിൽ. ഞാൻ
പൊള്ളുന്ന പോസ്റ്റർ ബോയ്.

420
00:20:37,895 --> 00:20:39,312
ഫ്രിക്സ് ഇല്ല. ഫ്രിക്സ് ഇല്ല.

421
00:20:39,336 --> 00:20:41,006
സ്റ്റഫ് ഇറ്റ്, ക്രിസ്സി. നിങ്ങൾ അത് നിറയ്ക്കുക.

422
00:20:41,030 --> 00:20:43,241
അത് വലിയ സമയം സ്റ്റഫ് ചെയ്യുക. സിപ്പ് ചെയ്യുക.

423
00:20:51,878 --> 00:20:55,328
ഹേയ്, അമ്മേ, ഒരു പഠനസംഘമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി സിവിക്‌സ് ഫൈനലിന്.

424
00:20:55,352 --> 00:20:56,758
അതിൽ മൂസ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

425
00:20:56,782 --> 00:20:58,496
ഇല്ല. ബ്യൂമോണ്ടിൽ അത് കഴിഞ്ഞു.

426
00:20:58,520 --> 00:21:01,334
കൂടെ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്
പദ്ധതി. അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഗോ-ഗെറ്റർ.

427
00:21:01,358 --> 00:21:04,436
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ടീമിനെ ടാഗ് ചെയ്യാം
അവൻ്റെ വെട്ടൽ ബിസിനസ്സിനൊപ്പം,

428
00:21:04,460 --> 00:21:06,088
ഒരുതരം പുൽത്തകിടി സാമ്രാജ്യം ആരംഭിക്കുക.

429
00:21:06,623 --> 00:21:10,838
ഇല്ല. എനിക്ക് തുടങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ജേസൺ ബ്യൂമോണ്ടിനൊപ്പം പുൽത്തകിടി സാമ്രാജ്യം.

430
00:21:10,862 --> 00:21:12,840
എനിക്ക് ഞെരുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
സിവിക്സ് പരീക്ഷയ്ക്ക്.

431
00:21:12,864 --> 00:21:14,734
സാസ് തിരികെ കാണുക.

432
00:21:15,264 --> 00:21:17,075
രാത്രി പത്തുമണി. പത്ത്?

433
00:21:17,099 --> 00:21:19,242
അമ്മേ, വരൂ, ഇല്ല
എട്ടു വരെ തുടങ്ങിയാലും...

434
00:21:19,266 --> 00:21:21,211
പത്ത് പതിനഞ്ച്. നിങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും നിലകൊള്ളുന്നു, സുഹൃത്തേ.

435
00:21:21,235 --> 00:21:23,147
പതിനൊന്ന്.

436
00:21:23,171 --> 00:21:24,984
ഇതാ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
ഇപ്പോൾ അത് വിടാം.

437
00:21:25,008 --> 00:21:27,217
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 10 മണിക്ക് ആരംഭിക്കും,
10, ഞങ്ങൾ അത് 10:15 വരെ കൊണ്ടുവരും.

438
00:21:27,241 --> 00:21:29,186
ഞങ്ങൾ 10:15 എടുക്കുന്നു. ഹേയ്!

439
00:21:29,210 --> 00:21:30,594
11 വരെ,
ഞങ്ങൾ 11 നോക്കുന്നു.

440
00:21:30,618 --> 00:21:32,255
പതിനൊന്ന് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
നിലത്തിട്ടു. ഹേയ്!

441
00:21:32,279 --> 00:21:34,334
അത് മുഴുവൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക,
ഇപ്പോൾ 10:30, ഇപ്പോൾ 10:15.

442
00:21:34,358 --> 00:21:37,667
10:15 അത് ആയിരിക്കും, ഒപ്പം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10:15 നൽകുന്നു.

443
00:21:37,691 --> 00:21:39,022
ഇപ്പോൾ വിറ്റു. വിറ്റു!

444
00:21:45,294 --> 00:21:47,446
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
വെറും രണ്ട് കേസുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

445
00:21:47,470 --> 00:21:49,074
രണ്ട് കേസുകൾ പുസി ആണ്.

446
00:21:49,098 --> 00:21:50,878
ഈ കോളേജ് കുട്ടികളെയെല്ലാം നോക്കൂ.

447
00:21:50,902 --> 00:21:52,682
നമുക്ക് പങ്കാളിയാകണം
ചില ഫ്രാറ്റുകൾക്കൊപ്പം.

448
00:21:52,706 --> 00:21:54,783
ഞങ്ങളുടെ കാൽ നേടൂ
UNL ലെ സൈനികർ, UNO,

449
00:21:54,807 --> 00:21:56,719
ഫക്കിംഗ് പെറു സംസ്ഥാനം.

450
00:21:56,743 --> 00:21:58,919
സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് 400 ഓഫ്‌ലോഡ് ചെയ്യാം
ഒരു മാസം ഗാലൻ റിയൽ ബിയർ.

451
00:21:58,943 --> 00:22:00,085
എളുപ്പം.

452
00:22:10,352 --> 00:22:12,372
ഹേയ്, എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ പോകുന്നു, തയ്യാറെടുക്കുക.

453
00:22:12,396 --> 00:22:14,761
ക്ഷമിക്കണം, ചേട്ടാ. എന്ത് ചെയ്തു
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞോ?

454
00:22:16,798 --> 00:22:18,202
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

455
00:22:18,226 --> 00:22:20,138
അങ്ങനെ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

456
00:22:20,162 --> 00:22:22,382
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

457
00:22:22,406 --> 00:22:24,199
ക്ഷമിക്കണം. ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

458
00:22:27,479 --> 00:22:29,974
ഷെയ്ൻ ഫക്കിംഗ് വർക്ക്മാൻ!

459
00:22:37,181 --> 00:22:39,322
ഓ, ബ്രാവോസ്. അവിടെത്തന്നെ.

460
00:22:39,346 --> 00:22:41,854
ശരി, എനിക്കിത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ചിറകുകളിൽ തിരികെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.

461
00:22:47,092 --> 00:22:48,573
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, ആൺകുട്ടികളേ?

462
00:22:48,597 --> 00:22:50,333
നിങ്ങൾ ആരാണ് തെണ്ടികൾ?

463
00:22:50,357 --> 00:22:53,512
മൂസ് മില്ലർ. ഇത്
എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് ആണ്, എ.ജെ.

464
00:22:53,536 --> 00:22:55,305
ഞങ്ങളാണ് റിയൽ ബിയറിന് പിന്നിൽ.

465
00:22:55,329 --> 00:22:56,713
യഥാർത്ഥ ബിയർ?

466
00:22:56,737 --> 00:22:58,616
അതെ, ആ ബിയർ
നീ കുടിക്കുന്നു.

467
00:22:58,640 --> 00:23:00,453
ആ... നീ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയോ?

468
00:23:00,477 --> 00:23:01,949
അതെ, മനുഷ്യാ.

469
00:23:01,973 --> 00:23:03,522
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്തിമമാക്കുകയാണ്
ലോഗോയിലെ ഡിസൈൻ,

470
00:23:03,546 --> 00:23:06,492
എന്നാൽ അടുത്ത ബാച്ച് ചെയ്യും
രുചി പോലെ നോക്കൂ.

471
00:23:06,516 --> 00:23:08,153
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

472
00:23:08,177 --> 00:23:09,684
പതിനാല്. പതിനാറ്.

473
00:23:11,523 --> 00:23:13,290
ഏതാണ്ട് പതിനഞ്ച്.

474
00:23:13,314 --> 00:23:15,028
ഓ, അതെ. ഈ ആളെ എനിക്കറിയാം.

475
00:23:15,052 --> 00:23:17,054
നിങ്ങളാണ് ജഡ്ജിയുടേത്
കുട്ടി, നീ അല്ലേ?

476
00:23:17,523 --> 00:23:19,562
അതെ, അവൻ നമ്മുടെ അമ്മയെ ചെയ്തു
ഒപ്പം അച്ഛൻ്റെ വിവാഹമോചനവും.

477
00:23:19,927 --> 00:23:21,331
അല്ലേ?

478
00:23:21,355 --> 00:23:24,028
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്തു
അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും വിവാഹമോചനം!

479
00:23:25,570 --> 00:23:27,975
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കേട്ടു
സ്‌നാക്ക് ഷാക്ക് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നു

480
00:23:27,999 --> 00:23:29,647
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് കുളത്തിന് പുറത്ത്.

481
00:23:29,671 --> 00:23:31,242
അതെ. അതുകൊണ്ട്?

482
00:23:31,266 --> 00:23:32,716
ശരി, ഷെയ്ൻ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു

483
00:23:32,740 --> 00:23:34,949
നിങ്ങൾക്കു കഴിയും
കുറച്ച് അധിക കൈകൾ വേണം.

484
00:23:34,973 --> 00:23:37,050
അല്ല, ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്. നമുക്ക് കഴിയും
അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

485
00:23:37,074 --> 00:23:38,944
അത് ഒരുപക്ഷേ യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം
ഗ്രേവി ട്രെയിൻ, അല്ലേ?

486
00:23:39,947 --> 00:23:41,186
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നു.

487
00:23:41,210 --> 00:23:42,376
മം-ഹും.

488
00:23:43,687 --> 00:23:45,379
ഇത് വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കാൻ എന്ത് വില വരും?

489
00:23:47,592 --> 00:23:49,931
മൂന്ന് വലിയ എൻ്റെ കഴുത.
അവർ വഷളാക്കുകയാണ്, വലിയ സമയം.

490
00:23:49,955 --> 00:23:52,395
എനിക്കറിയില്ല ചേട്ടാ. എ
മഹത്തായ ഒരു മാസം നിയമാനുസൃതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

491
00:23:52,419 --> 00:23:55,829
എന്തുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ചമ്പ് മാറ്റം
കള്ളന് തിരിയാൻ കഴിയും.

492
00:23:56,464 --> 00:24:00,040
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
സ്നാക്ക് ഷാക്കിൽ ചെരിഞ്ഞു.

493
00:24:03,608 --> 00:24:04,970
pH എന്താണ്?

494
00:24:05,841 --> 00:24:07,709
ഇത് 5.2 ന് മുകളിലുള്ള മുടിയാണ്.

495
00:24:09,273 --> 00:24:11,590
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് പോകണം.

496
00:24:11,614 --> 00:24:13,889
ജീൻ എന്നെ കൊല്ലും. ഫക്കറിൻ്റെ
തീർച്ചയായും ചോർച്ച.

497
00:24:13,913 --> 00:24:16,320
ഇതല്ല. നോക്കൂ ചേട്ടാ,

498
00:24:16,344 --> 00:24:20,357
അത് നമ്മളെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോയാലും
ജൂണിൽ 3K ബ്രേക്ക് ഈവൻ,

499
00:24:20,381 --> 00:24:22,700
അത് ഇപ്പോഴും നമ്മളെ വലയ്ക്കും
വേനൽക്കാലത്തെ മധുരമുള്ള സ്ഥലം.

500
00:24:22,724 --> 00:24:24,735
ഫക്കിംഗ് ഫോർത്ത്
ജൂലൈ മുതൽ ഓഗസ്റ്റ് പകുതി വരെ?

501
00:24:24,759 --> 00:24:26,704
അതായത് ആറ് ആഴ്ച പോലെ
നേരായ ലാഭ ടൗണിൻ്റെ.

502
00:24:26,728 --> 00:24:29,300
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഗ്രാൻഡ് കവർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് 1,600 രൂപ കുറവാണ്.

503
00:24:29,324 --> 00:24:31,227
അതെ? അതിനാൽ, നോക്കൂ,

504
00:24:32,604 --> 00:24:34,164
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

505
00:24:34,733 --> 00:24:36,331
മുഴുവൻ കിറ്റും കാബൂഡിലും?

506
00:24:37,499 --> 00:24:39,136
അതെ. അതെ... അതെ മാഡം.

507
00:24:41,437 --> 00:24:42,810
ആ കണ്ണട ഊരി.

508
00:24:43,978 --> 00:24:45,340
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

509
00:24:50,314 --> 00:24:52,059
ദൈവമേ. എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിച്ചു എന്നു വിശ്വസിക്കുന്നു

510
00:24:52,083 --> 00:24:53,962
എന്നോട് ഇതിൽ സംസാരിക്കൂ
ഡയപ്പർ ഷിറ്റ്, മൂസ്.

511
00:24:53,986 --> 00:24:56,791
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ വളച്ചൊടിക്കേണ്ടതുപോലെ
18 ശതമാനം, നിങ്ങൾ ലജ്ജാശീലനാണ്.

512
00:24:57,727 --> 00:24:59,605
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തവനാണ്
ഒരു ജോയിൻ്റ് അക്കൗണ്ട്, സുഹൃത്തേ.

513
00:24:59,629 --> 00:25:02,102
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ പവർ കളിക്കാരെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്

514
00:25:02,126 --> 00:25:04,137
അകത്ത് വന്ന് കാഷ് ഔട്ട് എന്ന്
ന്യൂയോർക്ക് മിനിറ്റിൽ 2K.

515
00:25:04,161 --> 00:25:06,966
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൾ
മാനേജരോട് സംസാരിക്കുന്നു.

516
00:25:09,100 --> 00:25:10,748
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം നേടരുത്
ഒരു റിംഗറിലെ മുലകൾ.

517
00:25:10,772 --> 00:25:12,750
ഇത് പ്രോട്ടോക്കോൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഒരു ഗ്രാൻഡിന് മുകളിലുള്ള ഏതെങ്കിലും പിൻവലിക്കൽ.

518
00:25:12,774 --> 00:25:14,312
അല്ല, അത് നീൽ ബ്രൂണിംഗ് ആണ്.

519
00:25:14,336 --> 00:25:16,149
അവൻ ബ്രിഡ്ജ് ക്ലബ്ബിലാണ്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും അവൻ്റെ ഭാര്യയും.

520
00:25:16,173 --> 00:25:18,349
ബ്രൂണിംഗിന് ചീത്ത പറയാനാവില്ല, ബിച്ച്.
ഇത് ജോയിൻ്റ് അക്കൗണ്ടല്ല.

521
00:25:18,373 --> 00:25:20,384
എ.ജെ.

522
00:25:20,408 --> 00:25:23,378
വേണ്ടി വളരെ ചങ്കി പിൻവലിക്കൽ
ഒരു സ്കൂൾ ദിവസം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

523
00:25:25,690 --> 00:25:27,666
ഞങ്ങൾ സംരംഭകരാണ്.

524
00:25:27,690 --> 00:25:29,327
ശരി, അജണ്ടയിൽ അവസാനത്തേത്:

525
00:25:29,351 --> 00:25:31,835
ഇളവ് നിലപാട്
സ്റ്റെയ്ൻഹാർട്ട് പൂളിൽ പുറത്ത്.

526
00:25:31,859 --> 00:25:33,771
സ്കൂട്ടർ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ബിഡ്ഡുകളുണ്ടോ?

527
00:25:33,795 --> 00:25:37,269
ഓ, ഒരു സിംഗിൾ, മൈക്ക്.
ക്രിസ്, ജെഫ് ബ്രാവോ എന്നിവരിൽ നിന്ന്.

528
00:25:37,293 --> 00:25:38,677
ഈണത്തിൽ...

529
00:25:38,701 --> 00:25:40,362
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക.

530
00:25:41,563 --> 00:25:45,103
അതായത് മൂന്ന്
ആയിരത്തി ഒന്ന്...

531
00:25:47,173 --> 00:25:48,687
USD.

532
00:25:48,711 --> 00:25:50,788
ഇളവിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബിഡ്
സ്റ്റെയ്ൻഹാർട്ട് പൂളിൽ നിൽക്കുക.

533
00:25:50,812 --> 00:25:51,822
സിംഗിൾസിൽ?

534
00:25:51,846 --> 00:25:53,285
ഓ, ഇത് അൽപ്പം അസാധാരണമാണ്,

535
00:25:53,309 --> 00:25:54,726
എന്നാൽ കൗൺസിൽ ചെയ്യും
എല്ലാ ബിഡുകളും പരിഗണിക്കുക

536
00:25:54,750 --> 00:25:55,991
നിർദ്ദേശിച്ചതോ മറ്റോ.

537
00:25:56,015 --> 00:25:57,786
ശരിയാണോ, മിസ്റ്റർ മേയർ? അതെ.

538
00:25:58,388 --> 00:25:59,764
പിന്നെ ബ്രാവോസ്?

539
00:25:59,788 --> 00:26:01,559
ഇത് ഒരു ചെക്ക് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

540
00:26:03,024 --> 00:26:04,221
$300.

541
00:26:07,193 --> 00:26:08,390
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ,

542
00:26:09,025 --> 00:26:11,237
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചു
ഒരു സ്നാക്ക് ഷാക്ക്.

543
00:26:16,675 --> 00:26:19,476
<i>നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
രണ്ട് വിഡ്ഢികൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

544
00:26:19,500 --> 00:26:20,851
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മണിക്കൂർ ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു

545
00:26:20,875 --> 00:26:21,984
നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
ആ പണം എവിടെ?

546
00:26:22,008 --> 00:26:24,019
ഇവിടെ, അത് അവിടെ 400 ആണ്.

547
00:26:24,043 --> 00:26:25,889
400? ബാക്കി എവിടെ?

548
00:26:25,913 --> 00:26:27,924
എനിക്ക് ബ്രൂണിംഗ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ട് ചോർത്തി.

549
00:26:27,948 --> 00:26:29,695
ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ചൂതാട്ടം, അല്ലേ?

550
00:26:29,719 --> 00:26:31,664
അല്ല, മിസ്സിസ് സി...
ഷട്ട് അപ്പ്!

551
00:26:31,688 --> 00:26:33,699
ഞങ്ങൾ താഴെ ഇറങ്ങി
നഗരസഭാ യോഗം

552
00:26:33,723 --> 00:26:36,999
ഞങ്ങൾ സ്നാക്ക് ഷാക്കിൽ ലേലം വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സ്റ്റെയിൻഹാർട്ട് പൂളിൽ, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

553
00:26:37,023 --> 00:26:40,398
നിങ്ങൾ ലഘുഭക്ഷണത്തിന് $2,000 ലേലം ചെയ്യുന്നു
നീന്തൽക്കുളത്തിൽ കുലുക്കമോ?

554
00:26:40,422 --> 00:26:42,202
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ മൂന്നെണ്ണം ലേലം ചെയ്തു.

555
00:26:42,226 --> 00:26:44,303
ആ പണവും ഉണ്ട്
സാധനങ്ങൾക്കും സാധനങ്ങൾക്കും.

556
00:26:44,327 --> 00:26:46,107
സാധനങ്ങളും സാധനങ്ങളും?

557
00:26:46,131 --> 00:26:48,373
ജീൻ! ആ നശിച്ച ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ!

558
00:26:52,909 --> 00:26:54,313
ഹലോ? കാർട്ടേഴ്സ്.

559
00:26:54,337 --> 00:26:56,018
ലെസ്?

560
00:26:56,042 --> 00:26:57,690
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്റ്റിൽ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ നിലവറയിൽ.</i>

561
00:26:57,714 --> 00:26:59,881
<i>ആൺകുട്ടികൾ മദ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു.</i>

562
00:27:05,823 --> 00:27:08,591
ഞാൻ കരുതി അവൻ്റെ വെള്ളക്കെട്ട് ഉണ്ടെന്ന്
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, പക്ഷേ അത് ഹൂച്ച് ആയിരുന്നു.

563
00:27:08,615 --> 00:27:10,694
വഴി മുഴുവൻ ചോർന്നു
ബേസ്മെൻറ് പടികളിലേക്ക്.

564
00:27:11,587 --> 00:27:13,233
അതൊരു ശാസ്ത്ര പദ്ധതിയാണ്.

565
00:27:13,257 --> 00:27:15,325
അയ്യോ!

566
00:27:16,966 --> 00:27:19,107
അഞ്ച് രൂപയായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു
ഈ വൃത്തികേട് കുട്ടികളിലേക്ക് എത്തിക്കും.

567
00:27:19,131 --> 00:27:20,207
ഇല്ല.

568
00:27:20,231 --> 00:27:22,332
ഇല്ല. ഇല്ല!

569
00:27:28,945 --> 00:27:31,209
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

570
00:27:41,826 --> 00:27:44,519
ഹേയ്, അച്ഛാ? എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?

571
00:27:46,292 --> 00:27:48,301
<i>ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യവാനായ 16-ാമത്തെ കോളറും</i>

572
00:27:48,325 --> 00:27:50,270
<i>ഒന്നും ലഭിക്കില്ല,</i>

573
00:27:50,294 --> 00:27:53,636
<i>എന്നാൽ കാണാൻ രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ
Mannheim Steamroller ലൈവ്</i>

574
00:27:53,660 --> 00:27:55,638
<i>ഈ സെപ്റ്റംബറിൽ ഓർഫിയത്തിൽ.</i>

575
00:27:55,662 --> 00:27:59,015
<i>വീണ്ടും, അത് 187-3348 ആണ്</i>

576
00:27:59,039 --> 00:28:00,577
<i>സ്റ്റുഡിയോ ലൈനിനായി.</i>

577
00:28:00,601 --> 00:28:02,249
<i>ഇവിടെ വരുന്നു
മണിക്കൂറിൻ്റെ മുകളിൽ,</i>

578
00:28:02,273 --> 00:28:05,408
<i>ഞങ്ങൾക്ക് എജി റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു,
തുടർന്ന് പാർട്ടി ലൈൻ.</i>

579
00:28:09,887 --> 00:28:11,126
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

580
00:28:11,150 --> 00:28:13,449
ആ പണം കോളേജിനുള്ളതായിരുന്നു.

581
00:28:14,320 --> 00:28:15,858
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാർ.

582
00:28:20,590 --> 00:28:22,071
അമ്മേ...

583
00:28:40,610 --> 00:28:41,610
ഓ, മനുഷ്യാ.

584
00:28:42,744 --> 00:28:44,291
ഈ സ്ഥലം തകർന്നിരിക്കുന്നു.

585
00:28:44,315 --> 00:28:46,680
അതൊരു... ആകെ ഒരു വൃത്തികേടാണ്.

586
00:28:48,585 --> 00:28:49,585
അതെ.

587
00:28:51,258 --> 00:28:52,895
പക്ഷെ അത് നമ്മുടെ ശൂന്യതയാണ്.

588
00:29:08,770 --> 00:29:10,440
ഊമ്പി.

589
00:29:13,346 --> 00:29:14,486
ഫ്രിഡ്ജ് എവിടെ?

590
00:29:14,510 --> 00:29:16,050
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

591
00:29:16,852 --> 00:29:19,086
ഫ്രിഡ്ജ് ഇല്ല.
മൈക്രോവേവ് ഇല്ല.

592
00:29:20,221 --> 00:29:22,362
അത് ഇരട്ടിയാണ്
ഡിക്കിന് പഞ്ച്.

593
00:29:22,386 --> 00:29:25,662
എന്തുകൊണ്ടാണ് തറ ഇങ്ങനെ
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുകയാണോ? ദൈവം!

594
00:29:25,686 --> 00:29:27,169
പിന്നെ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അത് എലി ചീത്തയാണ്.

595
00:29:27,193 --> 00:29:29,138
ശരി, പെണ്ണേ.
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

596
00:29:29,162 --> 00:29:30,876
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വിഡ്ഢിയെ വേണം
സ്പിക് ആൻഡ് സ്പാൻ

597
00:29:30,900 --> 00:29:32,911
എന്തെങ്കിലും ഇൻസ്പെക്ടർ വന്നാൽ
ചുറ്റും മണം പിടിക്കുന്നു. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

598
00:29:32,935 --> 00:29:34,904
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
നീ ചെയ്യുമോ, മൂസ്?

599
00:29:36,941 --> 00:29:38,477
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ? അതെ.

600
00:29:38,501 --> 00:29:40,380
എനിക്ക് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യണം
അപ്പർ മാനേജ്മെൻ്റ് ഷിറ്റ്.

601
00:29:40,404 --> 00:29:42,888
ഉയർന്ന മാനേജ്മെൻ്റ്? ഫക്കോ,
ഞങ്ങൾ പത്തു ദിവസം പുറത്താണ്.

602
00:29:42,912 --> 00:29:44,648
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിഠായി ഇല്ല
വിതരണക്കാരൻ പൂട്ടി.

603
00:29:44,672 --> 00:29:47,156
ചിപ്സ് ഇല്ല. പോപ്പ് ഇല്ല. ഫ്രിഡ്ജില്ല.
ന്യൂക്കർ ഇല്ല. പണമില്ല.

604
00:29:47,180 --> 00:29:49,488
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഞങ്ങൾ തീർത്തും പരിഭ്രാന്തരായി.

605
00:29:49,512 --> 00:29:50,995
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടവരല്ല.

606
00:29:51,019 --> 00:29:52,755
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അയയ്ക്കും
എന്നെ സൈനിക സ്കൂളിലേക്ക്.

607
00:29:52,779 --> 00:29:54,757
ശാന്തനാകൂ. ആരുടേയും അല്ല
സൈനിക സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

608
00:29:54,781 --> 00:29:56,231
ശരി, നോക്കൂ, പുകവലിക്കൂ.

609
00:29:56,255 --> 00:29:57,355
ശരി.

610
00:30:02,758 --> 00:30:05,570
പുതിയ കരാർ. നമുക്ക് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കണം
പഴയ സ്കീമുകളിൽ ഒന്ന്.

611
00:30:05,594 --> 00:30:07,506
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ പണം ഉണ്ടാക്കുക
ആദ്യ ആഴ്ച ഫ്ലോട്ട്.

612
00:30:07,530 --> 00:30:10,113
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും യൂട്ടിലാക്ക് കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്ക് പത്ത് ക്യാനുകൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

613
00:30:10,137 --> 00:30:12,412
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ Curbs-n-Candy പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
എന്ത് മിഠായിയുമായി, മൂസ്?

614
00:30:12,436 --> 00:30:14,447
ആ ബോയ് സ്കൗട്ട്
ചോക്ലേറ്റുകൾ. ആ കടലാമകൾ.

615
00:30:14,471 --> 00:30:16,955
അല്ല, അത് വെബെലോസിന് മുമ്പുള്ളതാണ്.
ആരു കൊടുക്കും?

616
00:30:16,979 --> 00:30:19,089
പഴയ പക്ഷികളെപ്പോലെയല്ല ഇത്
കാലഹരണപ്പെടൽ തീയതി പരിശോധിക്കും.

617
00:30:19,113 --> 00:30:21,553
ദൈവം. നീ മനുഷ്യത്വമില്ലാത്തവനാണ്.

618
00:30:21,577 --> 00:30:23,315
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

619
00:30:23,950 --> 00:30:25,755
അയ്യോ, ചേട്ടാ. ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
അതാണ് അക്സർബെൻ പ്രതിനിധി.

620
00:30:25,779 --> 00:30:28,230
ഞാൻ പേഫോൺ നമ്പർ വിട്ടു
കോർപ്പറേറ്റിലെ ചില കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളോടൊപ്പം.

621
00:30:28,254 --> 00:30:30,034
സ്‌ക്രബ് ചെയ്താൽ മതി
കീടനാശിനി, ശരിയാണോ?

622
00:30:30,058 --> 00:30:31,323
ഞാൻ ഒരു മിന്നലിൽ തിരിച്ചെത്തും.

623
00:30:46,736 --> 00:30:48,481
വീണ്ടും, മിസ്സിസ് ഹാവർക്യാമ്പ്,

624
00:30:48,505 --> 00:30:51,990
ഞങ്ങൾ ഒരു ടോപ്പ് ഓഫ് ദി ലൈനിൽ സംസാരിക്കുന്നു,
എയറോസോൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള യൂട്ടിലാക്ക് 490.

625
00:30:52,014 --> 00:30:55,125
സൗന്ദര്യശാസ്ത്രപരമായി, ഇത് എ
അതിശയകരമായ, ഉയർന്ന തിളക്കമുള്ള ഫിനിഷ്.

626
00:30:55,149 --> 00:30:57,457
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരുടെ കൂടെയാണ്?
സ്പ്രേടെക് ഇൻഡസ്ട്രീസ്, മാഡം.

627
00:30:57,481 --> 00:30:59,965
ഞങ്ങൾ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
എയറോസോൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പെയിൻ്റ് പരിഹാരം.

628
00:30:59,989 --> 00:31:02,099
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

629
00:31:02,123 --> 00:31:06,094
ഓ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റ് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സ്ട്രീറ്റ് കർബിലെ വിലാസം.

630
00:31:11,365 --> 00:31:13,143
ഇല്ല. എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

631
00:31:13,167 --> 00:31:17,642
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാദിഷ്ടമായ ഫോർ പായ്ക്ക്

632
00:31:17,666 --> 00:31:20,471
പാൽ ചോക്ലേറ്റ് കടലാമകൾ?

633
00:31:25,445 --> 00:31:27,115
അയ്യോ, ഇതാ സിച്ച്.

634
00:31:28,679 --> 00:31:30,490
ഹോംബോയ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമുക്ക് ടു-ഫിഫ്റ്റി ചെയ്യാമോ എന്ന്

635
00:31:30,514 --> 00:31:32,186
പെയിൻ്റ് ജോലിക്ക് ഇതെല്ലാം.

636
00:31:34,553 --> 00:31:36,793
അതൊരു ബക്കറ്റാണോ
ഗോൾഫ് പന്തുകൾ? ഊഹൂ.

637
00:31:36,817 --> 00:31:38,333
വരൂ, കുറച്ച് കഴിക്കൂ
മാനം, മൂസ്.

638
00:31:38,357 --> 00:31:39,829
അല്ല ചേട്ടാ, ചിലതുണ്ട്
ഇവിടെ കനത്ത ഹിറ്ററുകൾ.

639
00:31:39,853 --> 00:31:41,336
പിംഗ്സ്, കാലെവേസ്.

640
00:31:41,360 --> 00:31:43,305
ഈ ചേട്ടൻ്റെ കാര്യം
ഒരു വിസിൽ പോലെ വൃത്തിയാക്കുക.

641
00:31:43,329 --> 00:31:45,010
ശരി.

642
00:31:45,034 --> 00:31:47,210
അതായത്, നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിലേക്ക് പോകുക,

643
00:31:47,234 --> 00:31:49,146
ഒരു ജോഡി ശൂന്യമായി
കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ നിന്ന് മൂന്ന് പായ്ക്കുകൾ

644
00:31:49,170 --> 00:31:50,840
ക്ലബ്ബ് ഹൗസിന് പിന്നിൽ,
അവരെ പുതിയത് പോലെ അണിയിക്കുക.

645
00:31:50,864 --> 00:31:53,603
സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് അവ മറിച്ചിടാം
ഒരു പോപ്പിന് അഞ്ച് രൂപയ്ക്ക് ബിച്ചുകൾ.

646
00:31:54,474 --> 00:31:56,914
അതെ, ശരി, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

647
00:32:01,283 --> 00:32:02,678
ശരി, വില്ലി.

648
00:32:03,285 --> 00:32:04,482
വിറ്റു.

649
00:32:09,192 --> 00:32:11,102
അത് ഭ്രാന്താണ്.

650
00:32:11,126 --> 00:32:13,830
അതെ, യഥാർത്ഥ കഥ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

651
00:32:13,854 --> 00:32:15,865
പോകൂ, ഇരിക്കൂ. അയ്യോ, ചേട്ടാ.

652
00:32:15,889 --> 00:32:17,141
ശരി മാറ്റണോ?

653
00:32:17,165 --> 00:32:18,945
ഓ, അതെ. എണ്ണൂ ചേട്ടാ.

654
00:32:18,969 --> 00:32:20,980
ഓ, ശരി, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

655
00:32:21,004 --> 00:32:22,344
ഇവയെല്ലാം <i>വാൾ സ്ട്രീറ്റ്
ജേണലുകൾ.</i>യേശു ക്രിസ്തു.

656
00:32:22,368 --> 00:32:24,214
ആഹ്! നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാർക്കറ്റ്, അല്ലേ?

657
00:32:24,238 --> 00:32:26,537
അതെ, അതെ. വലിയ സമയം. നന്നായി...

658
00:32:28,145 --> 00:32:29,903
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് വാക്ക് ഉണ്ട്.

659
00:32:32,479 --> 00:32:34,191
ട്യൂസൺ ഇലക്ട്രിക്.

660
00:32:34,215 --> 00:32:35,819
<i>ടക്സൺ ഇലക്ട്രിക്?</i>

661
00:32:35,843 --> 00:32:38,195
വരൂ, ആ ഗീസർ
തലച്ചോർ ആകെ അച്ചാറിട്ട നിലയിലായിരുന്നു.

662
00:32:38,219 --> 00:32:39,856
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല സുഹൃത്തേ.

663
00:32:39,880 --> 00:32:41,726
വില്ലി മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ആ WSJ-കളെല്ലാം കാണുന്നുണ്ടോ?

664
00:32:41,750 --> 00:32:43,695
അതെ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടു. പകുതി
അവയിൽ മഞ്ഞനിറമായിരുന്നു.

665
00:32:43,719 --> 00:32:45,367
1985 മഞ്ഞ.

666
00:32:45,391 --> 00:32:47,237
പൂമുഖം മണത്തു
പുരുഷന്മാരുടെ അഭയകേന്ദ്രം പോലെ.

667
00:32:47,261 --> 00:32:49,404
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അസ്ഥി എറിയുന്നു
'കാരണം അവൻ നമ്മുടെ കമ്പം കുഴിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

668
00:32:49,428 --> 00:32:52,473
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ROI-യുടെ പകുതി പോലെ വലിച്ചെറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

669
00:32:52,497 --> 00:32:54,211
ട്യൂസൺ ഇലക്ട്രിക്കിലേക്ക്. മൂസ്!

670
00:32:54,235 --> 00:32:56,378
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഫക്ക്-അപ്പുകൾക്കായി പണം നൽകാനുള്ള പദ്ധതികൾ

671
00:32:56,402 --> 00:32:57,874
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ഒരു ജോലിയിൽ
ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടുപോലും.

672
00:32:57,898 --> 00:33:00,142
ഒന്ന് തുറന്ന് വെച്ചാൽ മതി
മനസ്സ്, തെണ്ടി. കഷ്ടം.

673
00:33:11,582 --> 00:33:12,781
ഹേയ്.

674
00:33:13,553 --> 00:33:15,025
ഷിറ്റ് പന്നി.

675
00:33:17,689 --> 00:33:18,996
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു.

676
00:33:19,889 --> 00:33:21,295
ഒരുപക്ഷേ ഇത് കാര്യങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചേക്കാം.

677
00:33:22,331 --> 00:33:23,858
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

678
00:33:26,170 --> 00:33:27,466
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

679
00:33:27,701 --> 00:33:30,172
ഓ, വരൂ. അത് ഉറച്ചതാണ്
സ്വർണ്ണം. ആ സക്കർ ഉയർത്തി പിടിക്കുക.

680
00:33:33,705 --> 00:33:34,945
കാത്തിരിക്കൂ...

681
00:33:35,839 --> 00:33:37,452
അത് മറ്റൊരു കാവൽക്കാരനാണ്.

682
00:33:37,476 --> 00:33:39,709
അത് ഒരു കഥ പറയുന്നു.
ഒരു പരിണാമം പോലെ.

683
00:33:42,846 --> 00:33:44,261
ഒരു പരിണാമം?

684
00:33:44,285 --> 00:33:45,517
അതെ.

685
00:33:47,092 --> 00:33:48,157
അടിപൊളി.

686
00:33:50,590 --> 00:33:52,458
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

687
00:33:53,060 --> 00:33:55,560
അയ്യോ, ഷിറ്റ് പന്നി. ആകുന്നു
നീ എന്നോട് ശൃംഗരിക്കുന്നുണ്ടോ?

688
00:33:57,168 --> 00:33:58,836
ബ്രൂക്ക്?

689
00:33:58,860 --> 00:34:01,608
യോ. ഒരു സവാരി തരൂ
ചോമ്പി കോണിലേക്ക്?

690
00:34:01,632 --> 00:34:03,865
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. കയറുക
ജീപ്പ്, പെൺകുട്ടി. ബക്കിൾ അപ്പ്.

691
00:34:06,837 --> 00:34:08,045
ഹായ്, എ.ജെ.

692
00:34:08,773 --> 00:34:09,871
ഹേയ്.

693
00:34:11,809 --> 00:34:13,488
ഹിക്‌സ്‌വില്ലെയിലെ വേനൽക്കാല ജോലികൾ.

694
00:34:13,512 --> 00:34:15,481
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

695
00:34:16,050 --> 00:34:18,451
ഞാൻ പോളോ ചെയ്യാറില്ല
ഷർട്ടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വിസറുകൾ.

696
00:34:19,187 --> 00:34:21,619
ഞാൻ പോളോ ചെയ്യാറില്ല
ഒന്നുകിൽ ഷർട്ട്, അങ്ങനെ...

697
00:34:22,288 --> 00:34:24,094
ഹ്മ്മ്, നീ എന്നോടു ശൃംഗരിക്കുകയാണ്.

698
00:34:26,395 --> 00:34:27,823
ഓ, നിനക്ക് നീന്താൻ കഴിയുമോ?

699
00:34:30,762 --> 00:34:31,926
അതെ.

700
00:34:34,469 --> 00:34:35,699
അതിൻ്റെ മണം?

701
00:34:36,900 --> 00:34:38,471
പൂസിക്ക് തുല്യമായി.

702
00:34:39,738 --> 00:34:43,608
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പെട്ടികൾ ട്രക്കിൽ നിന്ന് വീഴുമോ?

703
00:34:44,410 --> 00:34:46,455
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

704
00:34:46,479 --> 00:34:48,853
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ അച്ഛനോ അടുത്തുണ്ടോ?

705
00:34:48,877 --> 00:34:51,020
എനിക്കൊരു ഹാൻകോക്ക് വേണം
ഈ ഇൻവോയ്‌സിൽ സ്ക്വയർ അപ്പ് ചെയ്യുക.

706
00:34:51,044 --> 00:34:53,396
അല്ല, മനുഷ്യൻ, ഞാനും ഹോംബോയ്
ഈ പെണ്ണിന് ഇവിടെ 50/50 ഉണ്ട്.

707
00:34:53,420 --> 00:34:55,563
ഞാൻ തന്നെയാണ് സെറ്റ് ചെയ്തത്
ആസ്ഥാനത്ത് ഡോണയുമായി എല്ലാം.

708
00:34:55,587 --> 00:34:57,235
കൊള്ളില്ല. മം-ഹും.

709
00:34:57,259 --> 00:34:59,567
അതിനാൽ പരിശോധിക്കുക, അങ്ങനെയാണ്
$350 അവിടെത്തന്നെ,

710
00:34:59,591 --> 00:35:00,898
എന്നാൽ മാറ്റത്തിൽ വിയർക്കരുത്.

711
00:35:00,922 --> 00:35:03,065
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആകുമോ
സാധാരണ ഡ്രൈവർ, ഡീൻ?

712
00:35:03,089 --> 00:35:05,210
അതെ. വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ ഏകദേശം 11
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ ലഭിച്ചാൽ

713
00:35:05,234 --> 00:35:07,278
ശരി, ഇതാ എ
നിങ്ങൾക്കായി ചെറിയ എന്തെങ്കിലും.

714
00:35:07,302 --> 00:35:09,271
ഗൗരവമായി? അതെ. അനുവദിക്കുക
ഞാൻ ആ ബ്ലേഡ് കാണുന്നു.

715
00:35:16,247 --> 00:35:17,807
ഇത് മുറുകെ പിടിക്കുക.

716
00:35:18,576 --> 00:35:20,951
നിലക്കടല ഉണ്ടെങ്കിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
MandM എപ്പോഴെങ്കിലും ട്രക്കിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.

717
00:35:20,975 --> 00:35:22,075
നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

718
00:35:28,754 --> 00:35:30,259
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

719
00:35:31,086 --> 00:35:32,129
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

720
00:35:33,363 --> 00:35:35,900
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുതാണ്, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഗ്രാൻ്റുകൾ ചോർത്തുകയാണ്

721
00:35:35,924 --> 00:35:38,276
ഡെലിവറി പയ്യനെ ഡീൻ ചെയ്യണോ?

722
00:35:38,300 --> 00:35:40,971
അതെ, പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ
ബൂമറാങ്സ് ബാക്ക്, ബിച്ച്. പത്തിരട്ടി.

723
00:35:40,995 --> 00:35:42,511
എനിക്ക് അത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ബൂമറാംഗ് ബാക്ക്, മൂസ്.

724
00:35:42,535 --> 00:35:44,174
എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം
ഫക്കിംഗ് ഹോളിൻ്റെ.

725
00:35:46,310 --> 00:35:47,606
ലിപ് കാര്യം.

726
00:35:48,275 --> 00:35:51,388
നോക്കൂ, ഒരു പോക്കർ ഗെയിം ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഡഫ് വാർഫീൽഡിൽ.

727
00:35:51,412 --> 00:35:52,719
അമ്പത് ഡോളറിൻ്റെ വാങ്ങലുകൾ.

728
00:35:52,743 --> 00:35:54,116
ഞങ്ങൾ ആ ചാണകം തൂത്തുവാരുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഫ്ലിനെ പോലെയാണ്.

729
00:35:54,140 --> 00:35:55,152
ആദ്യ ആഴ്ച കവർ ചെയ്തു.

730
00:35:56,088 --> 00:35:58,461
പിന്നെ നമ്മൾ തോറ്റാലോ? എ.ജെ.
ഇവർ കർഷക സംഘമാണ്.

731
00:35:58,485 --> 00:36:01,653
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാണ്. ഇഷ്ടപ്പെടുക
ഒരു കുഞ്ഞിൽ നിന്ന് മിഠായി എടുക്കുന്നു.

732
00:36:02,288 --> 00:36:04,093
നിങ്ങൾ പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഫ്രിഡ്ജിൻ്റെ കാര്യം ഇതുവരെ.

733
00:36:04,117 --> 00:36:06,361
നിനക്ക് സ്വാഗതം. അതെ,
അത് വഷളാകുന്നു.

734
00:36:07,097 --> 00:36:08,669
അത് എവിടുന്ന് കിട്ടി? ഫുസൽമാൻ്റെ.

735
00:36:08,693 --> 00:36:10,275
സക്കറിന് അഞ്ച് വയസ്സ് മാത്രം.

736
00:36:10,299 --> 00:36:12,268
വിശ്വസിക്കാമോ
അവർ ഈ കുഞ്ഞിനെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

737
00:36:12,703 --> 00:36:15,676
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഫ്രിഡ്ജ് ലഭിച്ചു
ശവസംസ്കാര ഭവനത്തിൽ നിന്നോ?

738
00:36:15,700 --> 00:36:17,139
അതെ. ന്യൂക്കറും.

739
00:36:17,163 --> 00:36:18,547
പാർട്ടി ലൈനിൽ ഒരു മോഷണമായിരുന്നു.

740
00:36:18,571 --> 00:36:20,252
കൂടാതെ, അവർ ഭോഗിക്കുന്നു
എത്തിച്ചു, സുഹൃത്തേ,

741
00:36:20,276 --> 00:36:21,781
ചെറിയ തുകയ്ക്ക്.

742
00:36:21,805 --> 00:36:23,915
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നോക്കൂ, അവളെ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യൂ.

743
00:36:23,939 --> 00:36:26,192
ശരി? എന്തും ചോക്ലേറ്റ്
ഫ്രീസറിൽ പോകുന്നു.

744
00:36:26,216 --> 00:36:28,590
എനിക്ക് കുറച്ച് ചൂടോടെ നീങ്ങണം
നായ്ക്കൾ ഐജിഎയിൽ തിരിച്ചെത്തി.

745
00:36:28,614 --> 00:36:30,988
അവർ പ്രായോഗികമായി അവരെ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു
അവർ വയറിലേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ.

746
00:36:31,012 --> 00:36:32,519
ശരി, ഞാൻ കാണാം. കാത്തിരിക്കൂ...

747
00:36:45,127 --> 00:36:47,028
<i>♪ ശരി, ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ്? ♪</i>

748
00:36:49,406 --> 00:36:52,803
<i>♪ ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
എന്താണ് തെറ്റ് ♪</i>

749
00:36:54,004 --> 00:36:55,848
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? ♪</i>

750
00:36:55,872 --> 00:36:57,355
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് മുങ്ങിമരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? ♪</i>

751
00:36:57,379 --> 00:36:58,917
<i>♪ ♪</i>

752
00:36:58,941 --> 00:37:00,877
<i>♪ സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ, സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ ♪</i>

753
00:37:02,078 --> 00:37:04,824
<i>♪ ഞാൻ തരാം
മിഠായി, നിങ്ങൾക്ക് വജ്രങ്ങൾ തരൂ ♪</i>

754
00:37:04,848 --> 00:37:07,629
<i>♪ ഗുളികകൾ തരൂ, ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ♪</i>

755
00:37:07,653 --> 00:37:09,688
ഹേയ്. <i>♪ നൂറു ഡോളർ ബില്ലുകൾ ♪</i>

756
00:37:10,757 --> 00:37:13,701
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ പോലും അനുവദിച്ചു
ഞാൻ പാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പാട്ടുകൾ ♪</i>

757
00:37:13,725 --> 00:37:16,308
<i>♪ ഞാൻ നിനക്ക് എന്തും തരാം,
എന്തും, എന്തും ♪</i>

758
00:37:16,332 --> 00:37:17,531
എന്ത് പറ്റി, ഷിറ്റ് പന്നി?

759
00:37:21,570 --> 00:37:23,702
ആ നൃത്തച്ചുവടുകൾ
നേരായ ക്രിങ്ക് ആകുന്നു.

760
00:37:25,772 --> 00:37:26,772
ഹും.

761
00:37:27,174 --> 00:37:28,707
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഹോവൽ ആണോ?

762
00:37:31,613 --> 00:37:33,655
വരൂ, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

763
00:37:43,559 --> 00:37:45,790
അങ്ങനെ...

764
00:37:46,760 --> 00:37:48,023
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയോട് ഇതുവരെ സംസാരിക്കണോ?

765
00:37:50,467 --> 00:37:52,368
എൻ്റെ... എൻ്റെ കുട്ടിയോ?

766
00:37:54,064 --> 00:37:55,479
അതെ, എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

767
00:37:55,503 --> 00:37:56,768
<i>ശരി.</i>

768
00:37:57,303 --> 00:37:58,968
ഒരു കക്ഷത്തൂവ് കാണിക്കൂ.

769
00:38:01,236 --> 00:38:02,477
ആ വൃത്തികെട്ട കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?

770
00:38:10,751 --> 00:38:11,957
വിശ്രമിക്കൂ, ഷിറ്റ് പന്നി.

771
00:38:11,981 --> 00:38:13,587
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരതയോടെ പോകുന്നു.

772
00:38:14,256 --> 00:38:15,589
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

773
00:38:16,658 --> 00:38:17,789
ഒരിക്കലുമില്ല.

774
00:38:21,597 --> 00:38:23,630
ഇത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ റോഡിയോ പോലെ.

775
00:38:24,996 --> 00:38:26,807
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മുൻ PJ ആണ്.

776
00:38:26,831 --> 00:38:29,238
അങ്ങനെ ഞാൻ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വേനൽക്കാലം ചെലവഴിച്ചു
കുളത്തിൽ നിന്ന് മീൻ പിടിക്കുന്ന എയർമാൻമാർ

777
00:38:29,262 --> 00:38:31,902
റൈറ്റ്-പാറ്റേഴ്സണിൽ, വെറും
ചമ്മലും ചിരിയും.

778
00:38:32,575 --> 00:38:33,607
ഹോളി ഷിറ്റ്.

779
00:38:34,409 --> 00:38:36,409
ശരി, ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
റോണിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.

780
00:38:36,942 --> 00:38:38,007
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

781
00:38:38,944 --> 00:38:40,350
റോജർ, വിൽകോ.

782
00:38:44,884 --> 00:38:46,455
എൻ്റെ സ്ക്രാപ്പ്ബുക്കിനായി.

783
00:38:46,985 --> 00:38:48,182
എല്ലാം ശരി.

784
00:38:49,185 --> 00:38:50,822
ഷിറ്റ് പന്നി, എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് നടത്തണോ?

785
00:38:52,353 --> 00:38:54,373
എനിക്ക് അതിലേക്ക് മടങ്ങണം.

786
00:38:54,397 --> 00:38:57,730
ഇപ്പോഴും ധാരാളം
സാധനങ്ങൾ അടുക്കാൻ, അങ്ങനെ...

787
00:38:59,998 --> 00:39:01,162
മനസ്സിലായി.

788
00:39:01,664 --> 00:39:02,801
എല്ലാം ശരി. കാണാം.

789
00:39:11,713 --> 00:39:13,042
ഇൻവെൻ്ററി അടുക്കണോ?

790
00:39:14,551 --> 00:39:15,880
അത് വെറും സങ്കടമായിരുന്നു.

791
00:39:16,349 --> 00:39:18,146
ഞാൻ ചതിച്ചു, അല്ലേ?

792
00:39:18,687 --> 00:39:19,950
അതെ. വലിയ സമയം.

793
00:39:22,020 --> 00:39:23,459
ഓ!

794
00:39:24,891 --> 00:39:27,562
<i>♪ അയ്യോ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪</i>

795
00:39:29,357 --> 00:39:32,543
ഷെയ്ൻ! ഓ, അങ്ങനെയാണ്
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

796
00:39:32,567 --> 00:39:33,643
Mm!

797
00:39:33,667 --> 00:39:35,975
ഹൂ. ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, അല്ലേ?

798
00:39:35,999 --> 00:39:38,870
ഓ, നിങ്ങളുടെ എവിടെപ്പോയി
കൊച്ചുകുട്ടി പോകണോ?

799
00:39:39,706 --> 00:39:42,014
നിങ്ങൾ ആയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
വീട് സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.

800
00:39:42,038 --> 00:39:45,182
അവിടെ ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
ഓ, അതൊരു കേക്ക്വാക്കായിരുന്നു, മിസിസ് സി.

801
00:39:45,206 --> 00:39:47,789
കുവൈറ്റ് ഒരു കേക്ക്വാക്ക് ആയിരുന്നില്ല.
അവൻ എളിമയുള്ളവനാണ്.

802
00:39:47,813 --> 00:39:49,318
ഇരുന്നൂറ്റി പതിനഞ്ച് ദിവസം

803
00:39:49,342 --> 00:39:51,826
പിൻഭാഗത്തെ,
കുടിവെള്ളം അല്ലാത്ത ജലവിതരണം.

804
00:39:51,850 --> 00:39:54,125
കേക്ക്വാക്ക് സിറ്റി, BFE.

805
00:39:54,149 --> 00:39:57,161
BFE? ഹേയ്, ഷെയ്ൻ. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

806
00:39:58,527 --> 00:39:59,858
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

807
00:40:00,663 --> 00:40:02,441
ഹേയ്, മറ്റൊരു ബിയർ, ജഡ്ജി?

808
00:40:02,465 --> 00:40:03,829
ശരി, ശരി.

809
00:40:07,901 --> 00:40:08,933
വൗ.

810
00:40:10,068 --> 00:40:12,374
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

811
00:40:12,398 --> 00:40:14,585
തീരെ ഇല്ല. ഓ, വരൂ.

812
00:40:14,609 --> 00:40:16,279
ആർക്കും ജോലി കിട്ടിയിട്ടില്ല
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

813
00:40:16,303 --> 00:40:17,951
അവന് 14 വയസ്സ്.

814
00:40:17,975 --> 00:40:19,821
അവനും മൂസും എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

815
00:40:19,845 --> 00:40:21,592
ഞാൻ കേട്ടിരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

816
00:40:21,616 --> 00:40:23,693
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
കുളത്തിൽ അവനെ ഒരു കണ്ണ്,

817
00:40:23,717 --> 00:40:26,498
കാരണം അവൻ ഒരു പടി മാത്രമാണ്
നെമഹ താഴ്‌വരയിൽ നിന്ന് അകലെ.

818
00:40:26,522 --> 00:40:28,665
ഓ, വരൂ. ആ സ്ഥലം
ഒരു പീഡനമുറിയാണ്.

819
00:40:28,689 --> 00:40:30,293
അവൻ ഒരു റോബോട്ടിനെ പുറത്തെടുക്കും.

820
00:40:30,317 --> 00:40:32,394
അയാൾക്ക് കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
അതിൻ്റെ നേരായതും ഇടുങ്ങിയതും.

821
00:40:32,418 --> 00:40:34,330
നിനക്കറിയാമോ അവൻ്റെ അച്ഛൻ
ഞാൻ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

822
00:40:34,354 --> 00:40:36,167
അവിടെ തുറന്നാൽ
ഈ വീഴ്ചയിൽ സ്ലോട്ട്.

823
00:40:36,191 --> 00:40:37,740
അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇതുവരെ കുളത്തിലോ?

824
00:40:37,764 --> 00:40:39,676
സ്നാക്ക് ഷാക്കിൽ? അവൻ
അവൻ്റെ നിതംബം തകർക്കുന്നു.

825
00:40:39,700 --> 00:40:41,196
അവൻ ആകെ ഡയൽ ചെയ്തു,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

826
00:40:42,540 --> 00:40:43,977
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. ഹേയ്.

827
00:40:44,001 --> 00:40:46,243
ഭാവി ബിഎംഒസി.

828
00:40:46,267 --> 00:40:48,586
എന്താണ് ആ ബിസിനസ്സ്?
സിഗ്മ ചി ഹസ്തദാനം.

829
00:40:48,610 --> 00:40:51,413
ഒരു ചെറിയ പക്ഷി പറഞ്ഞു
ആരോ പണയം വെക്കുന്നു.

830
00:40:53,208 --> 00:40:54,889
അതെ, അതാണ് പ്ലാൻ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

831
00:40:54,913 --> 00:40:57,188
ഓ! അതൊരു ഉറച്ച പദ്ധതിയാണ്.

832
00:40:57,212 --> 00:41:00,356
എന്നാൽ ചെറിയ പക്ഷി
ഒരു പ്രധാനിയെ പരാമർശിച്ചില്ല.

833
00:41:00,380 --> 00:41:03,832
പോളി ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശാസ്ത്രം, സാമ്പത്തികം. ആർക്കറിയാം?

834
00:41:03,856 --> 00:41:07,231
ശരി, നിങ്ങളുടെ അടക്കം ചെയ്യരുത്
ആ പുസ്തകങ്ങളിൽ മൂക്ക് വളരെ ആഴത്തിൽ.

835
00:41:07,255 --> 00:41:10,608
ധാരാളം ഉണ്ട്
വീട്ടിലെ പാഠ്യപദ്ധതികൾ,

836
00:41:10,632 --> 00:41:11,873
നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

837
00:41:11,897 --> 00:41:14,229
അതെ.

838
00:41:15,098 --> 00:41:17,406
ലോ സ്കൂൾ? ഓ, ഇപ്പോഴും
എൻ്റെ മനസ്സിൽ, ജഡ്ജി.

839
00:41:17,430 --> 00:41:19,848
ഇപ്പോഴും മനസ്സിൽ. നല്ല ഉത്തരം.

840
00:41:19,872 --> 00:41:21,652
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്താണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കണ്ണ്.

841
00:41:21,676 --> 00:41:24,083
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ശുപാർശ, എന്തും,

842
00:41:24,107 --> 00:41:25,812
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

843
00:41:28,146 --> 00:41:29,385
കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

844
00:41:29,409 --> 00:41:30,595
എന്തിന്?

845
00:41:30,619 --> 00:41:31,959
എല്ലാം.

846
00:41:31,983 --> 00:41:34,623
<i>♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪</i>

847
00:41:37,485 --> 00:41:38,990
അവരെ കിട്ടാൻ അനുവദിക്കരുത്
നീ ഇറങ്ങി, കഴുകൻ.

848
00:41:40,862 --> 00:41:43,863
നിങ്ങളും മൂസും ഒരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
അവർക്കത് ഇതുവരെ അറിയില്ല എന്ന് മാത്രം.

849
00:41:47,264 --> 00:41:50,208
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതമെങ്കിലും
ടിയിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല

850
00:41:50,232 --> 00:41:51,607
അടുത്ത ആറ് വർഷത്തേക്ക്.

851
00:41:54,040 --> 00:41:55,653
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സിഗ്മ ചി പണയം വെച്ചോ?

852
00:41:55,677 --> 00:41:56,786
ഫക്ക് ഇല്ല.

853
00:42:03,786 --> 00:42:05,289
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

854
00:42:05,313 --> 00:42:08,624
ഓ. അസമമായ യുദ്ധം.

855
00:42:09,550 --> 00:42:11,528
അലാസ്ക. അടുത്ത വേനൽക്കാലം.

856
00:42:12,729 --> 00:42:13,836
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വേണോ?

857
00:42:13,860 --> 00:42:15,640
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പറക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

858
00:42:15,664 --> 00:42:18,137
പക്ഷെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഒഴിവാക്കൽ.

859
00:42:18,161 --> 00:42:20,502
ഇല്ല, ജീൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഞാൻ അലാസ്കയിലേക്ക് പോകട്ടെ.

860
00:42:20,526 --> 00:42:21,901
ഓ, ജീൻ വിഷമിക്കേണ്ട.

861
00:42:23,366 --> 00:42:24,946
അതിൽ ഞാൻ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.

862
00:42:24,970 --> 00:42:26,717
നിങ്ങൾ ആകെ പരിഭ്രാന്തരായി
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ഫിൽമോണ്ടിൽ,

863
00:42:26,741 --> 00:42:27,841
അവൾക്കറിയാം.

864
00:42:31,946 --> 00:42:33,275
ആ ഫക്കറെ അടിക്കൂ.

865
00:42:36,819 --> 00:42:37,819
എം.എം.

866
00:42:39,888 --> 00:42:41,921
കെനായി. കൊഡിയാക്.

867
00:42:43,056 --> 00:42:44,088
ദെനാലി.

868
00:42:44,959 --> 00:42:46,321
അതാണ് ഗ്രിസ്ലി ബിയർ രാജ്യം.

869
00:42:47,731 --> 00:42:48,731
നിങ്ങൾ ചിക്കൻഷിറ്റ്?

870
00:42:50,327 --> 00:42:51,766
കഷ്ടിച്ച്.

871
00:43:01,107 --> 00:43:03,206
അപ്പോൾ, എന്തൊരു കാര്യം
ഈ ചെലവ് പോലെ?

872
00:43:04,715 --> 00:43:06,856
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചുരണ്ടുക a
ഗംഭീരം, നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

873
00:43:06,880 --> 00:43:09,542
അത് പാർക്കിനെ മൂടും
പാസുകൾ, ചോവ്, ഗിയർ

874
00:43:10,545 --> 00:43:11,786
കരടി സ്പ്രേ.

875
00:43:13,755 --> 00:43:17,022
ഞാൻ ഗ്യാസ് ഫ്ലോട്ട് ചെയ്യും, മറ്റെല്ലാം.

876
00:43:17,695 --> 00:43:18,638
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

877
00:43:18,662 --> 00:43:20,025
ക്യാൻസർ പോലെ.

878
00:43:20,995 --> 00:43:24,029
ജൂലൈ നാല് മുതൽ
1992 ഓഗസ്റ്റ് 9.

879
00:43:27,804 --> 00:43:29,034
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

880
00:43:30,565 --> 00:43:31,872
നിങ്ങൾ അകത്തോ പുറത്തോ, ഈഗിൾ സ്കൗട്ടാണോ?

881
00:43:32,468 --> 00:43:34,138
ഇൻ. അതെ. വലിയ സമയം.

882
00:43:35,174 --> 00:43:36,437
എല്ലാം ശരി.

883
00:43:38,639 --> 00:43:39,979
എന്താണത്?

884
00:43:50,255 --> 00:43:51,661
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?

885
00:43:52,829 --> 00:43:54,233
ശരിക്കും ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

886
00:43:54,257 --> 00:43:55,764
ഒരു നിമിഷം തരൂ.

887
00:43:56,591 --> 00:43:58,162
ഇത് അയോവ സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള നല്ല കെ.ബി.

888
00:44:13,344 --> 00:44:14,475
മൂസ്.

889
00:44:15,478 --> 00:44:16,818
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

890
00:44:20,681 --> 00:44:21,724
ഇത് പിടിക്കുക.

891
00:44:22,485 --> 00:44:23,616
നന്ദി.

892
00:44:34,530 --> 00:44:37,366
യോ, നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയുടെ എ
പോക്കർ ഗെയിമിൽ സ്ക്രാച്ച്.

893
00:44:39,975 --> 00:44:41,678
ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കാൻ.

894
00:44:42,912 --> 00:44:44,175
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്തുണ്ടോ?

895
00:44:46,146 --> 00:44:47,146
കഴുകൻ?

896
00:44:47,818 --> 00:44:48,991
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്തുണ്ടോ?

897
00:44:52,482 --> 00:44:53,765
ഹേയ്, കഴുകൻ.

898
00:44:53,789 --> 00:44:55,351
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉള്ളോ?

899
00:44:56,585 --> 00:44:57,659
ഹേയ്.

900
00:44:57,683 --> 00:44:59,837
ബഡ്ഡി. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്തുണ്ടോ?

901
00:44:59,861 --> 00:45:02,466
അകത്തോ പുറത്തോ, സോംബി. ഞാനില്ല
എല്ലാ രാത്രിയും നേരുന്നു.

902
00:45:02,490 --> 00:45:04,767
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മയങ്ങണം
കർഫ്യൂവിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ അമ്മ.

903
00:45:07,200 --> 00:45:08,912
ഇത് പുകവലിക്കുക
ചമ്പ്. അവൻ മന്ദഹസിക്കുന്നു.

904
00:45:08,936 --> 00:45:10,507
Mm, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
വിഡ്ഢി, അല്ലേ?

905
00:45:10,531 --> 00:45:12,014
ഹേയ് അടയ്‌ക്കൂ
അപ്പ്, മൂസ്. വരിക!

906
00:45:12,038 --> 00:45:13,743
ഷിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

907
00:45:40,662 --> 00:45:42,002
എല്ലാം അകത്ത്.

908
00:45:43,071 --> 00:45:44,235
എൻ്റെ കുട്ടി എല്ലാം അകത്തുണ്ട്.

909
00:45:46,732 --> 00:45:48,371
എ.ജെ., ഇതാണ്
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം.

910
00:45:52,916 --> 00:45:56,577
ഫുൾ ബോട്ട്. എട്ട് വയസ്സിന് മുകളിലുള്ള രാജാക്കന്മാർ.
അതു വായിച്ചു കരയൂ ചേച്ചീ.

911
00:46:20,570 --> 00:46:21,677
ഊമ്പി!

912
00:46:21,701 --> 00:46:22,646
ഓ!

913
00:46:23,945 --> 00:46:25,648
ഹോളി ഫക്ക്!

914
00:46:25,672 --> 00:46:27,254
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും?

915
00:46:27,278 --> 00:46:29,487
ഹേയ്, റാൻഡി, എനിക്ക് കിട്ടി
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും!

916
00:46:29,511 --> 00:46:30,719
അത് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ആണ്
ആൺകുട്ടി അവിടെത്തന്നെ!

917
00:46:30,743 --> 00:46:32,325
കാത്തിരിക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഇവിടെ ഇതാ!

918
00:46:32,349 --> 00:46:33,557
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

919
00:46:33,581 --> 00:46:35,658
സ്വയം ഭോഗിക്കൂ,
മൂസ്. അതെങ്ങനെ?

920
00:46:35,682 --> 00:46:38,265
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷം
ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം. നന്ദി.

921
00:46:38,289 --> 00:46:39,563
ഷെയ്ൻ, സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

922
00:46:39,587 --> 00:46:41,873
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

923
00:46:41,897 --> 00:46:42,907
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുകയാണ്.

924
00:46:51,106 --> 00:46:53,016
ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!

925
00:46:53,040 --> 00:46:55,953
അതെ! ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോട് പങ്ക്! അതെ!

926
00:46:55,977 --> 00:46:57,922
ദൈവമേ കഴുകൻ!

927
00:46:57,946 --> 00:46:59,418
എൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കൂ, പെണ്ണേ!

928
00:47:00,542 --> 00:47:01,959
ശരി, പിടിക്കൂ, പെണ്ണേ!

929
00:47:09,619 --> 00:47:12,620
<i>♪ എനിക്ക് വിഷാദം തോന്നുന്നു,
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു ♪</i>

930
00:47:15,361 --> 00:47:18,701
<i>♪ 'കാരണം നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
എനിക്ക് ♪</i>ഉണ്ടായിരുന്ന പെൺകുട്ടി

931
00:47:21,334 --> 00:47:24,641
<i>♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ലഭിക്കില്ല... ♪</i>
കുറച്ച് ഫ്രൈകൾ തരൂ.

932
00:47:25,798 --> 00:47:27,710
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ,
നീ പുകയുന്നു.

933
00:47:27,734 --> 00:47:30,737
<i>♪ ഓ ചെറിയ പെൺകുട്ടി,
മാനസിക പ്രതികരണം ♪</i>

934
00:47:31,542 --> 00:47:33,287
<i>♪ ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു ♪</i>

935
00:47:40,219 --> 00:47:42,164
ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്!

936
00:47:42,188 --> 00:47:44,793
ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്!
ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്!

937
00:48:15,718 --> 00:48:17,265
ഹലോ?

938
00:48:17,289 --> 00:48:18,970
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഡ്ഢി
ഇപ്പോഴും വീട്ടിലുണ്ടോ സുഹൃത്തേ?</i>

939
00:48:18,994 --> 00:48:20,697
<i>സമയം 9:30. ഈ ഫക്കർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.</i>

940
00:48:20,721 --> 00:48:22,534
കുളം?

941
00:48:22,558 --> 00:48:24,503
<i>ചേട്ടില്ല, ഷെർലക്ക്! നേടുക
നിങ്ങളുടെ കഴുത ഇവിടെ!</i>

942
00:48:24,527 --> 00:48:26,703
<i>കോക്ക് പയ്യൻ വീഴുന്നു
സിറപ്പ് ടാങ്കുകൾ അഞ്ച്.</i>

943
00:48:26,727 --> 00:48:29,871
ശരി, ശരി. ഞാൻ വാതിലിനു പുറത്താണ്.
<i>അയ്യോ! നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് ഉണ്ടോ? മറന്നു.</i>

944
00:48:29,895 --> 00:48:31,708
എന്ത്? <i>നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എനിക്ക് ഐസ് കൊണ്ടുവരൂ സുഹൃത്തേ.</i>

945
00:48:31,732 --> 00:48:33,892
ഞാൻ എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരണം...?

946
00:48:46,089 --> 00:48:47,187
ഫക്കിംഗ്...

947
00:48:56,924 --> 00:48:59,133
കൂളറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, ദിപ്ഷിറ്റ്.
ഈ ബാഗുകൾ പകുതി വെള്ളമാണ്.

948
00:49:00,334 --> 00:49:01,663
ഈ ഫക്കറിനെ തല്ലുക.

949
00:49:02,165 --> 00:49:03,236
അടിച്ചുപൊളിക്കുക.

950
00:49:06,899 --> 00:49:09,242
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ലൈഡർ
താഴേക്ക്? എ.ജെ., ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

951
00:49:10,278 --> 00:49:11,517
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അമ്പത് ബക്ക്.

952
00:49:11,541 --> 00:49:13,057
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? ഇല്ല!

953
00:49:13,081 --> 00:49:14,652
ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നു.

954
00:49:21,157 --> 00:49:22,585
ആയിരം ഡോളർ ദിവസം.

955
00:49:24,424 --> 00:49:27,467
ശരി, മൃഗങ്ങൾ.
കുറച്ച് ഫക്കിംഗ് ലൈനുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

956
00:49:27,491 --> 00:49:29,271
നമുക്ക് ഈ കുസൃതി ചെയ്യാം.

957
00:49:29,295 --> 00:49:31,537
<i>♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ആർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ♪</i>

958
00:49:31,561 --> 00:49:33,440
<i>♪ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതു പോലെ ഷിംഗ്-എ-ലിംഗ് ♪</i>

959
00:49:33,464 --> 00:49:36,575
<i>♪ ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ സ്കേറ്റ് ചെയ്യുക ♪</i>

960
00:49:36,599 --> 00:49:40,117
<i>♪ ആർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ boogaloo ♪</i>

961
00:49:40,141 --> 00:49:41,505
ആർക്കാണ് മാൻഡ്എംമാരെ വേണ്ടത്?

962
00:49:42,112 --> 00:49:43,219
കോക്ക്, ദയവായി.

963
00:49:43,243 --> 00:49:44,739
നാല് നൂറ്, കുഞ്ഞേ!

964
00:49:46,116 --> 00:49:47,092
അതെ!

965
00:49:48,413 --> 00:49:50,094
<i>♪ ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല ♪</i>

966
00:49:50,118 --> 00:49:52,129
<i>♪ ഞാൻ സ്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
♪</i> വഴി

967
00:49:52,153 --> 00:49:54,362
<i>♪ ആരും ചെയ്യില്ല
അത് ഞാനല്ല, കുഞ്ഞേ ♪</i>

968
00:49:54,386 --> 00:49:55,924
<i>♪ ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല ♪</i>

969
00:49:55,948 --> 00:49:57,228
<i>♪ ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആരോടും പറയട്ടെ ♪</i>

970
00:49:58,788 --> 00:49:59,928
<i>♪ ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല ♪</i>

971
00:49:59,952 --> 00:50:01,954
ഒമ്പത്-അമ്പത്, കുഞ്ഞേ!

972
00:50:02,693 --> 00:50:03,693
ഒമ്പത്-അമ്പത്?

973
00:50:04,365 --> 00:50:05,967
ഒമ്പത്-ഫക്കിംഗ്-ഫിഫ്റ്റി?

974
00:50:05,991 --> 00:50:09,575
ഒമ്പത്-അമ്പത്?

975
00:50:09,599 --> 00:50:11,808
<i>♪ ആരുമില്ല, ആരുമില്ല ♪</i>

976
00:50:11,832 --> 00:50:13,909
<i>♪ ആരുമില്ല ♪</i>

977
00:50:15,110 --> 00:50:17,418
മൂസ്, എനിക്ക് വെടിമരുന്ന് തീർന്നു!

978
00:50:17,442 --> 00:50:18,641
ലാസ്റ്റ് മാഗ്, ഹോമി.

979
00:50:19,842 --> 00:50:21,719
പതിനൊന്ന് നൂറ് കക്കകൾ!

980
00:50:21,743 --> 00:50:23,886
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

981
00:50:23,910 --> 00:50:25,978
അയ്യോ
എന്നെ വലിയ രീതിയിൽ സംശയിച്ചു.

982
00:50:26,981 --> 00:50:28,627
കഷ്ടം. ഞങ്ങൾ ഒരു ടാങ്ക് ഇറക്കി.

983
00:50:28,651 --> 00:50:29,850
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

984
00:50:32,723 --> 00:50:34,657
ഹേയ്, ഷിറ്റ് പന്നി.

985
00:50:35,660 --> 00:50:36,965
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഡയറ്റ് കോക്ക് ഫ്ലോട്ട് ചെയ്യാമോ?

986
00:50:36,989 --> 00:50:38,562
ഷിറ്റ് പന്നിയോ?

987
00:50:41,061 --> 00:50:42,839
ഓ, മൂസ്. ഡയറ്റ് കോക്ക്?

988
00:50:42,863 --> 00:50:45,644
<i>♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ♪</i>

989
00:50:45,668 --> 00:50:47,382
<i>♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ♪</i>

990
00:50:47,406 --> 00:50:48,836
അങ്ങ് പോകൂ.

991
00:50:50,378 --> 00:50:51,509
നന്ദി.

992
00:50:52,314 --> 00:50:53,412
നല്ല സുഹൃത്ത്.

993
00:50:53,947 --> 00:50:56,787
<i>♪ ഓ, അതെ, ആരുമില്ല ♪</i>

994
00:50:56,811 --> 00:51:00,098
<i>♪ ആരുമില്ല, ആരുമില്ല ♪</i>

995
00:51:00,122 --> 00:51:01,264
<i>♪ ആരുമില്ല ♪</i>

996
00:51:01,288 --> 00:51:02,685
ആ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ അറിയുമോ?

997
00:51:03,226 --> 00:51:04,226
<i>♪ ആരുമില്ല ♪</i>

998
00:51:04,962 --> 00:51:08,097
പതിനാറ് അമ്പതും
മുപ്പത്തിയഞ്ച് സെൻ്റ്!

999
00:51:08,632 --> 00:51:11,109
ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്, സുഹൃത്തേ.

1000
00:51:11,133 --> 00:51:12,968
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിന്നെ സംശയിച്ചു, മൂസ്.

1001
00:51:12,992 --> 00:51:14,673
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1002
00:51:14,697 --> 00:51:16,411
ഇത് കൊജാക്ക് ആണ്
വെള്ളച്ചാട്ടം, അല്ലേ?

1003
00:51:16,435 --> 00:51:19,084
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലെ കൊജാക്ക്? ഇല്ല,
അക്സർബെൻ ഉത്തരവിന് ശേഷം.

1004
00:51:19,108 --> 00:51:23,442
കൊക്കകോള. ചിപ്സ്. ചൂട്
നായ്ക്കൾ. ബണ്ണുകൾ. കെച്ചപ്പ്. ഐസ്.

1005
00:51:25,182 --> 00:51:26,586
ഇത് നിങ്ങളാണ്.

1006
00:51:26,610 --> 00:51:29,008
നന്ദി. ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1007
00:51:30,077 --> 00:51:31,723
ഇത് എൻ്റേതാണ്. നമ്പർ ദി
പണം അല്ലെങ്കിൽ ചിറക്.

1008
00:51:31,747 --> 00:51:33,419
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും പറ്റില്ല.

1009
00:51:34,719 --> 00:51:35,719
നന്നായി.

1010
00:51:36,424 --> 00:51:37,621
എല്ലാം നിങ്ങളാണ്.

1011
00:52:16,530 --> 00:52:18,033
ബസ്റ്റഡ്, വള്ളിച്ചെടി.

1012
00:52:18,057 --> 00:52:19,903
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ചഡ്!

1013
00:52:19,927 --> 00:52:21,027
ദൈവം!

1014
00:52:41,687 --> 00:52:43,687
നല്ല ചക്രങ്ങൾ, ഡൗഷ് ബാഗ്!

1015
00:53:02,444 --> 00:53:04,750
വണ്ടിയെ സ്നേഹിക്കൂ, ഷിറ്റ് പന്നി.

1016
00:53:06,844 --> 00:53:08,745
ഞാൻ നിന്നെ കാണും
ഇന്ന് രാത്രി. നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1017
00:53:12,553 --> 00:53:13,618
ഹേയ്.

1018
00:53:14,885 --> 00:53:16,489
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ചോദിച്ചത് എന്ന് ഊഹിക്കുക
പുതിയ കോഴി പുറത്തോ?

1019
00:53:18,053 --> 00:53:20,053
എന്ത്? ഇല്ല.

1020
00:53:21,221 --> 00:53:22,396
ആരാണ്? ബ്രൂക്ക്?

1021
00:53:24,191 --> 00:53:25,795
അതാണോ അവളുടെ പേര്?

1022
00:53:27,700 --> 00:53:29,029
ആഹ്.

1023
00:53:29,498 --> 00:53:31,031
രാത്രി നീന്തുക, കുഞ്ഞേ!

1024
00:53:31,506 --> 00:53:32,538
എം.എം.

1025
00:53:33,007 --> 00:53:35,277
പുസി കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
കൈവിരലുകൾ മുകളിലേക്ക്, ചേട്ടാ.

1026
00:53:36,313 --> 00:53:37,345
ഊമ്പി.

1027
00:53:37,914 --> 00:53:39,257
കിക്കർ ഇതാ, എങ്കിലും,

1028
00:53:39,281 --> 00:53:40,819
അതുകൊണ്ട് എടുക്കാൻ പോകരുത്
എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു, ശരി?

1029
00:53:40,843 --> 00:53:42,680
ഞങ്ങൾ ഇരട്ടിപ്പിക്കാമെന്ന് ഞാൻ അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1030
00:53:44,585 --> 00:53:47,080
എന്ത്? അതെ, ഞാനും
അവളും നീയും ലിയയും.

1031
00:53:51,427 --> 00:53:52,930
<i>♪ ആശ്ചര്യം, ആശ്ചര്യം ♪</i>

1032
00:53:52,954 --> 00:53:54,527
<i>♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ തടവുക ♪</i>

1033
00:53:55,096 --> 00:53:58,762
<i>♪ ഒരിക്കലും UDS അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഐസ് പോലെ തണുത്തതാണോ? ♪</i>

1034
00:53:59,564 --> 00:54:03,314
<i>♪ പ്രൊഫൈലുകൾ കുറവാണ്
ഞങ്ങൾ പോയാലുടൻ ♪</i>

1035
00:54:03,338 --> 00:54:07,474
<i>♪ നേരേ ഒരു കാറ്റ് പോലെ
ആത്മാവിൻ്റെ ആഴമേറിയ നിഴൽ ♪</i>

1036
00:54:16,417 --> 00:54:18,263
എനിക്കത് പറ്റില്ല, എ.ജെ.

1037
00:54:18,287 --> 00:54:21,048
എന്ന ചിന്ത മാത്രം
അത് എന്നെ തലകറങ്ങുന്നു.

1038
00:54:22,018 --> 00:54:23,499
ഇത് ഓകെയാണ്.

1039
00:54:23,523 --> 00:54:26,086
ഞാൻ നീന്തി പുറത്തേക്ക് വരാം
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

1040
00:54:26,555 --> 00:54:28,088
എനിക്കറിയില്ല. അത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

1041
00:54:36,802 --> 00:54:38,580
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് രൂപ വാതുവെക്കുന്നു

1042
00:54:38,604 --> 00:54:40,936
എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയും
ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ ഹൈ-ഡൈവ് ബോർഡ്.

1043
00:54:43,237 --> 00:54:44,685
നീ ഓണാണ്, പെണ്ണേ. അതെ?

1044
00:54:44,709 --> 00:54:46,238
അതെ.

1045
00:55:10,803 --> 00:55:13,067
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനായി അകപ്പെടുന്നത്
അഞ്ചടി, ഷിറ്റ് പന്നി?

1046
00:55:13,806 --> 00:55:14,838
ഞാനല്ല.

1047
00:55:15,874 --> 00:55:17,170
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1048
00:55:19,108 --> 00:55:20,943
ഷിറ്റ് പന്നി.

1049
00:55:27,391 --> 00:55:28,984
അതെ, പെണ്ണേ!

1050
00:55:30,724 --> 00:55:33,096
അത് ഒന്ന് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു!

1051
00:55:33,120 --> 00:55:34,858
ഞാൻ അതിനായി പോകുന്നു, എ.ജെ.

1052
00:55:35,861 --> 00:55:37,432
ഹൂ!

1053
00:55:38,633 --> 00:55:40,336
ഓ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1054
00:55:44,441 --> 00:55:45,671
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1055
00:55:46,206 --> 00:55:49,103
ജീസ്, എൻ്റെ വയറു ഇപ്പോഴും
തീപിടിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.

1056
00:55:51,976 --> 00:55:53,547
ഹേയ്, നിനക്ക് തണുപ്പാണോ?
നിനക്ക് എൻ്റെ ഷർട്ട് വേണോ?

1057
00:55:54,349 --> 00:55:57,353
എന്ത്? ഇത് 80 പോലെയാണ്
ഡിഗ്രി കഴിഞ്ഞു, വിചിത്രം.

1058
00:55:58,983 --> 00:56:00,728
ശരി. നിർത്തുക!

1059
00:56:00,752 --> 00:56:02,664
യോ. യോ, സുഹൃത്തുക്കളെ. സുഖം പ്രാപിക്കുക.

1060
00:56:04,118 --> 00:56:05,502
എന്ത് പറ്റി?

1061
00:56:05,526 --> 00:56:07,006
ബാക്കപ്പ് ചെയ്താൽ മതി. ലിയ.

1062
00:56:08,190 --> 00:56:11,101
വന്ന് എന്നെ ഞെട്ടിക്കുക
പരിപ്പ്, അമ്മേ!

1063
00:56:11,125 --> 00:56:13,037
- നിന്നെ ചതിക്കൂ, പെണ്ണേ!
- ഫക്കിംഗ് ബിച്ച്!

1064
00:56:13,061 --> 00:56:14,326
ആരാണ് വിഡ്ഢി?

1065
00:56:15,164 --> 00:56:16,900
ചങ്കൂറ്റം!

1066
00:56:25,009 --> 00:56:26,347
കഷ്ടം.

1067
00:56:26,371 --> 00:56:27,953
ചങ്ങാതി, അവർ
തിരികെ ഇരട്ടിപ്പിക്കുന്നു.

1068
00:56:27,977 --> 00:56:29,748
അതെ, ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കും
അവരെ കാണിക്കുക. എന്ത്?

1069
00:56:30,487 --> 00:56:32,520
ഊമ്പി. നമുക്ക് അവരെ ഭോഗിക്കാം.

1070
00:56:33,289 --> 00:56:35,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1071
00:56:35,314 --> 00:56:36,632
ഒന്ന് അവിടെ നിൽക്ക്
രണ്ടാമത്തേത്. എല്ലാം ശരി.

1072
00:56:36,656 --> 00:56:38,194
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

1073
00:56:40,090 --> 00:56:41,430
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1074
00:56:43,322 --> 00:56:44,739
ചേട്ടാ, അത്
ഒരേ കാർ അല്ല.

1075
00:56:44,763 --> 00:56:46,477
അതാണ് കാർ.
അതൊരു പൊട്ട പോലീസാണ്.

1076
00:56:46,501 --> 00:56:48,479
അതൊരു പോലീസുകാരനല്ല.

1077
00:56:51,869 --> 00:56:53,748
കഷ്ടം, നമുക്ക് പോകണം. ഞങ്ങൾ
പോകണം. നമുക്ക് പോകണം.

1078
00:56:57,545 --> 00:56:59,083
സുഹൃത്തുക്കളേ, വിട്ടു.

1079
00:56:59,107 --> 00:57:01,241
വരൂ, ഈ വഴി. ഇത്
വഴി. ലിയ, ഇറങ്ങുക.

1080
00:57:02,277 --> 00:57:03,342
വരിക.

1081
00:57:12,562 --> 00:57:16,540
5-7 നെബ്രാസ്ക സിറ്റി. 10-59.

1082
00:57:16,564 --> 00:57:17,961
ഞങ്ങൾക്ക് നാല്...

1083
00:57:18,496 --> 00:57:21,171
എ.ജെ., ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

1084
00:57:21,195 --> 00:57:22,403
ശരി.

1085
00:57:22,427 --> 00:57:24,132
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?

1086
00:57:26,004 --> 00:57:27,135
എ.ജെ.

1087
00:57:30,206 --> 00:57:31,645
മൂസ്?

1088
00:57:37,851 --> 00:57:38,949
ബ്രൂക്ക്!

1089
00:57:55,570 --> 00:57:57,911
വിശുദ്ധി!

1090
00:57:57,935 --> 00:58:00,078
ഇവയെല്ലാം നോക്കൂ
ചെറിയ ഫക്കേഴ്സ്, സുഹൃത്തേ!

1091
00:58:00,102 --> 00:58:02,377
ശരി, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
കുറച്ച് വരികൾ ഉണ്ടാക്കുക.

1092
00:58:02,401 --> 00:58:04,522
കുറച്ച് ഫക്കിംഗ് ഉണ്ടാക്കുക
വരികൾ. ദൈവമേ.

1093
00:58:04,546 --> 00:58:06,042
ഈ ശീലം കൈകാര്യം ചെയ്യൂ സുഹൃത്തേ.

1094
00:58:11,181 --> 00:58:12,354
എനിക്കൊരു തരൂ
ബട്ടർഫിംഗർ, ഡിക്ക്ഹെഡ്.

1095
00:58:12,378 --> 00:58:14,191
എനിക്ക് ഒരു ചിക്ക്-ഒ-സ്റ്റിക്ക് തരൂ
ആത്മഹത്യയും.

1096
00:58:14,215 --> 00:58:16,094
എനിക്ക് കിറ്റ് കാറ്റ് കിട്ടുമോ? കൊടുക്കുക
എനിക്ക് കുറച്ച് ഷുഗർ ബേബിസ്.

1097
00:58:16,118 --> 00:58:19,229
ഫൺ ഡിപ്പ് കിട്ടിയോ? എത്രയെത്ര
$1-ന് പോപ്സ് ഫ്രീസ് ചെയ്യണോ?

1098
00:58:19,253 --> 00:58:20,835
അതെ, എനിക്ക് ഒരു ട്വിക്സ് ലഭിക്കുമോ, എ
ഹോട്ട് ഡോക്കും ഒരു സ്‌പ്രൈറ്റും, ദയവായി?

1099
00:58:20,859 --> 00:58:22,672
ഞാൻ എടുക്കാം
ബട്ടർഫിംഗർ, ഒരു കിറ്റ് കാറ്റ്,

1100
00:58:22,696 --> 00:58:23,904
ഒരു ഡയറ്റ് കോക്കും.

1101
00:58:23,928 --> 00:58:25,633
എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് ലഭിക്കുമോ?

1102
00:58:26,834 --> 00:58:28,370
എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് തരൂ, കുട്ടി.

1103
00:58:38,648 --> 00:58:40,912
നായ്ക്കളേ, അവർക്ക് കൂടുതൽ ചിലവുണ്ടോ?

1104
00:58:42,014 --> 00:58:43,277
എഴുപത്തിയഞ്ച് സെൻ്റ് കൂടി.

1105
00:58:44,214 --> 00:58:45,554
അടിപൊളി. അടിപൊളി.

1106
00:58:49,120 --> 00:58:50,317
ഹേയ്!

1107
00:58:55,324 --> 00:58:57,674
ഹേയ്! നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
കുട്ടിയോ? എനിക്ക് ഒരു നായയെ കിട്ടുമോ?

1108
00:58:57,698 --> 00:59:00,171
നായയെ ഭോഗിക്കുക? നേടുക
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1109
00:59:00,195 --> 00:59:01,975
ഈ കുട്ടൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1110
00:59:01,999 --> 00:59:03,504
"ഫക്ക്" എന്ന് എഴുതൂ
അതിൽ കെച്ചപ്പ്.

1111
00:59:03,528 --> 00:59:05,167
75 സെൻറ് അധികം ഈടാക്കൂ.

1112
00:59:07,237 --> 00:59:10,511
അത് ഫക്കിംഗ് ജീനിയസ് ആണ് സുഹൃത്തേ.
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായയെ കൊണ്ടുവരാം.

1113
00:59:10,535 --> 00:59:13,043
ഞങ്ങളുടെ മാർക്ക്അപ്പ് ഇതിനകം തന്നെ
80 ശതമാനം, സുഹൃത്തേ.

1114
00:59:13,578 --> 00:59:16,858
നായ്ക്കളേ! നിങ്ങളുടെ നേടുക
ഇവിടെ നായ്ക്കളെ ഭോഗിക്കുക!

1115
00:59:16,882 --> 00:59:19,960
നായ്ക്കളേ! നിങ്ങളുടെ നേടുക
നായ്ക്കളേ, ഫക്കേഴ്സ്!

1116
00:59:29,224 --> 00:59:31,169
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ♪</i>

1117
00:59:31,193 --> 00:59:33,501
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയരുത് ♪</i>

1118
00:59:33,525 --> 00:59:36,405
<i>♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നു
എന്താണ് ♪</i>

1119
00:59:36,429 --> 00:59:38,473
<i>♪ എന്നാൽ കേൾക്കരുത്
എൻ്റെ മറുപടികൾക്ക് ♪</i>

1120
00:59:38,497 --> 00:59:40,882
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു ഞാൻ
വേണ്ടത്ര സംസാരിക്കരുത് ♪</i>

1121
00:59:40,906 --> 00:59:43,280
<i>♪ എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് ♪</i>

1122
00:59:43,304 --> 00:59:45,216
<i>♪ ഈ തവണ ഞാൻ
ചെലവഴിച്ചത് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു ♪</i>

1123
00:59:45,240 --> 00:59:47,691
<i>♪ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ വിട്ട് ♪</i>

1124
00:59:47,715 --> 00:59:49,825
<i>♪ നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ♪</i>

1125
00:59:49,849 --> 00:59:52,322
<i>♪ നിങ്ങളുടെ പർപ്പിൾ ഗദ്യം
♪</i>

1126
00:59:52,346 --> 00:59:55,094
<i>♪ നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ♪</i>

1127
00:59:55,118 --> 00:59:57,162
<i>♪ നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ് ♪</i>

1128
00:59:57,186 --> 00:59:58,065
<i>♪ ഓ! ♪</i>

1129
01:00:15,811 --> 01:00:17,919
<i>♪ കുറച്ച് നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ♪</i> ചോദിക്കാം എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്

1130
01:00:17,943 --> 01:00:20,515
<i>♪ ബന്ധുവിനെ താഴേക്ക് തള്ളുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന സ്വഭാവം ♪</i> പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നു

1131
01:00:20,539 --> 01:00:22,418
<i>♪ നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നതെല്ലാം
♪</i>ലേക്ക്, സ്വയം ബ്രേസ് ചെയ്യുക

1132
01:00:22,442 --> 01:00:24,321
<i>♪ ഏറ്റവും എളുപ്പത്തിൽ ♪</i>

1133
01:00:24,345 --> 01:00:26,083
<i>♪ എനിക്ക് ഈ ലോകം അറിയാം
തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല ♪</i>

1134
01:00:27,284 --> 01:00:29,590
<i>♪ ഓ! നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ് ♪</i>

1135
01:00:29,614 --> 01:00:30,591
<i>♪ ഓ! ♪</i>

1136
01:00:36,733 --> 01:00:37,774
ഹൂ!

1137
01:00:46,171 --> 01:00:48,171
<i>♪ നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ് ♪</i>

1138
01:01:04,827 --> 01:01:06,453
<i>♪ ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ് ♪</i>

1139
01:01:09,458 --> 01:01:11,425
<i>♪ നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ് ♪</i>

1140
01:01:21,008 --> 01:01:23,578
നിങ്ങൾ കാർസണിൽ ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

1141
01:01:23,602 --> 01:01:25,514
ഞാൻ ഈ ചക്ക കഴിക്കുന്നില്ല.
എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ.

1142
01:01:25,538 --> 01:01:27,087
വഴിയില്ല.

1143
01:01:27,111 --> 01:01:29,089
പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, മൂസ്. മുലകുടിക്കുക
എൻ്റെ കുട്ടൻ, കാർമൈക്കൽ.

1144
01:01:29,113 --> 01:01:31,016
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു "കഴുത ഇല്ല" ലഭിച്ചു
നയം. അത് പരിശോധിക്കുക.

1145
01:01:32,855 --> 01:01:34,765
ക്യൂട്ട്. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ.

1146
01:01:34,789 --> 01:01:37,328
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഞങ്ങളുടെ ഷാക്ക്, ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ.

1147
01:01:37,352 --> 01:01:39,770
അവസാനത്തെ അവസരം,
തയ്യാറെടുപ്പ്. അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1148
01:01:39,794 --> 01:01:41,266
നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചിഴക്കും
ജനൽ, റാണ്ടി?

1149
01:01:41,290 --> 01:01:43,070
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്.

1150
01:01:43,094 --> 01:01:44,775
ഓ, ഫക്ക്! ഊമ്പി! മൂസ്!

1151
01:01:44,799 --> 01:01:47,140
ഫക്കിംഗ് ഫക്ക്! ഊമ്പി!

1152
01:01:53,502 --> 01:01:55,115
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഓഫ്
ഞാൻ, നീ കള്ളൻ...

1153
01:01:55,139 --> 01:01:58,118
ഫക്ക്! എൻ്റെ മുഖം! നീ ചൊറിഞ്ഞു
എൻ്റെ മുഖം, പെണ്ണേ!

1154
01:01:58,142 --> 01:02:00,120
ശരി, അത്രമാത്രം.

1155
01:02:00,144 --> 01:02:02,155
അത്രയേയുള്ളൂ. ആഹ്! ഊമ്പി!

1156
01:02:02,179 --> 01:02:04,619
നിങ്ങളും ഹെർക്കുലീസും ഗാന്ധിയാണ്.
ബാക്കിയുള്ള വേനൽക്കാലം.

1157
01:02:04,643 --> 01:02:06,555
ഫക്ക് ഓഫ്! വെറുതെ വിടൂ!

1158
01:02:06,579 --> 01:02:08,119
ഹേയ്, ഡിക്ക് ബാഗ്!

1159
01:02:10,189 --> 01:02:11,353
ഓ!

1160
01:02:12,191 --> 01:02:13,795
നല്ല ഒന്ന്, കഴുകൻ.

1161
01:02:15,720 --> 01:02:17,766
യോ, മൂസ്, എനിക്ക് ഒരു തുണിക്കഷണം എടുക്കൂ.

1162
01:02:21,266 --> 01:02:22,879
ശരി, അത് വൃത്തിയാക്കുക, കാർമൈക്കൽ.

1163
01:02:22,903 --> 01:02:24,177
എൻ്റെ പരിപ്പ് കുടിക്കൂ!

1164
01:02:24,201 --> 01:02:25,565
അത് വൃത്തിയാക്കുക.

1165
01:02:28,075 --> 01:02:29,107
അങ്ങ് പോകൂ.

1166
01:02:35,247 --> 01:02:37,247
അതൊരു ഇതിഹാസമായിരുന്നു, സുഹൃത്തേ.

1167
01:02:38,580 --> 01:02:41,086
ഷെയ്ൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ. ആ
ആൺകുട്ടികൾ മന്ദബുദ്ധികളാണ്.

1168
01:02:41,957 --> 01:02:43,121
എല്ലാം ശരി.

1169
01:02:43,690 --> 01:02:45,330
ഇത് സപ്ലൈസ് കവർ ചെയ്യും.

1170
01:02:45,354 --> 01:02:47,587
ഇത് ഞാനാണ്. ഇത് നിങ്ങളാണ്.

1171
01:02:48,865 --> 01:02:49,906
ഫക്കിംഗ് എ.

1172
01:02:49,930 --> 01:02:51,237
ഈ പോറലെല്ലാം നോക്കൂ.

1173
01:02:51,261 --> 01:02:53,206
അവിടെ തന്നെ പതിനഞ്ച് ഉണ്ട്.

1174
01:02:53,230 --> 01:02:55,912
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ ചീത്ത ചിലത് മറയ്ക്കാൻ

1175
01:02:55,936 --> 01:02:57,672
നമുക്ക് ഭോഗിക്കണമെങ്കിൽ
ഈ വീഴ്ചയ്ക്ക് ചുറ്റും.

1176
01:02:57,696 --> 01:02:59,377
ജഡ്ജിക്കും ജീനിനും ഇല്ല
ഞങ്ങൾ എന്തിലേക്ക് വലിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ആശയം.

1177
01:02:59,401 --> 01:03:00,741
അവർ ചെയ്യുമോ? നരകം നമ്പർ.

1178
01:03:00,765 --> 01:03:02,083
അവർ ഇത് മുഴുവൻ ചിന്തിക്കുന്നു
സംഗതി ഒരു ചതിയാണ്.

1179
01:03:02,107 --> 01:03:04,373
നോക്കൂ ചേട്ടാ, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം നൽകാൻ.

1180
01:03:04,942 --> 01:03:06,857
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല, സുഹൃത്തേ.
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1181
01:03:06,881 --> 01:03:09,420
ഞങ്ങൾ ഓരോന്നിനും 50/50 പോകുന്നു
ഇടപാട്. മൂസ്, ഇല്ല.

1182
01:03:09,444 --> 01:03:11,446
ഇതൊരു വലിയ സമയ പാസ് ആണ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1183
01:03:12,317 --> 01:03:14,194
ഞാൻ സംഭരിക്കുന്നു
അലാസ്ക. അലാസ്ക?

1184
01:03:14,218 --> 01:03:15,866
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1185
01:03:15,890 --> 01:03:17,725
അടുത്ത വേനൽക്കാലം. അത്
അഞ്ചാഴ്ചത്തെ ട്രെക്കിംഗ്.

1186
01:03:17,749 --> 01:03:19,795
എനിക്കും ഷെയ്‌നും ലഭിച്ചു
മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും മാപ്പ് ചെയ്തു.

1187
01:03:22,327 --> 01:03:24,096
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

1188
01:03:24,665 --> 01:03:26,296
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളോട് അത് വ്യക്തമാക്കുക.

1189
01:03:29,035 --> 01:03:31,882
നോക്കൂ ചേട്ടാ, ഞാൻ എല്ലാം ചോദിക്കുന്നു
അഞ്ച് മിനിറ്റാണ്, ശരി?

1190
01:03:31,906 --> 01:03:34,214
വില്ലിയുടെ കാര്യം കേട്ടാൽ മതി
പറയുക. ഇത് ഒരു ഉറപ്പാണ്.

1191
01:03:34,238 --> 01:03:35,710
നമുക്ക് മൂന്നിരട്ടിയാകാം
നമ്മൾ എന്തിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു...

1192
01:03:35,734 --> 01:03:37,538
അയ്യോ ചേട്ടാ...

1193
01:03:39,146 --> 01:03:40,319
അതാണ് നിനക്ക് കിട്ടുന്നത്,
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

1194
01:03:40,343 --> 01:03:41,320
എന്തുകൊണ്ട്?

1195
01:03:42,917 --> 01:03:44,957
അത് ഹോട്ട് ഡോഗിനുള്ളതാണ്. ഒപ്പം
ഇത് എൻ്റെ ട്രാൻസ് ആമിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

1196
01:03:45,812 --> 01:03:47,532
അതിനായി ഒരു ദമ്പതികൾ ഇതാ
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതി.

1197
01:03:57,164 --> 01:03:59,263
അവരാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും പറയുന്നു
ചങ്ങാതിയെപ്പോലെ മൃദുവാണ്.

1198
01:04:01,531 --> 01:04:03,333
എന്തൊരു ജോഡി ക്ലിറ്റുകൾ.

1199
01:04:04,035 --> 01:04:06,875
മൂസ്, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ പകുതി
രക്തമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

1200
01:04:09,836 --> 01:04:10,945
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1201
01:04:12,212 --> 01:04:14,476
പക്ഷെ നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം
ന്യായമായ പോരാട്ടത്തിൽ, സുഹൃത്തേ.

1202
01:04:15,314 --> 01:04:17,083
ഞാൻ സീരിയസ് ആണ്.

1203
01:04:18,185 --> 01:04:19,888
ആ പതിയിരുന്ന് അവർക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി.

1204
01:04:23,487 --> 01:04:25,430
ട്യൂസൺ ഇലക്ട്രിക്. നീ വരുന്നോ?

1205
01:04:25,454 --> 01:04:26,994
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യമാണ്.

1206
01:04:29,691 --> 01:04:30,822
ഞാൻ അതിൽ പായസമുണ്ടാക്കും.

1207
01:04:35,697 --> 01:04:38,038
ശരി, ശരി, വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കെട്ട് കാണിക്കുക.

1208
01:04:39,338 --> 01:04:40,502
അതെ.

1209
01:04:51,416 --> 01:04:54,054
ഹേയ്, ഷിറ്റ് പന്നി. നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1210
01:04:54,848 --> 01:04:56,296
എന്ത്? നിയന്ത്രണങ്ങൾ?

1211
01:04:56,320 --> 01:04:57,519
നിയന്ത്രണങ്ങൾ?

1212
01:04:58,456 --> 01:05:00,225
ഇല്ല പെണ്ണേ. കാൽവിരലുകൾ.

1213
01:05:09,302 --> 01:05:10,939
നിങ്ങൾ ഇതിൽ അത്ര നല്ലവനല്ല.

1214
01:05:11,898 --> 01:05:14,173
അത് ഞാനായതുകൊണ്ടാണ്
ഒരു യൂട്ടിലാക് സ്പ്രേ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1215
01:05:14,742 --> 01:05:16,613
ഈ ചെറിയ ബ്രഷ് അല്ല.

1216
01:05:22,414 --> 01:05:23,884
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1217
01:05:23,908 --> 01:05:25,283
നിങ്ങൾ അൽപ്പം തകർന്നതായി തോന്നുന്നു.

1218
01:05:26,088 --> 01:05:27,483
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1219
01:05:30,752 --> 01:05:33,786
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ റഡാറിന് കീഴിലാണോ?

1220
01:05:37,462 --> 01:05:40,034
ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ജോലിയുടെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

1221
01:05:44,733 --> 01:05:46,007
തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ?

1222
01:05:47,175 --> 01:05:48,306
മം-ഹും.

1223
01:05:53,544 --> 01:05:54,983
മൂസ് എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1224
01:05:58,945 --> 01:06:00,351
എനിക്കോ?

1225
01:06:01,222 --> 01:06:03,123
ഇല്ല. ശരിക്കും അല്ല.

1226
01:06:08,295 --> 01:06:10,493
എ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കുറച്ച് അലങ്കാരങ്ങൾ.

1227
01:06:15,830 --> 01:06:17,038
മൂസ് രസകരമാണ്.

1228
01:06:18,470 --> 01:06:19,634
നല്ല ചുംബനക്കാരൻ.

1229
01:06:23,805 --> 01:06:25,880
പക്ഷെ അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല.

1230
01:06:25,904 --> 01:06:27,015
നിനക്കറിയാം?

1231
01:06:29,613 --> 01:06:31,943
ചിലപ്പോൾ അത് ചീത്തയാകുന്നു
ഒരു ഷോർട്ട്-ടൈമർ ആണ്.

1232
01:06:34,354 --> 01:06:37,157
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഉടൻ
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ടെയിൽലൈറ്റുകളാണ്.

1233
01:06:39,788 --> 01:06:43,130
എനിക്ക് വെറുതെ ആസ്വദിക്കണം
ഈ വേനൽക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1234
01:06:49,204 --> 01:06:50,665
മിനോൾട്ടയെ എനിക്ക് കൈമാറൂ.

1235
01:07:15,296 --> 01:07:16,328
ഇനി എന്ത്?

1236
01:07:21,698 --> 01:07:22,829
കോട്ടൺ ബോളുകൾ, ഷിറ്റ് പന്നി.

1237
01:07:30,443 --> 01:07:33,048
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് മുറി സംരക്ഷിച്ചത്
വാഴപ്പഴം ക്രീം പൈ?

1238
01:07:33,908 --> 01:07:35,422
ഞാൻ വലിയ കഷണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1239
01:07:35,446 --> 01:07:37,721
ക്രിസ്സി നൃത്തം ചെയ്തു
സ്ക്വാഡ് ക്യാപ്റ്റൻ.

1240
01:07:43,291 --> 01:07:45,093
എനിക്കൊരു അറിയിപ്പുണ്ട്.

1241
01:07:46,888 --> 01:07:48,822
ഒരു പ്രഖ്യാപനം? മം-ഹും.

1242
01:07:54,896 --> 01:07:57,037
അതായത് 3,100.

1243
01:07:57,061 --> 01:08:00,108
അതാണ് 16 ആ ഐ
കടം, കൂടാതെ മറ്റൊരു 15.

1244
01:08:02,640 --> 01:08:04,079
വലിയ കഷണം അവനു നൽകുക.

1245
01:08:06,776 --> 01:08:08,125
അച്ഛാ!

1246
01:08:08,149 --> 01:08:10,217
സിപ്പ് ചെയ്യുക, ക്രിസ്സി. കൂടാതെ...

1247
01:08:11,781 --> 01:08:13,517
ഇത് നിങ്ങൾക്കും അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടിയാണ്.

1248
01:08:24,123 --> 01:08:25,123
എന്താണിത്?

1249
01:08:26,334 --> 01:08:28,433
മാൻഹൈം സ്റ്റീംറോളർ
ഓർഫിയത്തിൽ.

1250
01:08:35,574 --> 01:08:37,418
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1251
01:08:37,442 --> 01:08:39,477
കേന്ദ്ര ഇടനാഴി. മൂന്നാമത്തെ നിര.

1252
01:08:40,546 --> 01:08:41,809
ഓ!

1253
01:08:45,485 --> 01:08:47,824
<i>ദൈവമേ! നിങ്ങൾ
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പഴുപ്പ്.</i>

1254
01:08:47,848 --> 01:08:49,496
<i>നിങ്ങൾ കാണിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആ കെട്ട്.</i>

1255
01:08:49,520 --> 01:08:52,334
<i>എന്തൊരു പാഴാണ്. അതിനാൽ, എന്തൊക്കെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1256
01:08:52,358 --> 01:08:54,237
അല്ലേ? <i>ഇത് വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയാണ്.</i>

1257
01:08:54,261 --> 01:08:55,964
<i>നമുക്ക് മന്ദബുദ്ധിയാകാം. മെയിൻ നടക്കുക.</i>

1258
01:08:55,988 --> 01:08:57,900
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
തോന്നുന്നു, സുഹൃത്തേ.

1259
01:08:57,924 --> 01:09:00,100
<i>അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ? എന്ത്
നിങ്ങൾ റാഗിംഗ് ചെയ്യുകയാണോ?</i>

1260
01:09:00,124 --> 01:09:03,004
ഇല്ല, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്,
മൂസ്. എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

1261
01:09:03,028 --> 01:09:05,833
<i>ഓ, വരൂ. ആകരുത്
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പുള്ളി.</i>

1262
01:09:12,380 --> 01:09:14,290
എന്ത്? <i>ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുകയാണോ?</i>

1263
01:09:14,314 --> 01:09:17,284
<i>ഹലോ? കാർട്ടേഴ്സ്. ഹായ്,
മിസിസ് സി. ഇറ്റ്സ് മൂസ്.</i>

1264
01:09:18,452 --> 01:09:19,452
യേശു.

1265
01:09:20,850 --> 01:09:23,497
<i>അമ്മേ? അതെ, മാഡം.</i>

1266
01:09:23,521 --> 01:09:25,532
<i>അവിടെ നിങ്ങളുടെ
ഭർത്താവ് താഴെ...?</i>

1267
01:09:32,466 --> 01:09:34,125
<i>ഓ, യേശു!</i>

1268
01:09:54,884 --> 01:09:57,225
ഹേയ്, ഷിറ്റ് പന്നി. നീ ഉണർന്നോ?

1269
01:10:45,374 --> 01:10:47,132
എന്ത്? ഒന്നുമില്ല.

1270
01:11:02,952 --> 01:11:04,182
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1271
01:11:05,427 --> 01:11:06,666
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1272
01:11:10,122 --> 01:11:12,705
അയ്യോ, വികൃതർ! പ്രവേശിക്കുക.

1273
01:11:12,729 --> 01:11:15,103
എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കുന്നു
പയനിയറിൽ മണ്ടൻ.

1274
01:11:29,176 --> 01:11:34,245
<i>♪ ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലേ ♪</i>

1275
01:11:34,981 --> 01:11:38,986
<i>♪ ഈ വാക്കുകൾ നുണയാണ്
ഉള്ളിൽ, അവർ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു ♪</i>

1276
01:11:40,121 --> 01:11:43,340
<i>♪ പക്ഷെ ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ♪</i>

1277
01:11:43,364 --> 01:11:46,343
<i>♪ ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ♪</i>

1278
01:11:46,367 --> 01:11:48,906
<i>♪ ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല
നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ട് ♪</i>

1279
01:11:48,930 --> 01:11:51,933
<i>♪ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ♪</i>

1280
01:12:02,748 --> 01:12:04,427
<i>♪ ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് രാവിലെ കണ്ടു ♪</i>

1281
01:12:04,451 --> 01:12:08,090
<i>♪ ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
അറിയാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം ♪</i>

1282
01:12:08,114 --> 01:12:13,020
<i>♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു
പൂർണ്ണമായി കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ♪</i>

1283
01:12:13,555 --> 01:12:18,465
<i>♪ എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി
അത് പറഞ്ഞ വാക്ക് ♪</i>

1284
01:12:19,401 --> 01:12:21,675
<i>♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് കേട്ടു ♪</i>

1285
01:12:21,699 --> 01:12:26,539
<i>♪ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കാൻ പോകുന്നു ♪</i>
വെറുതെ അകത്തു കയറൂ.

1286
01:12:58,606 --> 01:13:03,807
<i>♪ നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ
എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? ♪</i>

1287
01:13:04,376 --> 01:13:07,523
<i>♪ നിർണായക പോയിൻ്റ് ഒന്ന്
ദിവസം ഒരു കുറ്റകൃത്യമായി മാറുന്നു ♪</i>

1288
01:13:07,547 --> 01:13:09,624
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
താമസിക്കുന്നു, പെണ്ണേ.

1289
01:13:09,648 --> 01:13:12,792
<i>♪ പക്ഷെ ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪</i>

1290
01:13:12,816 --> 01:13:15,432
<i>♪ ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ♪</i>

1291
01:13:15,456 --> 01:13:17,533
<i>♪ ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല
നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ട് ♪</i>

1292
01:13:17,557 --> 01:13:19,185
നായ്ക്കുട്ടി ക്ഷീണിതനാണ്, അല്ലേ?

1293
01:13:20,089 --> 01:13:22,155
പോലീസുകാർ! ഫക്കിംഗ് റൺ!

1294
01:13:22,857 --> 01:13:24,507
കഷ്ടം. ഊമ്പി!

1295
01:13:26,060 --> 01:13:27,642
യോ, ബ്രൂക്ക്, ഇവിടെ.
ഈ വഴിയേ. ഇവിടെ വരിക.

1296
01:13:27,666 --> 01:13:29,734
മൂസ്, നമുക്ക് പോകാം. മുകളിലേക്ക്
ഇതാ, വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1297
01:13:32,035 --> 01:13:33,705
വരിക.

1298
01:13:34,576 --> 01:13:36,444
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

1299
01:13:37,007 --> 01:13:38,369
ഷിറ്റ്.

1300
01:13:38,904 --> 01:13:41,024
സുഹൃത്തുക്കളേ, സ്ക്രീനിന് പിന്നിൽ.
സ്ക്രീനിന് പിന്നിൽ. ഇവിടെ വരിക.

1301
01:13:41,517 --> 01:13:42,714
അയ്യോ.

1302
01:13:44,718 --> 01:13:46,254
ഇടുങ്ങിയ ഇടങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്യാറില്ല.

1303
01:13:46,278 --> 01:13:48,927
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ
പോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1304
01:13:48,951 --> 01:13:50,533
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഐ
ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1305
01:13:50,557 --> 01:13:52,237
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1306
01:13:52,924 --> 01:13:54,163
ശ്ശ്! അത് പരിശോധിക്കുക.

1307
01:13:58,732 --> 01:14:00,169
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല...

1308
01:14:00,193 --> 01:14:01,973
മൂസ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകും.

1309
01:14:01,997 --> 01:14:03,438
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. ഹേയ്.

1310
01:14:04,574 --> 01:14:07,640
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ആ ചാണകത്തിന് പിന്നിൽ ഒളിക്കണോ?

1311
01:14:08,335 --> 01:14:10,038
ഓ... അയ്യോ.

1312
01:14:10,744 --> 01:14:11,744
ശ്ശ്!

1313
01:14:11,978 --> 01:14:14,372
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.

1314
01:14:25,924 --> 01:14:27,286
ഇതാ, കുട്ടീ.

1315
01:14:31,325 --> 01:14:32,665
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1316
01:14:33,635 --> 01:14:34,635
ഒന്നുമില്ല.

1317
01:14:35,230 --> 01:14:36,427
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1318
01:14:38,167 --> 01:14:39,714
ഒന്നുമില്ല.

1319
01:14:39,738 --> 01:14:41,375
ഇത് ഒരുതരം കാമുകൻ്റെ തുപ്പലാണോ?

1320
01:14:41,399 --> 01:14:44,048
നിനക്കെന്തു വേണം ചേട്ടാ?
DC ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ടോപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യുക.

1321
01:14:44,072 --> 01:14:47,515
ഹേയ്, ഹിമത്തിൽ ഭാരമായി പോകൂ, ശരിയാണോ?
ഞാൻ ഇവിടെ ഉരുകുകയാണ്.

1322
01:14:54,920 --> 01:14:55,985
ഇവിടെ.

1323
01:15:08,527 --> 01:15:10,404
ഡെക്കിന് ഒരു നനഞ്ഞ താഴോട്ട് നൽകുക.
ഇത് ഏതാണ്ട് സുരക്ഷാ പരിശോധനയാണ്.

1324
01:15:10,428 --> 01:15:11,944
ഇല്ല, ഹേയ്.

1325
01:15:11,968 --> 01:15:14,432
നീ എൻ്റേതല്ല
ഫക്കിംഗ് ബോസ്, ശരി?

1326
01:15:15,006 --> 01:15:16,368
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

1327
01:15:16,870 --> 01:15:18,984
ഗൂബുകളിൽ ഒന്ന് നേടൂ
വിഡ്ഢി, അവളെ താഴെ തളിക്കേണം.

1328
01:15:19,008 --> 01:15:20,108
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1329
01:15:27,546 --> 01:15:29,093
നിങ്ങൾ പോകുന്നു, ഓ,
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടി?

1330
01:15:29,117 --> 01:15:31,383
ഏത് പാർട്ടി? ബ്രൂക്കിൻ്റെ പാർട്ടി.

1331
01:15:32,219 --> 01:15:34,395
ഇത് ഏകദേശം 15 മീറ്റർ അകലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ മുൻവാതിൽ, കഴുകൻ.

1332
01:15:34,419 --> 01:15:35,419
എന്താണ് ആ ചതി?

1333
01:15:37,424 --> 01:15:38,731
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1334
01:15:39,767 --> 01:15:41,171
മാർട്ടിൻ്റെ ആഭരണപ്പെട്ടി?

1335
01:15:41,195 --> 01:15:42,669
ശരിക്കും?

1336
01:15:47,170 --> 01:15:50,620
നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതായി എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടിയുമായി ഇറുകിയതാണ്,

1337
01:15:50,644 --> 01:15:53,405
പക്ഷേ അവൾ എനിക്ക് ഒരു ജോലി തന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ആ സ്ക്രീനിനു പിന്നിൽ.

1338
01:15:54,342 --> 01:15:55,649
എന്ത്? അതെ.

1339
01:15:56,351 --> 01:15:58,155
ചേട്ടാ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
വഴി. എന്തായാലും ചേട്ടാ.

1340
01:15:58,179 --> 01:15:59,761
അവൾ എന്നെ ആകെ തളർത്തി.

1341
01:15:59,785 --> 01:16:01,730
എ ഗ്രേഡും ഫക്കിംഗ്.

1342
01:16:01,754 --> 01:16:03,765
സത്യസന്ധമായി, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ അത് കേട്ടില്ല മോനേ.

1343
01:16:03,789 --> 01:16:06,220
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
അവിടെ. യോ, മൂസ്.

1344
01:16:06,893 --> 01:16:08,429
എനിക്ക് ഒരു ഡിപി കൊണ്ടുവരിക.

1345
01:16:08,453 --> 01:16:09,762
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1346
01:16:16,133 --> 01:16:18,364
ഒരു വലിയ ഡോ പെപ്പർ, ദയവായി.

1347
01:16:19,939 --> 01:16:20,939
അതെ.

1348
01:16:26,946 --> 01:16:28,616
ലിപ് കാര്യം.

1349
01:16:34,118 --> 01:16:36,085
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നട്ട് റോൾ കിട്ടിയോ?

1350
01:16:37,286 --> 01:16:39,022
കുട്ടീ.

1351
01:16:48,627 --> 01:16:50,339
നിനക്കായ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1352
01:16:50,363 --> 01:16:52,077
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1353
01:16:52,101 --> 01:16:54,145
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളാണോ
ഈ മണ്ടത്തരം കളിയാക്കുകയാണോ?

1354
01:16:54,169 --> 01:16:55,751
എൻ്റെ മകന് അഞ്ച്. ശാന്തമാകൂ, സ്ത്രീ.

1355
01:16:55,775 --> 01:16:57,214
ഞാൻ ശാന്തനാകില്ല.

1356
01:16:57,238 --> 01:16:58,985
സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാനേജരുമായി.

1357
01:16:59,009 --> 01:17:00,538
ഞാനാണ് മാനേജർ.

1358
01:17:01,409 --> 01:17:03,088
ബുൾഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1359
01:17:03,112 --> 01:17:04,793
നിൻ്റെ കുട്ട്യോളുടെ വിഡ്ഢിത്തവും,

1360
01:17:04,817 --> 01:17:06,696
നിങ്ങൾ രണ്ടും
എന്നെ ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1361
01:17:06,720 --> 01:17:08,929
അമ്മേ, ഞാൻ നക്കട്ടെ
ബണ്ണിൽ നിന്ന് കെച്ചപ്പ്?

1362
01:17:15,192 --> 01:17:16,455
എന്ത് പറ്റി?

1363
01:17:17,128 --> 01:17:18,565
ഹേയ്, പെണ്ണേ.

1364
01:17:18,589 --> 01:17:20,965
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പയ്യൻ്റെ കംപ് ചെയ്യും
ഭക്ഷണം നൂറു ശതമാനം.

1365
01:17:23,200 --> 01:17:24,780
ഹേയ്, ഷിറ്റ് പന്നി. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1366
01:17:24,804 --> 01:17:26,881
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
സമയം മൂന്നു മണി.

1367
01:17:26,905 --> 01:17:28,443
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1368
01:17:28,467 --> 01:17:29,752
നിങ്ങൾക്ക് ഇടം നൽകുന്നു

1369
01:17:29,776 --> 01:17:31,371
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫക്കിംഗ് ഹാൻഡ് ജോലികൾക്കും!

1370
01:18:03,537 --> 01:18:04,778
പ്രവേശിക്കുക.

1371
01:18:36,537 --> 01:18:38,009
എങ്ങനെയുണ്ട് ആ റൺസാ?

1372
01:18:39,474 --> 01:18:41,177
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1373
01:18:42,708 --> 01:18:44,189
കുറച്ച് വളയങ്ങൾ വേണോ?

1374
01:18:44,213 --> 01:18:46,796
ഇല്ല, മൂസ് വിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ എപ്പോഴും എലി-ഭോഗിക്കുന്നു.

1375
01:18:46,820 --> 01:18:49,482
അവൻ വെടി വിളിക്കുന്ന തിരക്കിലല്ലാത്തപ്പോൾ,
അവൻ എൻ്റെ സ്ത്രീ സുഹൃത്തിൻ്റെ മേൽ കുതിക്കുന്നു.

1376
01:18:54,489 --> 01:18:56,201
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം വേണോ, ഹോമി?

1377
01:18:56,225 --> 01:18:57,424
എന്ത്?

1378
01:18:58,262 --> 01:18:59,327
ഒരു നീക്കം നടത്തുക.

1379
01:19:00,528 --> 01:19:01,868
ഏത് നീക്കവും.

1380
01:19:03,696 --> 01:19:05,276
ബ്രൂക്കിന് മൂസില്ല.

1381
01:19:05,300 --> 01:19:07,874
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഒരു നീക്കം നടത്താൻ, നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1382
01:19:10,505 --> 01:19:12,505
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു നീക്കം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1383
01:19:16,379 --> 01:19:17,609
ഒരു സ്ത്രീ സുഹൃത്തിനെ പോലെ?

1384
01:19:18,887 --> 01:19:19,887
അതെ.

1385
01:19:24,024 --> 01:19:25,024
ഏതാണ്ട്.

1386
01:19:31,724 --> 01:19:33,768
നിങ്ങൾ അത് റിസ്ക് ചെയ്യണം
ബിസ്കറ്റ്, കഴുകൻ.

1387
01:19:51,051 --> 01:19:54,151
<i>♪ ഇത് വളരെക്കാലമായി
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയതിനാൽ ♪</i>

1388
01:19:57,585 --> 01:20:00,487
<i>♪ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളെ കരയിപ്പിക്കാൻ ♪</i>

1389
01:20:03,932 --> 01:20:06,999
<i>♪ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു ♪</i>

1390
01:20:10,268 --> 01:20:13,335
<i>♪ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയാൻ ♪</i>

1391
01:20:16,736 --> 01:20:20,111
<i>♪ അതിനു ശേഷം
ഞങ്ങൾ ♪</i>ലൂടെ കടന്നുപോയി

1392
01:20:22,984 --> 01:20:26,018
<i>♪ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ♪</i>

1393
01:20:27,714 --> 01:20:29,591
<i>♪ ഒരു ശ്രമം കൂടി ♪</i>

1394
01:20:29,615 --> 01:20:32,827
<i>♪ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു ♪</i>

1395
01:20:34,028 --> 01:20:35,938
<i>♪ ഒരു ശ്രമം കൂടി ♪</i>

1396
01:20:35,962 --> 01:20:39,370
<i>♪ ഞാൻ എൻ്റെ
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ആയുധങ്ങൾ ♪</i>

1397
01:20:41,701 --> 01:20:45,664
<i>♪ ഇവയെല്ലാം ഏകാന്തമായി ജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത രാത്രികൾ ♪</i>

1398
01:20:48,075 --> 01:20:52,044
<i>♪ ഓ, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് കഴിയുമോ
ഒന്നു കൂടി ശ്രമിച്ചു നോക്കണോ? ♪</i>

1399
01:20:55,313 --> 01:20:58,710
<i>♪ ഇത് വളരെക്കാലമായി
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചതിനാൽ ♪</i>

1400
01:21:01,682 --> 01:21:04,716
<i>♪ ഇത് എപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചു
വളരെ സുഖം തോന്നാൻ ♪</i>

1401
01:21:08,354 --> 01:21:11,624
<i>♪ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു ♪</i>

1402
01:21:14,398 --> 01:21:17,531
<i>♪ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ♪</i>

1403
01:21:18,699 --> 01:21:22,536
റെക്കോർഡിനായി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
മൂസിന് ഒരു കൈ ജോലി നൽകുക.

1404
01:21:23,338 --> 01:21:25,143
അതെല്ലാം ഉള്ളിലുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ തല, ഷിറ്റ് പന്നി.

1405
01:21:26,246 --> 01:21:28,320
ഞാൻ നിൻ്റെ രണ്ടു കുണ്ണകളിലും പിടിച്ചു
കാരണം അതു മാത്രമായിരുന്നു വഴി

1406
01:21:28,344 --> 01:21:30,016
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കിട്ടുമായിരുന്നു
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പൂസികൾ.

1407
01:21:30,718 --> 01:21:32,357
എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു എം.ഐ.പി.

1408
01:21:32,381 --> 01:21:34,128
<i>♪ ഒരു ശ്രമം കൂടി ♪</i>

1409
01:21:34,152 --> 01:21:37,122
<i>♪ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു ♪</i>

1410
01:21:38,323 --> 01:21:40,134
<i>♪ ഒരു ശ്രമം കൂടി ♪</i>

1411
01:21:40,158 --> 01:21:43,425
<i>♪ ഞാൻ എൻ്റെ
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ആയുധങ്ങൾ ♪</i>

1412
01:21:45,759 --> 01:21:49,563
<i>♪ ഇവയെല്ലാം ഏകാന്തമായി ജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത രാത്രികൾ ♪</i>

1413
01:21:52,370 --> 01:21:56,174
<i>♪ ഓ, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് കഴിയുമോ
ഒന്നു കൂടി ശ്രമിക്കൂ ♪</i>

1414
01:21:57,309 --> 01:21:58,440
മൂസ്!

1415
01:21:59,608 --> 01:22:02,576
<i>♪ അതിനു ശേഷം
ഞങ്ങൾ ♪</i>ലൂടെ കടന്നുപോയി

1416
01:22:12,786 --> 01:22:14,126
മൂസ്!

1417
01:22:17,098 --> 01:22:19,338
മൂസ്! വരിക!

1418
01:22:19,362 --> 01:22:21,034
വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം!

1419
01:22:35,875 --> 01:22:37,908
മൂസ്! വരൂ ചേട്ടാ.

1420
01:22:39,582 --> 01:22:40,689
വരിക.

1421
01:22:40,713 --> 01:22:42,055
നമുക്ക് വെറുതെ സംസാരിക്കാം.

1422
01:22:47,291 --> 01:22:49,467
എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ.

1423
01:23:36,705 --> 01:23:38,648
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി
പാർക്കുകളും റെക്‌സും ഉള്ള ഫോൺ.

1424
01:23:38,672 --> 01:23:40,650
ആരും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല
സ്നാക്ക് ഷാക്ക്.

1425
01:23:40,674 --> 01:23:41,708
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

1426
01:23:42,315 --> 01:23:43,653
ഞാൻ രോഗിയാണ്.

1427
01:23:43,677 --> 01:23:45,283
ശരി, മൂസിൻ്റെ കാര്യമോ?

1428
01:25:06,696 --> 01:25:07,728
ഹേയ്.

1429
01:25:15,837 --> 01:25:17,738
സുഹൃത്തേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1430
01:25:18,642 --> 01:25:20,114
ഒരു വന്യമായ ഊഹം എടുക്കുക.

1431
01:25:28,454 --> 01:25:29,891
ഇവിടെ.

1432
01:25:29,915 --> 01:25:32,621
ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്,
ബുധനാഴ്ചകളിലും ശനിയാഴ്ചകളിലും?

1433
01:25:34,460 --> 01:25:35,897
എന്താണ്, ഷിഫ്റ്റുകൾ പോലെ? അതെ.

1434
01:25:35,921 --> 01:25:37,437
ഞങ്ങൾ ഞായറാഴ്ചകൾ വിഭജിക്കാം.
ഞാൻ ഇതൊന്ന് എടുത്തോളാം.

1435
01:25:37,461 --> 01:25:39,199
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തത് ലഭിക്കും. മൂസ്!

1436
01:25:42,061 --> 01:25:43,269
ഊമ്പി.

1437
01:25:44,569 --> 01:25:46,281
എനിക്ക് ഒരു ജംബോ പുഷ് പോപ്പ് ലഭിക്കുമോ?

1438
01:25:46,305 --> 01:25:47,603
അതെ.

1439
01:25:55,349 --> 01:25:56,975
ഹേയ്, ഷിറ്റ് പന്നി.

1440
01:25:57,944 --> 01:26:00,053
എങ്ങനാ നീ വലിച്ചത്
പാർട്ടിയിൽ കോപ്പർഫീൽഡ്?

1441
01:26:00,077 --> 01:26:01,287
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരുന്നു.

1442
01:26:05,590 --> 01:26:07,126
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പോപ്പ് സ്റ്റാൻഡ് ഒഴിവാക്കുക

1443
01:26:07,150 --> 01:26:09,271
എന്നിട്ട് പോയി ഒരു ട്വിസ്റ്റ് എടുക്കുക
ചോമ്പി കോണിൽ നിന്ന്?

1444
01:26:09,295 --> 01:26:11,702
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്. വേണ്ട, നന്ദി.

1445
01:26:11,726 --> 01:26:14,267
വരൂ, ആരും പറയില്ല
സൗജന്യ ഐസ്ക്രീം വേണ്ട.

1446
01:26:14,929 --> 01:26:16,135
വീണ്ടും കേൾക്കണോ?

1447
01:26:16,159 --> 01:26:17,679
കാത്തിരിക്കൂ, നീയാണോ
ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമാണോ?

1448
01:26:25,203 --> 01:26:28,105
ഇത് ഒരു നിഷേധാത്മകത പോലെ തോന്നുന്നു
അവിടെ ബിസ്‌ക്കറ്റ് മുൻഭാഗം, കഴുകൻ.

1449
01:26:40,691 --> 01:26:42,724
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? വാബോൺസി.

1450
01:26:43,493 --> 01:26:45,967
ഈ കേസ് ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നു,
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കു കീഴിൽ ഉറങ്ങുക.

1451
01:26:45,991 --> 01:26:48,277
എനിക്ക് അയോവയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. ഞാനല്ല
സംസ്ഥാന അതിർവരമ്പുകൾ കടക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

1452
01:26:48,301 --> 01:26:49,608
അമ്മയെ വിളിക്കാം
അടുത്ത ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പ്,

1453
01:26:49,632 --> 01:26:51,137
നീയാണെന്ന് അവളോട് പറയുക
മൂസിനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

1454
01:26:51,161 --> 01:26:53,975
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അല്ല
നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറയുന്നതുവരെ നിർത്തുന്നു.

1455
01:26:53,999 --> 01:26:55,647
വരൂ, ഷെയ്ൻ. പതുക്കെ
താഴെ, സുഹൃത്തേ. കഷ്ടം!

1456
01:26:57,706 --> 01:26:59,354
ഊമ്പി! എല്ലാം ശരി! ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്!

1457
01:26:59,378 --> 01:27:00,784
എല്ലാം ശരി! ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ദൈവം!

1458
01:27:00,808 --> 01:27:02,753
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും നിങ്ങളുടെ കഴുത.

1459
01:27:02,777 --> 01:27:04,174
വിശ്രമിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

1460
01:27:21,160 --> 01:27:22,500
ഹെഡ് അപ്പ്, ഈഗിൾ.

1461
01:27:46,359 --> 01:27:48,262
അയ്യോ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നീയും ബ്രൂക്കും കൂടെ?

1462
01:27:49,892 --> 01:27:51,397
നിങ്ങൾ ഒഴുകിപ്പോകും അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1463
01:27:56,228 --> 01:27:57,577
അവൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1464
01:27:57,601 --> 01:27:59,546
അവൾ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

1465
01:27:59,570 --> 01:28:00,637
അതെ.

1466
01:28:05,644 --> 01:28:07,138
ഞാൻ അവളെ കയ്യോടെ പിടികൂടി.

1467
01:28:09,978 --> 01:28:11,582
വീട്ടിലെ പെണ്ണ് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

1468
01:28:14,213 --> 01:28:17,555
കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
പാർട്ടിയിൽ രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ.

1469
01:28:19,460 --> 01:28:22,569
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളെ പിടിച്ചു
ഏതോ ഫക്കിംഗ് ഭീമനിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

1470
01:28:22,593 --> 01:28:23,900
പുറത്ത് വരാന്തയിൽ.

1471
01:28:28,227 --> 01:28:29,435
ഫ്ലാറ്റ്ടോപ്പ്?

1472
01:28:30,295 --> 01:28:31,446
അതെ.

1473
01:28:31,470 --> 01:28:33,943
ഗ്രീൻ ഡസ്റ്റർ? കൃത്യമായി.

1474
01:28:39,975 --> 01:28:41,456
എന്ത്?

1475
01:28:43,240 --> 01:28:45,284
ഓ, ചേട്ടാ.

1476
01:28:45,308 --> 01:28:46,815
ജാർഹെഡ് അവളുടെ സഹോദരനാണ്.

1477
01:28:50,524 --> 01:28:51,524
ഊമ്പി.

1478
01:28:56,860 --> 01:28:57,860
ഊമ്പി!

1479
01:29:00,600 --> 01:29:02,699
ഓ, ഫക്കിംഗ് എ, ഈഗിൾ.

1480
01:29:07,365 --> 01:29:08,384
ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ.

1481
01:29:08,408 --> 01:29:09,814
വരിക. വേണ്ട, നന്ദി.

1482
01:29:09,838 --> 01:29:11,783
ബ്രൂക്ക്, വരൂ. നോക്കൂ,
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

1483
01:29:11,807 --> 01:29:13,455
ഞാൻ ചതിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. വെറും
ദയവായി കേൾക്കൂ...

1484
01:29:13,479 --> 01:29:14,942
ഇല്ല, നന്ദി.

1485
01:29:16,341 --> 01:29:17,615
വീണ്ടും കേൾക്കണോ?

1486
01:29:24,250 --> 01:29:26,028
ഓ, നമുക്ക് കിട്ടുമോ
ഇതിൽ ചിലത് അമ്മേ?

1487
01:29:26,052 --> 01:29:28,318
തീർച്ചയായും. ഒന്ന് മാത്രം.

1488
01:29:34,326 --> 01:29:35,939
എന്താണ്, എ-ജാംസ്?

1489
01:29:35,963 --> 01:29:37,327
ഹായ്, ഷാൻ.

1490
01:29:39,672 --> 01:29:41,010
നിർത്തുക.

1491
01:29:41,034 --> 01:29:42,484
അവൾ രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയല്ലേ?

1492
01:29:42,508 --> 01:29:43,575
ജൂനിയർ.

1493
01:29:44,842 --> 01:29:46,587
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ പരിചയപ്പെട്ടു?

1494
01:29:46,611 --> 01:29:48,017
അത് ഡോണിയുടെ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്.

1495
01:29:48,041 --> 01:29:49,680
ശരി, ഞാൻ വിചാരിക്കും
നീ ചെയ്യുമെന്ന്...

1496
01:29:50,349 --> 01:29:52,791
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ജീനി!

1497
01:29:52,815 --> 01:29:54,694
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

1498
01:29:54,718 --> 01:29:56,663
ഷെറി! എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

1499
01:29:56,687 --> 01:29:59,160
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത്
എന്നെന്നേക്കുമായി, അല്ലേ?

1500
01:29:59,184 --> 01:30:00,535
അതിനുണ്ട്.

1501
01:30:00,559 --> 01:30:02,726
ഞാൻ കണ്ടു ശീലിച്ചതാണ്
ആ വലിയ ടർക്കി.

1502
01:30:03,894 --> 01:30:05,771
ഓ! നിങ്ങളുടെ മുടി.

1503
01:30:05,795 --> 01:30:07,509
എനിക്കറിയാം.

1504
01:30:07,533 --> 01:30:09,368
ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള സമയമായി.

1505
01:30:09,392 --> 01:30:10,908
ഓ, അത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1506
01:30:10,932 --> 01:30:12,646
ഏതാണ്ട് ഒരു കേ ഓർ കാര്യം പോലെ.

1507
01:30:12,670 --> 01:30:14,516
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഓ!

1508
01:30:14,540 --> 01:30:16,036
നന്ദി.

1509
01:30:17,512 --> 01:30:18,874
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1510
01:30:19,910 --> 01:30:22,548
നിങ്ങളോട് വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഉറങ്ങിയോ?

1511
01:30:23,078 --> 01:30:24,418
എന്ത് ഉറക്കം?

1512
01:30:28,248 --> 01:30:29,423
ശരിക്കും? എനിക്കറിയില്ല.

1513
01:31:00,918 --> 01:31:03,149
നേരത്തെ ജന്മദിനാശംസകൾ, തെണ്ടി.

1514
01:31:04,482 --> 01:31:06,317
നിനക്ക് കുറച്ച് കിട്ടി
എന്തെങ്കിലും - എന്തെങ്കിലും.

1515
01:31:08,090 --> 01:31:09,428
നിങ്ങൾക്ക് അത് ബേബിൽ നിന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

1516
01:31:09,452 --> 01:31:10,860
ഒരു മഴ പരിശോധന എങ്ങനെ?

1517
01:31:13,159 --> 01:31:14,930
എനിക്ക് ഇനിയും ചെയ്യണം
വീട്ടുമുറ്റം മുഴുവൻ.

1518
01:31:24,139 --> 01:31:25,336
അവിടെ കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1519
01:31:26,471 --> 01:31:28,746
മേഘാവൃതമായ അവസരമുണ്ട്
ഡയപ്പർ ഷിറ്റ്.

1520
01:31:29,782 --> 01:31:33,487
ശരി, നിൽക്കൂ
അവിടെ, ഈഗിൾ സ്കൗട്ട്.

1521
01:31:35,183 --> 01:31:36,490
ഞാൻ പിന്നീട് സ്വിംഗ് ചെയ്യാം.

1522
01:31:37,185 --> 01:31:38,567
നിങ്ങൾക്ക് മണ്ടത്തരം വേണോ എന്ന് നോക്കൂ.

1523
01:31:38,591 --> 01:31:40,351
വാക്ക്. നന്ദി, ഹോമി.

1524
01:32:11,824 --> 01:32:13,054
സമാധാനയാഗം, ഷിറ്റ് പന്നി.

1525
01:32:13,991 --> 01:32:15,562
നിങ്ങളുടെ ബോക്സ് സ്റ്റാളിനായി.

1526
01:32:16,191 --> 01:32:17,564
വൗ. എനിക്കറിയാം.

1527
01:32:18,033 --> 01:32:19,938
ഒരുപക്ഷേ അത് മാത്രമായിരിക്കും
എൻ്റെ ഛായാചിത്രം

1528
01:32:19,962 --> 01:32:21,161
എനിക്ക് ശരിക്കും വയറുവേദനയുണ്ട്.

1529
01:32:25,000 --> 01:32:26,175
അങ്ങനെ...

1530
01:32:26,199 --> 01:32:27,880
ഈ തെണ്ടിയിൽ ആരെങ്കിലും കയറിയിട്ടുണ്ടോ?

1531
01:32:27,904 --> 01:32:29,334
ഓ, ഇല്ല.

1532
01:32:30,942 --> 01:32:32,436
സൂയേ!

1533
01:32:35,375 --> 01:32:36,946
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തുകടക്കുക
<i>ആഘാതത്തെ നേരിടാൻ?</i>

1534
01:32:38,081 --> 01:32:39,628
<i>ആ നിമിഷം തന്നെ,</i>

1535
01:32:39,652 --> 01:32:41,082
<i>എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.</i>

1536
01:32:41,854 --> 01:32:43,689
<i>എല്ലാം എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരികയായിരുന്നു.</i>

1537
01:32:44,591 --> 01:32:46,998
<i>അതൊരു വെളിപ്പെടുത്തൽ
ഒരു ബുള്ളറ്റ് പോലെ എന്നെ അടിച്ചു.</i>

1538
01:32:48,452 --> 01:32:51,640
<i>ബുള്ളറ്റുകൾ. ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞ് സായുധമായിരുന്നു.</i>

1539
01:32:51,664 --> 01:32:55,237
<i>എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു ശക്തി തോന്നി
എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ കുതിക്കുന്നു.</i>

1540
01:32:55,261 --> 01:32:56,867
<i>തോക്ക് എവിടെയാണ്?</i>

1541
01:33:10,278 --> 01:33:11,924
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1542
01:33:11,948 --> 01:33:14,951
അപ്പോൾ ഗ്രാസ് കാർപ്പിംഗ് ഇല്ല, ശരി?

1543
01:33:17,285 --> 01:33:18,955
അതെ. എന്ത്?

1544
01:33:21,454 --> 01:33:22,827
അച്ഛന് ഓർഡർ കിട്ടി.

1545
01:33:24,490 --> 01:33:26,127
ഞങ്ങൾ റാംസ്റ്റീനിലേക്ക് ഷിപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

1546
01:33:29,803 --> 01:33:30,934
റാംസ്റ്റീൻ?

1547
01:33:32,465 --> 01:33:33,572
ജർമ്മനി.

1548
01:33:37,239 --> 01:33:38,239
എപ്പോൾ?

1549
01:33:39,307 --> 01:33:40,438
അടുത്ത ആഴ്ച.

1550
01:33:45,115 --> 01:33:46,477
അടുത്ത ആഴ്ച? ഞാൻ...

1551
01:33:47,788 --> 01:33:49,216
നിങ്ങൾ ഗ്രാസ് കാർപ്പിംഗ് ആണ്.

1552
01:33:57,028 --> 01:33:58,665
എനിക്കൊരു ചോദ്യം കിട്ടി.

1553
01:33:59,800 --> 01:34:00,898
അതെ?

1554
01:34:04,101 --> 01:34:05,804
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു കോണ്ടം ഉണ്ടോ?

1555
01:34:26,090 --> 01:34:28,000
ശ്ശോ, അതാണ് ജഡ്ജി.

1556
01:34:28,024 --> 01:34:29,430
അസുലഭം.

1557
01:34:29,454 --> 01:34:31,366
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വെറുതെയായിരിക്കാം
എന്തെങ്കിലും പിടിക്കുന്നു.

1558
01:34:31,390 --> 01:34:32,831
ശ്ശ്.

1559
01:34:34,131 --> 01:34:36,065
എ.ജെ.? ഹേയ്, അച്ഛാ,
ഇവിടെ വരരുത്!

1560
01:34:43,668 --> 01:34:45,272
ഓ. ഉം...

1561
01:34:47,111 --> 01:34:48,440
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

1562
01:34:49,707 --> 01:34:50,882
താഴെ.

1563
01:35:03,897 --> 01:35:05,136
കാണാം, ശരി? അതെ.

1564
01:35:05,160 --> 01:35:07,591
ഇല്ല, നിൽക്കൂ. വരൂ
ഇവിടെ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

1565
01:35:11,773 --> 01:35:14,301
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്തിന്
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണോ?

1566
01:35:17,570 --> 01:35:18,811
ഒന്ന്...

1567
01:35:20,078 --> 01:35:21,374
എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു

1568
01:35:22,949 --> 01:35:25,752
ബിൽ വർക്ക്മാനിൽ നിന്ന്
ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

1569
01:35:27,514 --> 01:35:30,515
75 ന് ഒരു അപകടമുണ്ടായി.

1570
01:35:34,191 --> 01:35:35,685
ഷെയ്ൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1571
01:35:48,634 --> 01:35:49,743
എന്ത്?

1572
01:35:54,178 --> 01:35:55,375
ഞാൻ അവനെ കണ്ടതേയുള്ളു.

1573
01:35:59,920 --> 01:36:01,282
ക്ഷമിക്കണം, മകനേ.

1574
01:36:48,265 --> 01:36:49,265
പ്രവേശിക്കുക.

1575
01:37:50,888 --> 01:37:52,327
എന്ത് പറ്റി?

1576
01:37:52,857 --> 01:37:54,437
എന്ത് പറ്റി?

1577
01:40:18,244 --> 01:40:19,474
ഹേയ്.

1578
01:40:20,378 --> 01:40:21,378
ഹേയ്.

1579
01:40:24,349 --> 01:40:26,127
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി കരുതി
ഞങ്ങൾ ഉണങ്ങിപ്പോയി എന്ന്.

1580
01:40:26,151 --> 01:40:27,944
അല്ല മോനേ, ഇതാണ്.

1581
01:40:28,980 --> 01:40:31,297
അവസാന രണ്ട്. ഞാൻ എ കണ്ടെത്തി

1582
01:40:31,321 --> 01:40:34,324
ഒരു സിക്‌സർ പതിഞ്ഞു
ക്രിസ്തുമസ് ഷിറ്റ്.

1583
01:40:35,162 --> 01:40:36,962
എം.എം. നേറ്റിവിറ്റി സെറ്റ്?

1584
01:40:36,986 --> 01:40:38,064
അതെ.

1585
01:40:42,202 --> 01:40:44,136
ഞാൻ അടിച്ചു
മറ്റ് നാല്, എങ്കിലും.

1586
01:40:47,031 --> 01:40:48,140
അത് ന്യായമാണ്.

1587
01:40:58,614 --> 01:40:59,614
മൂസ്?

1588
01:41:02,552 --> 01:41:03,617
ഞങ്ങൾ ശാന്തനാണോ?

1589
01:41:06,424 --> 01:41:07,885
അതെ, മനുഷ്യാ.

1590
01:41:09,262 --> 01:41:10,756
ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്.

1591
01:41:13,893 --> 01:41:15,143
അടിപൊളി.

1592
01:41:15,167 --> 01:41:17,673
മൃഗങ്ങളേ!

1593
01:41:17,697 --> 01:41:19,369
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ട്!

1594
01:41:20,537 --> 01:41:22,603
ഊമ്പി.

1595
01:41:24,541 --> 01:41:27,716
ഓ, സുഹൃത്തേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിൻ്റെ മൂക്കിൽ അടിച്ചു.

1596
01:41:27,740 --> 01:41:29,577
അയ്യോ... എനിക്കത് പോലും തോന്നിയില്ല.

1597
01:41:30,112 --> 01:41:32,250
അതെ, ശരി.

1598
01:41:34,012 --> 01:41:35,286
ഹും.

1599
01:41:36,916 --> 01:41:38,091
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1600
01:41:38,720 --> 01:41:39,992
അതെ.

1601
01:41:40,016 --> 01:41:41,556
അതെ, നമുക്ക് കുറച്ച് മാവ് ഉണ്ടാക്കാം.

1602
01:41:44,726 --> 01:41:45,923
കാത്തിരിക്കൂ.

1603
01:41:52,272 --> 01:41:53,874
ഡെക്കിൽ ഗ്ലാസ് ഇല്ല.

1604
01:42:00,838 --> 01:42:03,048
അപ്പോൾ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആശയങ്ങൾ നൽകുക.

1605
01:42:03,072 --> 01:42:04,885
അതെ? ഏതുതരം ആശയങ്ങൾ?

1606
01:42:04,909 --> 01:42:07,085
എങ്ങനെ നമുക്ക് തിരിച്ചുവരവ് ഇരട്ടിയാക്കാം
അടുത്ത വേനൽക്കാലത്ത് ഈ തെണ്ടിയിൽ.

1607
01:42:08,484 --> 01:42:10,288
ഇതിൽ യഥാർത്ഥ ബിയർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഓ!

1608
01:42:11,720 --> 01:42:12,983
നൂറു ശതമാനം.

1609
01:42:16,294 --> 01:42:18,063
രണ്ട് ഫക്കിംഗ് ലൈനുകൾ, ഗുബ്സ്!

1610
01:42:18,087 --> 01:42:21,066
എനിക്ക് രണ്ട് ഫക്കിംഗ് ലൈനുകൾ തരൂ!

1611
01:42:21,090 --> 01:42:23,466
ഇപ്പോൾ തന്നെ! എൻ്റെ ഊഴം! എൻ്റെ ഊഴം!

1612
01:42:55,335 --> 01:42:56,739
ഹേയ്. ഹേയ്.

1613
01:42:56,763 --> 01:42:58,774
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ആകുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

1614
01:42:58,798 --> 01:43:01,513
അതെ. ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വഴി ഓടിച്ചു
പൂൾ പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1615
01:43:01,537 --> 01:43:02,670
ചൊവ്വാഴ്ച എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1616
01:43:03,541 --> 01:43:05,838
എഎഫ് ജമ്പ് എന്ന് പറയുമ്പോൾ അവൻ ചാടുന്നു.

1617
01:43:07,842 --> 01:43:09,587
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
ഞങ്ങൾ ടെയിൽലൈറ്റുകളാണ്.

1618
01:43:09,611 --> 01:43:10,984
തലയിൽ അടിച്ചാൽ മതി.

1619
01:43:11,008 --> 01:43:12,117
റോജർ, വിൽകോ.

1620
01:43:12,141 --> 01:43:13,813
രണ്ട് മിനിറ്റ്?

1621
01:43:14,651 --> 01:43:16,189
ഇവിടെ.

1622
01:43:17,687 --> 01:43:19,124
എടുത്തോളൂ.

1623
01:43:19,148 --> 01:43:20,490
എന്താണിത്?

1624
01:43:21,152 --> 01:43:22,525
തുറക്കൂ, ദം-ദം.

1625
01:43:32,570 --> 01:43:33,866
ഒരു ഹാൻകി?

1626
01:43:35,738 --> 01:43:37,738
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കടം വാങ്ങുക.

1627
01:43:41,106 --> 01:43:42,545
ഒരു കാര്യം കൂടി.

1628
01:43:49,422 --> 01:43:51,719
ഞാൻ, ഉം... ഞാൻ പ്രിൻ്റ് ചെയ്തു
അത് ഇന്നലെ രാത്രി.

1629
01:44:07,198 --> 01:44:08,703
ഞങ്ങൾ "ഗുഡ്ബൈ" പറയുന്നില്ല.

1630
01:44:09,266 --> 01:44:10,408
വെറും

1631
01:44:11,235 --> 01:44:12,410
"പിന്നെ കാണാം."

1632
01:44:30,155 --> 01:44:31,297
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

1633
01:44:39,604 --> 01:44:40,933
മറ്റൊരു കാവൽക്കാരൻ.

1634
01:44:43,872 --> 01:44:45,003
കാണാം, എ.ജെ.

1635
01:44:49,383 --> 01:44:50,514
കാണാം.

1636
01:46:59,645 --> 01:47:03,449
<i>♪ ഞാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം ♪</i>

1637
01:47:05,046 --> 01:47:08,883
<i>♪ എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
സൗഹൃദം നഷ്ടപ്പെടാം ♪</i>

1638
01:47:10,051 --> 01:47:11,862
<i>♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം നല്ലതാണ് ♪</i>

1639
01:47:11,886 --> 01:47:14,218
<i>♪ 'കാരണം ഉണ്ട്
മറ്റാരുമല്ല ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ് ♪</i>

1640
01:47:14,720 --> 01:47:15,956
<i>♪ ഞാൻ തനിച്ചാണ് ♪</i>

1641
01:47:17,091 --> 01:47:19,289
<i>♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്
നഗരം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് ♪</i>

1642
01:47:19,891 --> 01:47:21,863
<i>♪ ശരി, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്
നഗരം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് ♪</i>

1643
01:47:22,465 --> 01:47:24,294
<i>♪ ശരി, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്
നഗരം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് ♪</i>

1644
01:47:26,463 --> 01:47:27,638
<i>♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♪</i>

1645
01:47:29,972 --> 01:47:32,586
<i>♪ നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു
മേക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ ♪</i>

1646
01:47:32,610 --> 01:47:33,941
<i>♪ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ♪</i>

1647
01:47:35,175 --> 01:47:36,854
<i>♪ ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും ♪</i>

1648
01:47:36,878 --> 01:47:39,144
<i>♪ മറ്റൊരു തവണ ഒപ്പം
മറ്റൊരു സ്ഥലം ♪</i>

1649
01:47:40,620 --> 01:47:42,288
<i>♪ ഒന്നും ചെയ്യരുത് ♪</i>

1650
01:47:42,312 --> 01:47:44,116
<i>♪ അത് ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ♪</i>

1651
01:47:47,418 --> 01:47:49,759
<i>♪ ശരി, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്
നഗരം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് ♪</i>

1652
01:47:50,261 --> 01:47:52,256
<i>♪ ശരി, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്
നഗരം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് ♪</i>

1653
01:47:52,758 --> 01:47:54,764
<i>♪ ശരി, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്
നഗരം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് ♪</i>

1654
01:47:56,834 --> 01:47:57,834
<i>♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♪</i>

1655
01:48:00,266 --> 01:48:04,367
<i>♪ ചില സമയങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ♪</i>

1656
01:48:05,777 --> 01:48:08,622
<i>♪ ചിലതുണ്ട്
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ ♪</i>

1657
01:48:08,646 --> 01:48:10,681
<i>♪ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല ♪</i>

1658
01:48:12,509 --> 01:48:13,783
<i>♪ മനസ്സിലാക്കുക ♪</i>

1659
01:48:14,951 --> 01:48:17,017
<i>♪ ശരി, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്
നഗരം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് ♪</i>

1660
01:48:17,552 --> 01:48:23,552
<i>♪ ശരി, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്
നഗരം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് ♪</i>

1661
01:48:25,489 --> 01:48:26,631
<i>♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♪</i>